Opõe-se diretamente a 'agradar' ao indicar a ausência de prazer ou a causa de desagrado.

Expressa o oposto de agradar ao indicar que algo causa tédio, enfado ou irritação.

É o antônimo mais direto e comum de 'agradar', indicando causar descontentamento ou antipatia.

Usado quando o oposto de agradar se manifesta como causar dor, mágoa ou ofensa, em vez de prazer.

Indica o oposto de agradar ao sugerir que algo ou alguém causa incômodo, moléstia ou perturbação.

Causar agrado e satisfação:

Dar carinho:

Afeiçoar-se por alguém:

Tornar a terra plana:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele sempre agrada a todos com seu bom humor.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adgrata*.

O que não dá prazer não dá proveito. Em resumo, senhor, estude apenas o que lhe agradar.

Quem quer agradar a todos não agrada a ninguém.

De passeio ao lado de golfinhos a cardápio de comida alemã, um roteiro para agradar toda a família.

O texto analisa que, se Bolsonaro tiver uma economia crescente a seu favor e conseguir agradar a sua base de eleitores evangélicos e conservadores, ele poderá construir uma trajetória difícil de ser parada.

Randolfe também questionou o critério utilizado pelo Itamaraty para escolher esses quatro países e afirmou que a medida foi um pretexto para agradar os Estados Unidos.

Usado quando o agrado se refere à satisfação de alguém, especialmente em relação a uma necessidade ou desejo.

Sinônimo mais formal e literário de agradar, frequentemente usado em construções impessoais ou para expressar um prazer mais profundo.

Indica um agrado que envolve prender a atenção, conquistar ou encantar alguém de forma mais intensa.

Semelhante a 'agradar', mas com uma conotação de fazer algo para satisfazer ou agradar a alguém, muitas vezes com um esforço.

Usado para expressar um agrado que traz prazer intenso, regozijo, muitas vezes associado a sensações ou experiências prazerosas.

Similar a 'deleitar', focado em proporcionar grande prazer, especialmente através dos sentidos (sabor, aroma, etc.).

Usado como verbo para indicar o ato de dar prazer ou satisfação, sendo mais direto que 'agradar'.

Enfatiza o cumprimento de uma necessidade, desejo ou expectativa, resultando em agrado.

Usado quando o agrado se manifesta como uma força de atração, um interesse que puxa para algo ou alguém.

Refere-se a agradar através de excesso de carinho, atenção ou presentes, muitas vezes com uma conotação de indulgência.

Usado metaforicamente para indicar que algo é bem recebido, que agrada, mas com uma conotação mais leve e positiva, como se a própria situação estivesse 'feliz'.

To cause someone to feel deeply hurt, upset, or angry.

The word 'please' in English serves multiple functions. As a verb, it means to make someone happy or satisfied. As an interjection, it's the standard way to make polite requests, equivalent to 'por favor' in Portuguese. The phrase 'if you please' can be used to politely offer something or to draw attention, sometimes with a hint of formality or even irony depending on context.

Indicates that something causes satisfaction.

A polite way to offer or ask for something.

To fulfill the desires or expectations of someone.

To pacify or placate someone by acceding to their demands.

La palabra inglesa 'please' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. Como verbo, 'agradar' o 'complacer'. Como interjección, es el equivalente a 'por favor' en español, usado para hacer peticiones corteses. La expresión 'if you please' puede traducirse como 'si le place' o 'si le apetece', y se usa para ofrecer algo o llamar la atención de manera formal.

Una forma educada de ofrecer o pedir algo.

Satisfacer los deseos o expectativas de alguien.

A palavra 'please' em inglês tem múltiplos usos. Como verbo, significa 'agradar' ou 'satisfazer'. Como interjeição, é o equivalente a 'por favor', usado para fazer pedidos educados. A forma 'if you please' pode ser usada para indicar aprovação ou para chamar a atenção de forma cortês. A tradução para o português varia conforme o contexto, sendo 'por favor' a mais comum para pedidos.

The Spanish verb 'agradar' translates to 'to please' or 'to be pleasing' in English. It often functions similarly to 'gustar', where the thing that pleases is the subject and the person experiencing the pleasure is the indirect object (e.g., 'Me agrada tu actitud' - Your attitude pleases me). The English translation captures this sense of causing satisfaction or a positive impression.

Expresses satisfaction or contentment with something.

Indicates that something is well-received or makes a good impression.

Cumplir o llenar las expectativas o deseos.

El verbo 'agradar' en español se utiliza para expresar que algo o alguien causa placer, satisfacción o es bienvenido. Funciona de manera similar a 'gustar', requiriendo a menudo un pronombre de objeto indirecto (me, te, le, etc.) que indica la persona que experimenta el agrado. Es un término común en el habla cotidiana y formal.

Expresa satisfacción o complacencia con algo.

Indica que algo es bien recibido o causa buena impresión.

Ser del agrado de alguien; sentir placer.

O verbo 'agradar' em espanhol, assim como em português, significa causar satisfação ou prazer. É frequentemente usado com a estrutura 'gustar', onde o sujeito gramatical é a coisa que agrada e o objeto é a pessoa que sente o agrado (ex: 'Me agrada tu actitud'). A tradução para o português do Brasil é direta, mantendo o sentido de causar boa impressão ou satisfação.

Expressa satisfação ou contentamento com algo.

Indica que algo é bem recebido ou causa boa impressão.

The verb 'agradar' in Brazilian Portuguese often conveys a sense of causing pleasure or satisfaction. In English, 'to please' captures this well, but nuances can differ. 'Please' can sometimes imply a more active effort to gain favor, similar to 'to appease' or 'to cater to', whereas 'agradar' can simply mean to be liked or to find something agreeable.

El verbo 'agradar' en portugués de Brasil se traduce comúnmente como 'agradar' o 'complacer' en español. Ambas lenguas comparten la idea de causar placer o satisfacción. Sin embargo, en español, 'agradar' a menudo se usa con la estructura 'gustar', como en 'Me agrada tu propuesta', mientras que 'complacer' puede tener una connotación de esfuerzo por satisfacer a otro, similar a 'please' en inglés.

O verbo 'agradar' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar que algo ou alguém causa prazer, satisfação ou é bem-vindo. Pode referir-se a gostos pessoais, como em 'Essa música me agrada', ou a ações que visam a aprovação de outra pessoa, como em 'Ele se esforça para agradar o chefe'. A nuance pode variar de um simples gostar a um desejo de ser bem-visto.

Causar contentamento ou realizar expectativas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agradar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)