Opõe-se diretamente a 'agradais', indicando a ação de causar descontentamento, insatisfação ou desgosto.

Indica o ato de ir contra a vontade, o desejo ou a expectativa de alguém, o que naturalmente desagrada.

Expressa insatisfação ou queixa, sendo o oposto de algo que agrada ou satisfaz.

Significa criticar severamente ou condenar, o que é o oposto de agradar ou aprovar.

Vós agradais a todos com vossa gentileza.

Usado quando 'agradais' se refere a cumprir expectativas ou necessidades, especialmente em um contexto mais formal ou de serviço.

Similar a 'agradais', mas pode implicar um nível de satisfação mais moderado ou a ausência de insatisfação.

Enfatiza a sensação de deleite ou gozo, sendo mais específico sobre o tipo de agrado.

Este sinônimo é incorreto no sentido de 'agradais'. 'Agradecer' refere-se a expressar gratidão, enquanto 'agradais' refere-se a causar agrado.

Refere-se a expressar gratidão, geralmente em um contexto religioso ou formal, e não a causar agrado.

Expressa o estado de quem sente gratidão, não a ação de causar agrado.

Expressão informal para cumprimentar ou saudar, sem relação com o sentido de 'agradais'.

Forma informal de expressar gratidão, não de causar agrado.

To fail to satisfy or win the approval of.

To cause someone to feel hurt, angry, or upset.

In English, 'please' is a versatile word. As an interjection, it softens requests, making them polite. As a verb, it signifies causing satisfaction or happiness. The form 'agradais' in Portuguese corresponds to the second-person plural ('you all please') or archaic second-person singular. Modern English uses 'please' for all second-person subjects (singular 'you' and plural 'you').

Used as a verb meaning to satisfy or make happy.

Used in formal requests, similar to 'please'.

Synonym for 'please' in the sense of meeting expectations.

Synonym for 'please' in the sense of causing great pleasure.

En español, 'por favor' se usa para peticiones educadas, similar a 'please'. Como verbo, 'agradar' o 'complacer' significan causar satisfacción. La forma 'agradais' en portugués corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros agradáis') en español. Mientras que 'agradáis' es correcto y se usa en España, en muchas partes de Hispanoamérica se prefiere 'ustedes agradan'.

Usado en peticiones formales, similar a 'por favor'.

Sinónimo de 'please' en el sentido de satisfacer.

Sinónimo de 'please' en el sentido de encantar.

Em inglês, 'please' funciona tanto como uma interjeição para fazer pedidos educados ('Please, close the door') quanto como um verbo que significa satisfazer ou agradar ('The show pleased the audience'). A forma 'agradais' em português corresponde a 'you (plural) please' ou 'you (singular, archaic) please'. No inglês moderno, 'please' é usado para todos os pronomes de segunda pessoa (singular e plural).

Usado em pedidos formais, similar a 'por favor'.

Sinônimo de 'please' no sentido de satisfazer.

Sinônimo de 'please' no sentido de encantar.

The Spanish verb 'agradar' means to please or satisfy. The form 'agradáis' is the second-person plural conjugation (vosotros) in the present indicative or imperative. While 'agradáis' is correct and used in Spain, in many parts of Latin America, 'ustedes' is used instead of 'vosotros', making 'agradan' (ustedes agradan) more common. The concept of thanking is separate ('agradecer').

To pacify or placate someone by acceding to their demands.

El verbo 'agradar' en español significa causar placer o satisfacción. La forma 'agradáis' es la conjugación de la segunda persona del plural (vosotros) en el presente de indicativo o imperativo. En España, 'vosotros agradáis' es la forma estándar. En muchas partes de Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes agradan'. El significado de agradecer es un verbo distinto ('agradecer').

Significado de estar agradecido o agradecer.

Usado para expresar que algo es del agrado de alguien.

Cumplir con las expectativas o requisitos.

O verbo 'agradar' em espanhol, assim como em português, significa causar prazer ou satisfação. A forma 'agradáis' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo ou imperativo. Em muitas regiões da América Hispânica, o pronome 'vosotros' e suas conjugações são substituídos por 'ustedes', tornando 'agradan' (ustedes agradan) mais comum. No entanto, 'agradáis' é correto e usado na Espanha.

Usado para expressar que algo é do agrado de alguém.

The verb 'to please' in English covers the meaning of causing satisfaction or happiness. The form 'agradais' corresponds to the second-person plural present indicative or imperative, which is 'you (plural) please'. In modern English, 'please' is used for both singular and plural 'you'. The archaic 'ye' was used for plural, but is now obsolete. The verb 'to thank' is a separate concept in English, not directly covered by 'please'.

El verbo 'agradar' en español, al igual que en portugués, significa causar placer o satisfacción. La forma 'agradáis' es la conjugación de la segunda persona del plural (vosotros) en el presente de indicativo o imperativo. En muchas regiones de Hispanoamérica, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones son reemplazados por 'ustedes', por lo que 'agradan' (ustedes agradan) es más común. Sin embargo, 'agradáis' es correcto y se usa en España.

Causa descontentamento ou insatisfação.

O verbo 'agradar' em português do Brasil abrange tanto o ato de causar satisfação a alguém quanto o de expressar gratidão. A forma 'agradais' é a conjugação na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo, raramente usada no Brasil contemporâneo, sendo mais comum o uso de 'vocês agradam' ou 'agradam a vocês'. Em contextos formais ou literários, pode aparecer, mas o uso coloquial prefere outras construções.

Usado para expressar felicidade ou bem-estar.

Forma mais formal ou literária de agradar.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agradais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)