Opõe-se diretamente à ideia de sofrimento físico ou psicológico, sugerindo bem-estar e ausência de dor.

Opõe-se ao estado de tensão e tormento, indicando aquilo que traz alívio, diminuição do sofrimento ou da pressão.

Contrapõe-se à angústia e à agonia, referindo-se ao que acalma, pacifica e traz tranquilidade.

A espera pelo resultado do exame era agonizante.

O animal ferido estava em estado agonizante.

Do latim 'agoniante', particípio presente de 'agoniare' (agonizar).

Intercambiável, especialmente para descrever uma dor ou sofrimento intenso e prolongado, físico ou psicológico.

Quando se quer enfatizar o sofrimento psicológico, a ansiedade e o desespero interior, mais do que a dor física.

Quando o sofrimento é causado por uma perseguição mental, uma ideia fixa ou uma memória dolorosa que não cessa.

Mais geral e comum para qualquer tipo de dor. 'Agoniante' implica um grau extremo e angustiante de dor.

Enfatiza o esforço, a dificuldade e o sofrimento envolvidos em uma tarefa ou situação, podendo ser menos intenso que 'agoniante'.

É um falso cognato neste contexto. Refere-se especificamente a quem está à beira da morte (em agonia). Pode ser sinônimo apenas no sentido figurado e muito intenso de 'extremamente doloroso'.

The English word 'agonizing' strongly conveys intense suffering, pain, or distress, often associated with the final moments of life ('the agonizing death of...') but also applicable to severe pain or extreme difficulty. It captures the sense of torment and deep suffering implied by the Portuguese 'agoniante'.

Describes a situation causing extreme anxiety or suffering.

Used to denote intense physical suffering.

Refers to a state of great moral distress or torment.

Emphasizes deep mental or emotional distress.

Highlights persistent suffering, mental or physical.

La palabra 'agonizante' en español describe un estado de gran sufrimiento, pena o angustia, a menudo asociado con el final de la vida, pero también aplicable a dolores intensos o situaciones de extrema dificultad. Refleja la idea de estar en agonía, sufriendo intensamente.

Describe una situación que causa extrema ansiedad o sufrimiento.

Se usa para denotar sufrimiento físico intenso.

Se refiere a un estado de gran aflicción moral o tormento.

Enfatiza la angustia y la opresión mental.

Destaca el sufrimiento persistente, mental o físico.

Indica un sufrimiento extremo, similar a la tortura.

A palavra 'agoniante' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, descrevendo situações ou sensações que provocam um sofrimento intenso, seja físico ou psicológico. É frequentemente usada para expressar a angústia extrema em momentos de espera, dor ou aflição profunda, aproximando-se do sentido de 'agonia' como o estado de sofrimento intenso antes da morte, mas também em contextos de grande aflição moral ou ansiedade.

Situação de grande ansiedade e sofrimento.

Descrição de sofrimento físico intenso.

Refere-se a um estado de grande aflição ou tormento moral.

Sinônimo comum, enfatiza a ansiedade e o aperto no peito.

Enfatiza o sofrimento mental ou físico contínuo.

Indica um sofrimento extremo, similar a tortura.

agoniante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)