Oposto a 'agraciamos' no sentido de trazer dano ou desvantagem, em vez de benefício ou favor.

Contrário a 'agraciamos' quando este significa conceder ou dar algo; 'negar' é o ato de não conceder.

Oposto a 'agraciamos' no sentido de aceitar ou conceder; 'recusar' é o ato de não aceitar ou não conceder.

Antônimo direto de 'embelezar' ou 'adornar', quando 'agraciamos' tem sentido estético.

Oposto a 'adornar' ou 'decorar', quando 'agraciamos' se refere a ornamentar.

Agraciamos os necessitados com doações.

Do latim 'agraciare', derivado de 'gratia', graça.

Quando o ato de 'agraciamos' se refere a trazer um benefício ou vantagem clara para alguém.

Usado quando 'agraciamos' implica dar preferência ou criar condições propícias para alguém ou algo.

Quando 'agraciamos' se refere a dar ou permitir algo que foi solicitado ou que é devido.

Quando 'agraciamos' tem um sentido mais geral de prestar auxílio, sem necessariamente implicar um favor ou benefício formal.

Quando 'agraciamos' implica uma ação que resulta em aprimoramento ou aperfeiçoamento de algo.

Em contextos muito informais, onde 'agraciamos' pode ser substituído por 'dar' no sentido de oferecer algo.

Em situações informais, quando 'agraciamos' significa oferecer apoio ou auxílio.

Em contextos informais, para indicar um auxílio pequeno ou pontual.

Quando 'agraciamos' se refere especificamente a tornar algo mais bonito ou esteticamente agradável, um sentido mais restrito.

Similar a 'embelezar', usado quando 'agraciamos' significa decorar ou enfeitar.

Quando o sentido de 'agraciamos' é puramente ornamental.

Quando 'agraciamos' se refere a tornar algo mais bonito com ornamentos.

The English verb 'to grace' can mean to honor or add beauty to something or someone. 'We grace' implies a collective action of bestowing such honor or beauty. It often carries a sense of elegance and refinement.

This usage implies bestowing honor or distinction.

This usage refers to making something more beautiful or elegant.

To grant or give (a favor, honor, or right).

To give special advantage or preference to.

El verbo 'to grace' en inglés puede significar honrar o añadir belleza a algo o alguien. 'We grace' implica una acción colectiva de otorgar tal honor o belleza. A menudo conlleva un sentido de elegancia y refinamiento, que puede ser más acentuado que en sus traducciones directas al español.

Conceder o dar (un favor, honor o derecho).

Tratar com desaprovação ou hostilidade.

O verbo 'to grace' em inglês pode significar honrar ou adicionar beleza a algo ou alguém. 'We grace' implica uma ação coletiva de conferir tal honra ou beleza. Frequentemente carrega um sentido de elegância e refinamento, que pode ser mais acentuado do que em suas traduções diretas em português.

Nota de registo em português: uso de 'grace' como honrar.

Nota de registo em português: uso de 'grace' como embelezar.

Conceder ou dar (um favor, honra ou direito).

The Spanish verb 'agraciar', similar to Portuguese, is used to indicate the granting of a grace, favor, or to beautify something. The form 'agraciamo' (first person plural of the present indicative) refers to a collective action of granting such grace or beautification.

Note in English: usage of 'agraciar' as to honor.

Note in English: usage of 'agraciar' as to adorn.

El verbo 'agraciar' en español se utiliza para indicar la concesión de una gracia, favor o para embellecer algo. La forma 'agraciamo' (primera persona del plural del presente de indicativo) se refiere a una acción colectiva de otorgar dicha gracia o embellecimiento.

O verbo 'agraciar' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar a concessão de uma graça, favor ou para embelezar algo. A forma 'agraciamo' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) refere-se a uma ação coletiva de conceder tal graça ou embelezamento.

El verbo 'agraciar' en español, al igual que en portugués, se utiliza para indicar la concesión de una gracia, favor o para embellecer algo. La forma 'agraciamo' (primera persona del plural del presente de indicativo) se refiere a una acción colectiva de otorgar dicha gracia o embellecimiento.

Este uso implica conceder honra ou distinção.

Este uso se refiere a hacer algo más hermoso o elegante.

O verbo 'agraciar' em português do Brasil carrega uma conotação de benevolência e generosidade, seja ao conceder um favor ou ao embelezar algo. A primeira pessoa do plural, 'agraciamos', implica uma ação conjunta de quem concede a graça ou o embelezamento.

Refere-se a conceder um favor ou benefício.

Indica tornar algo mais agradável ou embelezar.

agraciamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)