Enquanto 'agonizo' descreve um estado de sofrimento extremo e dor, 'aliviar-se' representa o oposto, a cessação ou diminuição desse sofrimento.

O estado de 'agonizar' é de extremo mal-estar e dor. 'Sentir-se bem' é o oposto direto, indicando saúde e bem-estar.

'Agonizar' está associado ao fim da vida, enquanto 'nascer' representa o início da vida, o oposto absoluto em termos de ciclo vital.

'Agonizar' descreve um estado de sofrimento intenso, muitas vezes à beira da morte. 'Viver' representa a existência plena, a ausência desse sofrimento extremo.

Esta expressão é um sinônimo direto e literal de 'agonizo' no sentido de estar em processo de morte.

Similar a 'estar morrendo', descreve a fase final da vida, que é o sentido principal de 'agonizo'.

Usado para expressar dor ou aflição intensa, mas 'agonizo' carrega uma conotação mais extrema, próxima da morte ou de um sofrimento insuportável.

Similar a sofrer, mas 'agonizo' sugere um sofrimento mais agudo e iminente, muitas vezes ligado ao fim da vida.

'Afligir-se' refere-se a um estado de angústia ou tristeza profunda, enquanto 'agonizo' implica um sofrimento físico ou existencial mais intenso e terminal.

É uma expressão informal para 'estar morrendo', mas 'agonizo' é mais formal e pode descrever um sofrimento intenso mesmo sem a iminência da morte.

The English verb 'agonize' primarily refers to experiencing intense mental anguish, worry, or indecision. It can also be used to describe the physical suffering associated with dying, similar to its Portuguese counterpart. The nuance often lies in the prolonged and severe nature of the suffering, whether mental or physical.

Expresses intense mental anguish or indecision.

Describes the process of dying with great suffering.

General term for experiencing pain or distress.

To feel anxious or troubled about something.

Sentir alivio o disminuir el sufrimiento.

The Spanish verb 'agonizar' is primarily used to describe the process of dying with great physical suffering. It can also be used to express extreme anguish or worry, often hyperbolically, to emphasize the intensity of emotional distress.

Indicates excessive worry or anguish over trivial matters.

Estar relaxado e livre de preocupações.

O verbo 'agonize' em inglês, embora compartilhe a raiz com o português 'agonizar', foca-se mais na angústia mental e na indecisão prolongada. Pode também referir-se ao sofrimento físico extremo, especialmente no contexto da morte, mas a conotação de preocupação intensa e deliberada é mais proeminente.

To suffer, to experience pain or distress.

To endure something with resignation or pain.

El verbo 'agonizar' en español se utiliza principalmente para describir el proceso de muerte, acompañado de gran sufrimiento físico. También puede usarse para expresar una angustia o preocupación extrema, a menudo de forma hiperbólica, para enfatizar la intensidad del malestar emocional.

Describe el proceso de morir con gran sufrimiento.

Indica preocupación o angustia excesiva por asuntos triviales.

O verbo 'agonizar' em espanhol é usado principalmente para descrever o processo de morte, acompanhado de grande sofrimento físico. Também pode ser usado para expressar angústia ou preocupação extrema, muitas vezes de forma hiperbólica, para enfatizar a intensidade do mal-estar emocional.

Descreve o processo de morte com grande sofrimento.

Indica preocupação ou angústia excessiva por assuntos triviais.

O verbo 'agonizar' em português do Brasil é usado tanto para descrever um sofrimento físico ou emocional extremo quanto o processo de morte. A intensidade da palavra a torna adequada para situações de grande aflição, dor ou desespero. Pode ser usado metaforicamente para descrever o declínio ou fim de algo, como uma esperança ou um movimento.

Sofrimento, geralmente por privação ou dificuldade.

agonizo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)