Oposto direto de 'agraciando' no sentido de causar descontentamento ou desagrado, em vez de prazer ou favor.

Contrasta com 'agraciando' quando este implica em trazer benefício ou favor; 'prejudicando' indica causar dano ou prejuízo.

Oposto a 'agraciando' no sentido de conceder ou dar algo; 'negando' significa recusar ou não conceder.

O rei estava agraciando os súditos com sua presença.

Do latim 'gratiare', derivado de 'gratia' (graça).

Quando 'agraciando' se refere a dar algo (um favor, um prêmio, uma permissão) de forma benevolente ou oficial.

Similar a 'concedendo', mas com uma conotação mais formal e oficial, geralmente em contextos de poder ou autoridade.

Quando 'agraciando' implica em trazer um benefício ou vantagem a alguém, mas 'beneficiando' foca mais no resultado positivo do que no ato de dar.

Em um sentido mais geral de oferecer ou entregar algo, perdendo a nuance de benevolência ou formalidade que 'agraciando' pode ter.

Quando 'agraciando' se refere a dar um presente, mas 'presenteando' é mais direto e menos formal.

Quando 'agraciando' é usado no sentido de tornar algo mais bonito ou agradável esteticamente.

Opposite of making something pleasant or beautiful.

The English gerund 'gracing' carries connotations of bestowing honor, favor, or beauty. It can be used in formal settings, akin to royal or ceremonial contexts, or in poetic descriptions of nature. The core idea is conferring something positive, whether a benefit, an honor, or an aesthetic quality.

Sense of beautifying or making more pleasant.

Implies granting a favor, honor, or gift.

Used when the meaning is to make something more beautiful or decorative.

Antónimo en inglés de 'gracing', con explicación en español.

El término 'gracing' en inglés, cuando se traduce como 'agraciando', se refiere a un acto de conferir honor, favor o belleza. Se usa frecuentemente en contextos formales o literarios para describir la presencia de alguien que eleva el estatus de un evento o lugar, o para describir algo que embellece un paisaje u objeto.

Nota en español sobre el uso de 'gracing'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'bestowing'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'adorning'.

Antônimo em inglês de 'gracing', com explicação em português.

O termo 'gracing' em inglês, quando traduzido para 'agraciando', refere-se a um ato de conferir honra, favor ou beleza. É frequentemente usado em contextos formais ou literários para descrever a presença de alguém que eleva o status de um evento ou lugar, ou para descrever algo que embeleza uma paisagem ou objeto.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'gracing'.

English antonym for 'agracian', with explanation in English.

The Spanish term 'agracian', the third-person plural present indicative of 'agraciar', refers to the act of granting grace, favor, benefit, or making something more beautiful. It is often used in formal or literary contexts, similar to Portuguese, to describe acts of benevolence or beautification.

Note in English about the usage of 'agracian'.

Sentido de embellecer o hacer más agradable.

Se refiere a la acción de dar o otorgar algo, como un favor o beneficio.

Usado cuando el sentido es de hacer algo más bonito o atractivo.

El verbo 'agraciar' y su forma 'agracian' conllevan una connotación de benevolencia, favor o embellecimiento. Puede usarse tanto en contextos formales, como en ceremonias o actos de realeza, como en descripciones poéticas de la naturaleza. La idea central es la de conferir algo positivo, ya sea un beneficio, un honor o una cualidad estética.

Nota en español sobre el uso de 'agracian'.

Antônimo em espanhol de 'agracian', com explicação em português.

O termo 'agracian' em espanhol, correspondente à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'agraciar', refere-se ao ato de conceder graça, favor, benefício ou de tornar algo mais belo. É frequentemente usado em contextos formais ou literários, similar ao português, para descrever ações de benevolência ou embelezamento.

Nota em português sobre o uso de 'agracian'.

El verbo 'agraciar' y su gerundio 'agraciando' conllevan una connotación de benevolencia, favor o embellecimiento. Puede usarse tanto en contextos formales, como en ceremonias o actos de realeza, como en descripciones poéticas de la naturaleza. La idea central es la de conferir algo positivo, ya sea un beneficio, un honor o una cualidad estética.

Oposto de tornar algo agradável ou belo.

O verbo 'agraciar' e seu gerúndio 'agraciando' carregam uma conotação de benevolência, favor ou embelezamento. Pode ser usado tanto em contextos formais, como em cerimônias ou atos de realeza, quanto em descrições poéticas da natureza. A ideia central é a de conferir algo positivo, seja um benefício, uma honra ou uma qualidade estética.

Sentido de embelezar ou tornar mais agradável.

Refere-se à ação de dar ou outorgar algo, como um favor ou benefício.

Usado quando o sentido é de tornar algo mais bonito ou atraente.

agraciando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)