O que significa "agraciando" em inglês e espanhol?

"agraciando" significa "gracing" em inglês e "agracian" em espanhol.

agraciando

Inglês

gracing(gerund)

Flexões

gracing

Exemplos de uso

"The king was gracing the subjects with his presence."→ "O rei estava agraciando os súditos com sua presença."

"The king was gracing the subjects with his presence."→ "O rei estava agraciando os súditos com sua presença."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'gracing'.)↗ Uso de 'gracing'

"The afternoon sunlight was gracing the landscape."→ "A luz do sol da tarde estava agraciando a paisagem."(Sense of beautifying or making more pleasant.)↗ Meaning of 'gracing'

Palavras facilmente confundidas

grazinggratinggracious

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo também ser 'favoring' ou 'bestowing'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bestowing·adorning

bestowing: Implies granting a favor, honor, or gift.adorning: Used when the meaning is to make something more beautiful or decorative.

Antônimos

displeasing·refusing

Regência e colocações

to grace someone with something

The celebrity graced the event with her presence.

Nota em português sobre a regência em inglês.

to grace something

The artwork graced the walls of the gallery.

Nota em português sobre a regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gracing' em inglês, quando traduzido para 'agraciando', refere-se a um ato de conferir honra, favor ou beleza. É frequentemente usado em contextos formais ou literários para descrever a presença de alguém que eleva o status de um evento ou lugar, ou para descrever algo que embeleza uma paisagem ou objeto.

Conjugação verbal

Infinitivoto grace

Presentegrace(s)

Passadograced

Particípiograced

Gerúndiogracing

Espanhol

agracian(gerundio)

Flexões

agracian

Exemplos de uso

"El rey estaba agraciando a los súbditos con su presencia."→ "O rei estava agraciando os súditos com sua presença."(Indica a ação de conceder graça ou favor.)

"Los reyes agracian a los nobles con títulos."→ "The kings grace the nobles with titles."(Nota em português sobre o uso de 'agracian'.)↗ Uso de 'agracian'

"Las flores agracian el jardín."(Sentido de embellecer o hacer más agradable.)↗ Sentido de 'agracian'

Palavras facilmente confundidas

agradecenconcedenembellecen

Notas: Pode também ser traduzido como 'favoreciendo' ou 'concediendo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conceden·embellecen

conceden: Se refiere a la acción de dar o otorgar algo, como un favor o beneficio.embellecen: Usado cuando el sentido es de hacer algo más bonito o atractivo.

Antônimos

desagradan·rechazan

Regência e colocações

agraciar a alguien con algo

El director agracia a los empleados con bonos.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

agraciar algo

La decoración agracia el ambiente.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agracian' em espanhol, correspondente à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'agraciar', refere-se ao ato de conceder graça, favor, benefício ou de tornar algo mais belo. É frequentemente usado em contextos formais ou literários, similar ao português, para descrever ações de benevolência ou embelezamento.