PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agoniante

InglêsInglês

agonizing(adjective)

Flexões

agonizingly
Exemplos de uso
"The wait for the test results was agonizing."→ "A espera pelo resultado do exame era agonizante."
"The wait for the test result was agonizing."(Situação de grande ansiedade e sofrimento.)↗ Exemplo de uso de 'agoniante'
"He felt an agonizing pain in his chest."(Descrição de sofrimento físico intenso.)↗ Exemplo de uso de 'agoniante'
"The country's political situation is agonizing."(Refere-se a um estado de grande aflição ou tormento moral.)↗ Exemplo de uso de 'agoniante'

Palavras facilmente confundidas

tormentingexcruciatinganguishing

Notas: Derived from 'to agonize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anguishing·tormenting·excruciating

anguishing: Sinônimo comum, enfatiza a ansiedade e o aperto no peito.tormenting: Enfatiza o sofrimento mental ou físico contínuo.excruciating: Indica um sofrimento extremo, similar a tortura.

Antônimos

relieving·comfortable·soothing

Regência e colocações

agonizing for

The wait was agonizing for the family.

Indica a quem o sofrimento se dirige.

agonizing pain

He experienced agonizing pain.

Combinação comum para descrever sofrimento físico.

agonizing decision

It was an agonizing decision to make.

Usado para descrever circunstâncias difíceis.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'agoniante' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, descrevendo situações ou sensações que provocam um sofrimento intenso, seja físico ou psicológico. É frequentemente usada para expressar a angústia extrema em momentos de espera, dor ou aflição profunda, aproximando-se do sentido de 'agonia' como o estado de sofrimento intenso antes da morte, mas também em contextos de grande aflição moral ou ansiedade.

EspanholEspanhol

agonizante(adjetivo)

Flexões

agonizantemente
Exemplos de uso
"La espera por los resultados del examen era agonizante."→ "A espera pelo resultado do exame era agonizante."(Describe un sufrimiento o ansiedad intensos.)
"La espera por el resultado del examen era agonizante."→ "The wait for the test result was agonizing."(Situação de grande ansiedade e sofrimento.)↗ Exemplo de uso de 'agoniante'
"Sintió un dolor agonizante en el pecho."→ "He felt an agonizing pain in his chest."(Descrição de sofrimento físico intenso.)↗ Exemplo de uso de 'agoniante'
"La situación política del país es agonizante."→ "The country's political situation is agonizing."(Refere-se a um estado de grande aflição ou tormento moral.)↗ Exemplo de uso de 'agoniante'

Palavras facilmente confundidas

angustianteatormentadordoloroso

Notas: Derivado de 'agonizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

angustiante·atormentador·torturante

angustiante: Sinônimo comum, enfatiza a ansiedade e o aperto no peito.atormentador: Enfatiza o sofrimento mental ou físico contínuo.torturante: Indica um sofrimento extremo, similar a tortura.

Antônimos

aliviante·confortável·tranquilizador

Regência e colocações

agoniante para

A espera pelo diagnóstico era agoniante para os familiares.

Indica a quem o sofrimento se dirige.

dor agoniante

Ele sentiu uma dor agoniante.

Combinação comum para descrever sofrimento físico.

situação agoniante

A situação financeira da empresa tornou-se agoniante.

Usado para descrever circunstâncias difíceis.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'agoniante' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, descrevendo situações ou sensações que provocam um sofrimento intenso, seja físico ou psicológico. É frequentemente usada para expressar a angústia extrema em momentos de espera, dor ou aflição profunda, aproximando-se do sentido de 'agonia' como o estado de sofrimento intenso antes da morte, mas também em contextos de grande aflição moral ou ansiedade.

agoniante

EN: agonizing · ES: agonizante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ agonizante - Dicionário de espanhol - Infopédia
PT-BRENES
↗ Agoniante - Dicio, Dicionário Online de Português