Opõe-se diretamente ao sofrimento e à dor associados a 'agónico', indicando uma situação de bem-estar e ausência de aflição.

Contrasta com o estado de declínio e iminência de morte implícito em 'agónico', referindo-se a um estado de vitalidade e bem-estar físico.

Oposto à agitação, sofrimento e angústia que 'agónico' pode denotar, especialmente em contextos não relacionados à morte.

Oposto à sensação de peso, dor e sofrimento que 'agónico' pode transmitir, indicando algo que traz alívio e bem-estar.

O doente estava em estado agónico, rodeado pela família.

A espera pelo resultado do exame foi um momento agónico.

Intercambiável em contextos que se referem ao processo de morrer.

Usado para descrever alguém ou algo em estado de morte iminente, com uma conotação ligeiramente mais formal ou literária que 'agonizante'.

Quando 'agónico' é usado metaforicamente para descrever uma situação de grande aflição ou sofrimento, mas sem a conotação direta de morte.

Similar a 'angustiante', quando 'agónico' se refere a algo que causa grande dor física ou emocional.

Em contextos onde 'agónico' é usado para descrever algo extremamente desagradável ou difícil, mas sem a implicação de sofrimento intenso ou morte.

Semelhante a 'terrível', para descrever algo muito desagradável ou chocante, mas com uma intensidade maior.

The English term 'agonizing' describes something that causes extreme pain, suffering, or distress, or the process of dying. It can refer to physical or emotional pain and is often used to emphasize the severity of a situation or struggle. The word carries a strong negative connotation, highlighting hardship and a painful end or effort.

Direct translation, implies extreme suffering or difficulty.

Ausencia de aflicción o peligro inminente.

El término inglés 'agonizing' se traduce al español como 'agónico' o 'agonizante', y describe algo que causa dolor extremo, sufrimiento o angustia, o el proceso de morir. Se utiliza para enfatizar la severidad de una situación o lucha, llevando una fuerte connotación negativa y destacando la dureza y un final o esfuerzo doloroso.

Descripción de una situación de fin de vida.

Narrativa deportiva para describir un esfuerzo extremo.

Traducción directa, implica sufrimiento extremo o dificultad.

Se refiere al proceso de morir o sufrir intensamente.

Ausência de aflição ou perigo iminente.

O termo inglês 'agonizing' corresponde diretamente ao português 'agónico', transmitindo uma sensação de sofrimento extremo, dor intensa ou o processo de morrer. É frequentemente usado para descrever situações de grande aflição, dificuldade ou uma luta desesperada. A palavra carrega uma forte conotação negativa, enfatizando a dureza e um fim ou esforço doloroso.

Descrição de uma situação de fim de vida.

Narrativa desportiva para descrever esforço extremo.

Tradução direta, implica sofrimento extremo ou dificuldade.

The Spanish term 'agónico' translates to English as 'agonizing' or 'agonizingly' (adverb). It describes a state of extreme suffering, intense pain, or the process of dying. It is used for people or situations evoking great distress or despair, such as a final, difficult struggle. The connotation is generally negative, associated with a painful end or a desperate effort.

Refers to the process of dying or intense suffering.

El término 'agónico' en español describe un estado de sufrimiento extremo, dolor intenso o la inminencia de la muerte. Se aplica tanto a personas como a situaciones que evocan gran aflicción o desesperación, como una lucha final y difícil. La connotación es generalmente negativa y se asocia con un final penoso o un esfuerzo desesperado.

O termo espanhol 'agónico' é idêntico ao português e descreve um estado de sofrimento extremo, dor intensa ou iminência de morte. É usado tanto para pessoas quanto para situações que evocam grande aflição ou desespero, como uma luta final e difícil. A conotação é geralmente negativa, associada a um fim penoso ou a um esforço desesperado.

Refere-se ao processo de morrer ou sofrer intensamente.

The English term 'agonizing' directly corresponds to the Portuguese 'agónico', conveying a sense of extreme suffering, intense pain, or the process of dying. It is often used to describe situations of great distress, difficulty, or a desperate struggle. The word carries a strong negative connotation, emphasizing hardship and a painful end or effort.

El término español 'agónico' es idéntico al portugués y se utiliza para describir un estado de sufrimiento extremo, dolor intenso o la inminencia de la muerte. Se aplica tanto a personas como a situaciones que evocan gran aflicción o desesperación, como una lucha final y difícil. La connotación es generalmente negativa y se asocia con un final penoso o un esfuerzo desesperado.

O termo 'agónico' em português do Brasil é usado para descrever um estado de sofrimento extremo, dor intensa ou iminência de morte. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a situações que evocam grande aflição ou desespero, como uma luta final e difícil. A conotação é geralmente negativa e associada a um fim penoso ou a um esforço desesperado.

Indica o processo de sofrimento ou morte.

agónico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)