O oposto de 'agracia' no sentido de conceder algo positivo ou favorável. 'Punir' implica infligir uma pena ou castigo.

Semelhante a 'punir', 'castigar' representa a ação de impor uma pena ou sofrimento em retaliação a uma falta, opondo-se ao ato de conceder um benefício.

O oposto direto de 'agracia' quando este significa conceder ou dar algo. 'Negar' é recusar ou não permitir.

Contrasta com o sentido de 'agracia' de tornar algo mais agradável ou bonito. 'Desagradar' é causar descontentamento ou tornar algo desagradável.

É o antônimo direto de 'agracia' no sentido de embelezar ou tornar mais bonito. 'Feiar' é tornar feio.

A música clássica agracia o ambiente do restaurante.

Do latim 'gratiare', derivado de 'gratia' (graça, favor).

Usado quando 'agracia' se refere a dar algo de forma oficial ou formal, como um prêmio, uma permissão ou um favor.

Similar a 'conceder', mas com uma conotação ainda mais formal e de autoridade, frequentemente usado em contextos legais ou de poder.

Enfatiza o resultado positivo e a vantagem que o ato de 'agraciar' traz para o receptor.

Usado quando 'agracia' se refere a tornar algo mais bonito ou agradável visualmente, com um sentido mais estético.

Similar a 'embelezar', mas mais descritivo e menos formal.

É um sinônimo genérico, perdendo a formalidade e a ideia de favor ou distinção implícitas em 'agracia'.

The word 'grants' in English, particularly in its third-person singular present tense form, signifies the act of giving or allowing something, often with a degree of formality or authority. It can range from bestowing honors or financial aid to simply permitting an action. The context dictates the precise nuance, whether it's a formal bestowal, a legal concession, or a simple allowance. It implies a conscious decision by the grantor.

Often implies conferring a gift, honor, or quality.

Used when 'grants' means to permit or give leave.

Can be used when 'grants' means to supply or make available.

La palabra inglesa 'grants' (tercera persona del singular del presente) abarca tanto la idea de conceder formalmente algo (como un premio, una beca, un derecho) como la de permitir o posibilitar algo. En español, dependiendo del contexto, puede traducirse como 'concede', 'otorga', 'permite' o incluso 'agracia', si hay una connotación de favor o benevolencia. El matiz principal es el de una acción deliberada de dar o permitir.

Traducción directa al español para 'grants' en el sentido de otorgar.

Similar a 'concede', a menudo en contextos formales.

A palavra inglesa 'grants' (terceira pessoa do singular do presente) abrange tanto a ideia de conceder formalmente algo (como um prêmio, uma bolsa, um direito) quanto a de permitir ou possibilitar algo. Em português, dependendo do contexto, pode ser traduzida como 'concede', 'outorga', 'permite' ou até mesmo 'agracia', se houver uma conotação de favor ou benevolência. A nuance principal é a de uma ação deliberada de dar ou permitir.

Atribuição de recursos ou reconhecimento.

Sinônimo direto em português para 'grants' no sentido de outorgar.

Usado em contextos mais formais ou legais para 'grants'.

Quando 'grants' significa dar permissão.

The Spanish word 'concede' translates to 'grants' or 'allows' in English. It signifies the act of giving, yielding, or permitting something, often with a sense of authority or formality. The third-person singular present indicative form 'concede' is used when the subject is singular (he, she, it, or a singular noun). The nuance can range from formal bestowal to simple permission.

Dar o admitir algo, a menudo después de consideración.

Direct English equivalent for 'concede' in the sense of bestowing.

Implies conferring a gift or honor, similar to 'concede' in some contexts.

El verbo 'conceder' en español se refiere a la acción de dar, otorgar o permitir algo, a menudo con un sentido de autoridad, formalidad o benevolencia. La forma 'concede' es la tercera persona del singular del presente de indicativo. Se utiliza tanto para otorgar beneficios, derechos o permisos, como para admitir o reconocer un punto en una discusión. La elección del sinónimo en portugués dependerá del matiz específico: 'agracia' para un sentido de favor, 'concede' o 'outorga' para formalidad, y 'permite' para autorización.

Sinónimo de 'concede', a menudo usado en contextos formales o legales.

Puede usarse cuando 'concede' implica hacer algo más fácil o posible.

A palavra espanhola 'concede' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) refere-se à ação de dar, outorgar ou permitir algo, geralmente com autoridade ou formalidade. Assim como em português, pode abranger desde a concessão de benefícios e direitos até a permissão para realizar uma ação. A tradução para o português pode variar entre 'concede', 'outorga', 'permite' ou 'agracia', dependendo da nuance específica do contexto.

Atribuição de fundos ou reconhecimento.

Sinônimo de 'concede', frequentemente usado em contextos formais ou legais.

Usado quando 'concede' significa dar permissão.

Usado quando 'concede' tem uma conotação de favor ou benevolência.

The English equivalent 'grants' primarily refers to the act of giving or allowing something, often formally or officially. It can apply to tangible things like money or property, or intangible things like permission or recognition. The verb 'enhances' is used when the meaning leans towards making something more attractive or valuable. The third-person singular present tense form 'grants' is used for subjects like 'he', 'she', 'it', or singular nouns.

Indicates the bestowal of a favor or honor.

Describes making something more beautiful or pleasing.

Used for bestowing favors, rights, or property.

Implies conferring a gift, honor, or quality.

Means to improve the quality, value, or extent of something.

El verbo español 'conceder' se utiliza para indicar la acción de dar, otorgar o permitir algo, a menudo con autoridad o formalidad. Al igual que en portugués, puede referirse a beneficios, derechos o permisos. La forma 'concede' es la tercera persona del singular del presente de indicativo. 'Embellecer' se usa cuando el sentido es hacer algo más estético o agradable a la vista.

Indica la concesión de un favor u honor.

Describe cómo algo se vuelve más hermoso o agradable.

Se usa para otorgar algo, como un favor o beneficio.

Similar a conceder, a menudo en un contexto formal o legal.

Se refiere a hacer algo más bonito o atractivo.

Oposto de embelezar ou tornar mais agradável.

O verbo 'agraciar' em português do Brasil carrega uma conotação de benevolência e generosidade por parte de quem concede o favor ou a beleza. Pode ser usado em contextos formais, como em cerimônias de premiação ou em descrições de atos de bondade, mas também em contextos mais poéticos para descrever a beleza de uma paisagem ou obra de arte. A terceira pessoa do singular do presente do indicativo, 'agracia', é usada quando o sujeito é ele/ela/você ou algo singular.

Usado para indicar a outorga de algo, como um favor ou benefício.

Implica dar preferência ou auxílio a alguém.

Refere-se a tornar algo mais bonito ou atraente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agracia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)