O que significa "aglutinou" em inglês e espanhol?

"aglutinou" significa "glued" em inglês e "aglutinó" em espanhol.

Como usar "aglutinou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo aglutinar.

aglutinou

Inglês

glued(verbo (particípio passado))

Flexões

gluesgluingglued

Exemplos de uso

"The glue glued the pieces together."→ "A cola aglutinou as peças."

"The glue glued the two parts of the paper together."→ "A cola aglutinou as duas partes do papel."(Exemplo de uso literal do verbo 'glued', indicando adesão física.)↗ glued

"He was glued to the television during the match."→ "O projeto aglutinou esforços de várias equipes."(Uso figurado, significando combinar ou unir.)↗ brought together

Palavras facilmente confundidas

stuckfastenedattachedbonded

Notas: A forma 'aglutinou' corresponde ao passado simples em inglês, como 'glued' ou 'stuck together'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stuck·fastened

stuck: Sinônimo comum para adesão física, similar a 'colou'.fastened: Sinônimo para a ideia de juntar ou agrupar, especialmente em sentido figurado.

Antônimos

unsticked·detached

Regência e colocações

glued to something

He was glued to the television during the match.

Indica foco intenso ou atenção.

glued something together

She glued the broken pieces of the vase together.

Descreve o ato físico de adesão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'glued' em inglês refere-se primariamente ao ato de fixar coisas com cola. Pode também ser usado figurativamente para indicar que a atenção de alguém está firmemente presa a algo, como em 'glued to the screen'. A forma 'glued' (passado) indica uma ação concluída. Outros verbos como 'united' ou 'brought together' capturam o sentido figurado de combinar esforços ou elementos de forma mais ampla.

Conjugação verbal

Infinitivoto glue

Presenteglues

Passadoglued

Particípioglued

Gerúndiogluing

Espanhol

aglutinó(verbo (pretérito perfeito))

Flexões

aglutinoaglutinasaglutinaaglutinamosaglutináisaglutinan

Exemplos de uso

"El pegamento aglutinó las partes."→ "A cola aglutinou as partes."(Corresponde diretamente à conjugação verbal em espanhol.)

"La cola aglutinó las dos partes del papel."→ "A cola aglutinou as duas partes do papel."(Uso literal de 'aglutinó', indicando adesão física.)↗ aglutinó

"El proyecto aglutinó esfuerzos de varios equipos."→ "O projeto aglutinou esforços de várias equipes."(Uso figurado, significando unir ou combinar.)↗ aglutinó

Palavras facilmente confundidas

pegóuniójuntó

Notas: Tradução direta da forma verbal 'aglutinou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pegó·unió

pegó: Sinônimo comum para união física, similar a 'colou'.unió: Sinônimo para a ideia de juntar ou agrupar, especialmente em sentido figurado.

Antônimos

despegó·separó

Regência e colocações

aglutinar algo a algo

La empresa aglutinó sus departamentos a una nueva estructura.

Indica a adição de um elemento a outro já existente.

aglutinarse

Los estudiantes se aglutinaron en torno al profesor.

Indica a ação de se reunir ou juntar em grupo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aglutinar' em espanhol descreve a ação de unir ou juntar algo a outra coisa, como se estivesse colado, formando um todo coeso. Pode ser usado tanto em contextos físicos, como a união de materiais com cola, quanto em contextos abstratos, como a reunião de pessoas ou ideias. A forma 'aglutinó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.