Opõe-se diretamente ao sentimento de agrado, indicando a ausência de prazer ou satisfação, e a presença de insatisfação ou descontentamento.

Representa um estado de enfado, chateação ou irritação, o oposto do contentamento e da satisfação que o agrado proporciona.

Indica a falta de cumprimento de expectativas ou desejos, o oposto da satisfação que é um dos resultados do agrado.

Refere-se a dor física ou moral, um estado de grande aflição, que é o extremo oposto do bem-estar e do prazer associados ao agrado.

Expressa um sentimento de repulsa extrema, medo intenso ou aversão, sendo o oposto de qualquer sentimento positivo como o agrado.

Contentamento e satisfação:

Consentimento ou concordância:

Cortesia e gentileza:

Gratificação dada por algum feito:

No plural - Manifestações de carinho:

Espécie de arbusto florido:

O agrado dos pais era o seu maior objetivo.

Toda a gente é capaz de sentir os sofrimentos de um amigo. Ver com agrado os seus êxitos exige uma natureza muito delicada.

A arte de agradar consiste em ter agrado.

O agrado a Campo Grande não é o primeiro que a CBF faz em direção às cinco cidades que se apresentaram para sediar a Copa de 2014 e que acabaram preteridas pela Fifa.

Segundo a coluna, o agrado aos prefeitos virá na forma de portaria do Ministério das Cidades.

Analistas disseram que o mercado recebeu com agrado a ausência de surpresas na estratégia do Fed, mas investidores continuaram cautelosos.

Usado para expressar um estado de satisfação mais duradouro e profundo do que um simples agrado momentâneo.

Enfatiza o cumprimento de uma expectativa ou desejo, sendo um resultado mais concreto do que o agrado.

Sinônimo direto de agrado, mas com um registro linguístico mais formal ou literário.

Indica uma sensação mais intensa e pessoal de deleite ou desfrute, enquanto 'agrado' pode ser algo mais superficial ou externo.

Expressa um sentimento mais efusivo e visível de felicidade, enquanto 'agrado' pode ser mais contido.

Sugere um prazer refinado, muitas vezes associado a experiências sensoriais ou intelectuais, mais intenso que um simples agrado.

The state of undergoing pain, distress, or hardship.

The English word 'pleasure' closely aligns with the Portuguese 'agrado' when referring to a feeling of satisfaction or contentment. However, 'agrado' can also imply a gift or courtesy, which 'pleasure' doesn't directly cover, needing phrases like 'token of appreciation'. The pursuit of 'pleasure' is a significant concept in many Western cultures, linked to well-being and happiness.

Common expression to indicate satisfaction upon meeting someone.

Refers to the feeling of satisfaction or enjoyment.

The state or process of enjoying something.

Estado de padecer dolor, angustia o dificultad.

La palabra inglesa 'pleasure' se alinea bien con el 'agrado' portugués en el sentido de satisfacción o contento. Sin embargo, 'agrado' en portugués también puede referirse a un regalo o gesto de cortesía, algo que 'pleasure' no cubre directamente, necesitando frases como 'token of appreciation'. La búsqueda del 'placer' es un concepto central en muchas culturas occidentales, asociado al bienestar y la felicidad.

Expresión común para indicar satisfacción al conocer a alguien.

Se refiere a la sensación de satisfacción o disfrute.

A palavra inglesa 'pleasure' corresponde bem ao 'agrado' no sentido de satisfação ou contentamento. No entanto, 'agrado' em português pode também se referir a um presente ou gesto de cortesia, algo que não é estritamente coberto por 'pleasure', mas sim por termos como 'token of appreciation' ou 'gift'. A busca por 'pleasure' é um conceito central em muitas culturas ocidentais, associado ao bem-estar e à felicidade.

Expressão comum para indicar satisfação ao conhecer alguém.

Refere-se à sensação de satisfação ou contentamento.

The Spanish word 'agrado' is a direct equivalent of the Portuguese 'agrado' in the sense of satisfaction or pleasure. Similar to Portuguese, it can also refer to a gift or gesture of courtesy. Culturally, the expression of 'agrado' in Spanish, whether as a feeling or an act, is valued in social interactions, reflecting the importance of good coexistence and mutual respect.

La palabra 'agrado' en español se refiere a la satisfacción, el placer o el gusto que resulta de algo o alguien. También puede aludir a un regalo o detalle que se da para complacer. En el uso cotidiano, 'agrado' se asocia con experiencias positivas y la cortesía en las relaciones interpersonales, siendo un componente importante de la etiqueta social.

A palavra espanhola 'agrado' é um equivalente direto do português 'agrado' no sentido de satisfação ou prazer. Assim como em português, pode também referir-se a um presente ou gesto de cortesia. Culturalmente, a expressão de 'agrado' em espanhol, seja como sentimento ou como ato, é valorizada nas interações sociais, refletindo a importância da boa convivência e do respeito mútuo.

A feeling of annoyance or dissatisfaction.

The Portuguese word 'agrado' encompasses both the feeling of pleasure/satisfaction and a tangible token or gesture intended to cause it. As a verb ('agradar'), it means to please or satisfy. Culturally, the expression of 'agrado' can range from verbal compliments to gifts, often implying a desire for positive reception or goodwill.

Refers to a gift or gesture showing appreciation.

Verb form of 'agradar', indicating the action of satisfying or pleasing.

A feeling of happy satisfaction and enjoyment.

La palabra 'agrado' en portugués brasileño puede referirse tanto a un sentimiento de satisfacción o placer como a un regalo o gesto que busca provocar ese sentimiento. Como verbo, 'agradar' significa satisfacer, contentar o ser apacible. El matiz cultural reside en cómo se expresa el agrado, ya sea a través de palabras, acciones o regalos, y en la expectativa de reciprocidad o reconocimiento.

Se refiere a un regalo o gesto que muestra aprecio.

Forma verbal de 'agradar', indicando la acción de satisfacer o complacer.

Estado de quien está contento o satisfecho.

A palavra 'agrado' em português do Brasil pode se referir tanto a um sentimento de satisfação ou prazer quanto a um presente ou gesto que visa proporcionar esse sentimento. Como verbo, 'agradar' significa satisfazer, contentar ou ser aprazível. A nuance cultural reside na forma como o agrado é expresso, seja por meio de palavras, ações ou presentes, e na expectativa de reciprocidade ou reconhecimento.

Refere-se a um presente ou gesto que demonstra apreço.

Forma verbal do verbo 'agradar', indicando a ação de satisfazer ou contentar.

Sensação de satisfação ou contentamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agrado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)