Opõe-se diretamente ao sentido de futuro ou iminência de 'agoreiro', referindo-se a eventos que já ocorreram.

Contrasta com a ideia de algo iminente ou próximo no tempo, que 'agoreiro' pode sugerir. 'Remoto' indica distância temporal.

Refere-se a uma análise ou visão voltada para o passado, o oposto da antecipação de eventos futuros implícita em 'agoreiro'.

A previsão agoreira indica chuva para esta tarde.

Ele fez um comentário agoreiro sobre o futuro da empresa.

Compartilha o sentido de prever o futuro, mas 'profético' pode ter uma conotação mais divina ou inspirada, enquanto 'agoreiro' pode ser mais popular ou supersticioso.

Muito próximo de 'agoreiro' no sentido de presságio. 'Premonitório' é talvez um pouco mais formal.

Expressão informal que capta o sentido de presságio negativo de 'agoreiro'.

Usado figurativamente para indicar que algo está cheio de algo, especialmente de um presságio ou de um futuro iminente. 'Agoreiro' é mais diretamente ligado a presságios negativos.

Sugere que algo aponta para um resultado futuro, mas 'agoreiro' é mais específico para presságios, especialmente negativos.

Refere-se ao tempo atual, em oposição a 'agoreiro' no sentido de prenúncio.

Indica algo que ocorre ou deve ocorrer sem demora, diferindo do sentido de presságio de 'agoreiro'.

Semelhante a 'presente', foca no tempo corrente, sem a conotação de presságio de 'agoreiro'.

Refere-se ao mesmo tempo, ao período atual, contrastando com o sentido de presságio de 'agoreiro'.

Enfatiza a imediatidade temporal, sem o sentido de presságio de 'agoreiro'.

The term 'present-day' in English is used to specify that something belongs to the current time period, distinguishing it from historical periods. It emphasizes contemporaneity and relevance to the current era. It's often used in academic or formal contexts to contrast current situations, challenges, or characteristics with those of the past. It's a straightforward descriptor without strong emotional connotations.

Contrasting the current era with past eras.

Highlighting relevance to the current time.

Belonging to the present time; happening or being used or done now.

Living or occurring at the same time; belonging to or occurring in the present.

Relating to the present or recent times as opposed to the remote past.

En español, 'present-day' se traduce comúnmente como 'actual' o 'de hoy en día'. Se utiliza para especificar que algo pertenece al tiempo presente, en contraposición a épocas pasadas. Es un término descriptivo que contextualiza un sustantivo dentro de la era corriente, destacando su relevancia contemporánea. A menudo se usa para comparar las condiciones o características actuales con las históricas.

Contrasta la era actual con épocas pasadas.

Em português do Brasil, 'present-day' é traduzido principalmente como 'atual' ou 'dos dias de hoje'. Refere-se a algo que pertence ao tempo presente, em oposição ao passado ou ao futuro. É um termo descritivo que contextualiza um substantivo dentro da época corrente, destacando sua relevância ou características contemporâneas. Pode ser usado para contrastar com práticas ou condições históricas.

Refere-se ao tempo presente ou à época atual.

Enfatiza a contemporaneidade de um problema ou situação.

Having previously been a particular thing or person.

In English, 'actual' (Spanish) translates to words like 'current', 'present', or 'contemporary'. 'Current' emphasizes what is happening now. 'Present' refers to existence or occurrence at this moment. 'Contemporary' can mean belonging to the same time or, more commonly, relating to the present period. The choice depends on the specific nuance required, but all refer to the time now.

Highlighting relevance to the present time.

Indica que algo pertenece a la época presente.

Belonging to or occurring in the present.

En español, 'actual' se refiere a lo que pertenece al tiempo presente, en contraposición a lo pasado o futuro. Es un término fundamental para describir la coyuntura, las circunstancias o los temas que son relevantes en el momento en que se habla o escribe. Se utiliza ampliamente en diversos contextos para indicar contemporaneidad.

Enfatiza la relevancia para el tiempo presente.

Que existe o sucede en el tiempo presente.

Que está en vigor o es válido en el momento.

Em português do Brasil, 'actual' (espanhol) é traduzido como 'atual'. Este termo refere-se ao que pertence ao tempo presente, em oposição ao passado ou ao futuro. É amplamente utilizado para descrever situações, problemas, leis ou qualquer coisa que esteja ocorrendo ou em vigor no momento. A palavra 'atual' é fundamental para contextualizar informações dentro da linha do tempo corrente.

Enfatiza a contemporaneidade de questões.

Que está em vigor ou é válido no momento.

Feeling or inspiring optimism about a future event.

In English, 'agoreiro' translates to words like 'ominous', 'foreboding', or 'portentous', depending on the nuance. 'Ominous' often describes signs or omens that suggest future misfortune. 'Foreboding' refers more to a feeling or intuition of impending danger or bad luck. 'Portentous' can mean giving a sign or warning that something, especially something momentous or calamitous, is likely to happen, or can also mean self-importantly pompous.

Used to describe someone who predicts future events, often with a negative connotation.

Referring to a sense of impending doom or misfortune.

Describing something that indicates a future event, often negative.

Suggesting that something bad is going to happen.

A feeling that something bad will happen.

En español, 'agoreiro' se traduce comúnmente como 'agorero', 'profético' o 'funesto', dependiendo del contexto. 'Agorero' se refiere a la persona que practica la adivinación o predice el futuro, a menudo con una connotación negativa. 'Profético' se usa para algo que anuncia o predice el futuro. 'Funesto' se aplica a algo que anuncia o presagia desgracia o muerte. La palabra 'augurio' (del latín 'augurium') también está relacionada y se refiere a la predicción o señal de un suceso futuro.

Se refiere a alguien que predice el futuro, a menudo con connotaciones negativas.

Describe una sensación de que algo malo va a suceder.

Indica algo que señala un evento futuro, especialmente uno desfavorable.

O termo 'agoreiro' em português do Brasil carrega uma conotação de presságio, muitas vezes associada a algo negativo ou a uma previsão que se concretiza. Pode ser usado para descrever tanto uma pessoa que faz previsões (um vidente, um profeta) quanto um evento ou notícia que anuncia algo futuro, especialmente algo desfavorável. A raiz da palavra remete ao latim 'augurium' (augúrio), que se referia à prática de adivinhação. Em contextos mais informais, pode se aproximar de 'pressentimento'.

Referindo-se a uma premonição ou presságio.

Relativo a algo que está para acontecer ou que se anuncia.

agoreiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)