Opõe-se diretamente ao ato de causar prazer ou satisfação, indicando que causaremos descontentamento ou desgosto.

Indica que iremos contra os desejos, vontades ou expectativas de alguém, gerando o oposto de agrado.

Sugere que causaremos desconforto, desajuste ou que algo não será apropriado ou vantajoso para alguém, o oposto de agradar.

Nós agradaremos nossos pais com boas notas.

A nova política agradaremos a todos os setores da empresa.

Do latim 'adgradare', que significa aproximar-se, chegar perto; com o prefixo 'a-' (intensificador) e o verbo 'gradir' (dar passos).

Usado quando o foco é cumprir expectativas ou necessidades de alguém.

Similar a satisfazer, mas com uma conotação de deixar alguém satisfeito e feliz com algo.

Similar a satisfazer, foca em responder a uma solicitação ou necessidade.

Enfatiza o prazer, o encanto e a diversão que se proporcionará a alguém.

Expressão mais enfática e informal, indicando que causaremos grande felicidade.

Indica a ação de prestar um serviço, que pode ter como objetivo agradar, mas o foco é na utilidade.

Refere-se mais à ideia de concordar ou ser conveniente, e não diretamente a causar prazer.

Significa adaptar ou ajustar algo para que seja apropriado, o que pode levar à satisfação, mas não é o sentido principal.

The phrase 'we will please' uses the simple future tense ('will') to express a prediction or intention. It implies a conscious effort to make others happy or satisfied. In business contexts, it suggests a commitment to customer satisfaction. The tone can range from polite assurance to a more assertive promise.

Expresses a future intention to make someone happy or satisfied.

Indicates that something will be well-received or convenient.

To fulfill the desires, expectations, or needs of (someone).

To pacify or placate (someone) by acceding to their demands.

Antónimo en español, causar disgusto o molestia.

Antónimo en español, causar ofensa o resentimiento.

La frase 'we will please' se traduce al español como 'agradaremos' o 'complaceremos'. El uso de 'will' en inglés marca el futuro simple. En español, la conjugación verbal 'agradaremos' cumple la misma función. La elección entre 'agradar' y 'complacer' puede depender del matiz deseado, siendo 'agradar' a menudo más general y 'complacer' más enfocado en la satisfacción activa.

Expresa la intención futura de hacer feliz o satisfacer a alguien.

Indica que algo será bem recebido o conveniente.

Sinónimo en español, enfocado en cumplir expectativas.

Sinónimo en español, similar a agradar.

Sinónimo en español, indicando gran placer.

Antônimo em inglês, significando causar descontentamento.

Antônimo em inglês, com a ideia de ofender ou magoar.

A expressão 'we will please' em inglês, quando traduzida para o português, pode assumir diferentes nuances dependendo do contexto. Em 'agradaremos', o foco está na intenção futura de causar satisfação ou contentamento. É importante notar que o inglês 'please' pode ser mais direto e menos carregado de formalidade ou deferência do que o 'agradar' em certos contextos brasileiros.

Nota de registo sobre o uso futuro de 'please' para indicar satisfação.

Indica que algo será bem recebido ou conveniente.

Sinônimo em inglês, com foco em atender expectativas.

Sinônimo em inglês, indicando um nível maior de prazer.

Spanish antonym, meaning to cause displeasure.

The Spanish verb 'agradar' is the direct equivalent of 'to please' in this context. The future tense 'agradaremos' projects the intention of causing satisfaction or contentment. It's commonly used in service industries and social interactions to express a desire for positive reception.

Note on the future use of 'agradar' to indicate satisfaction.

Spanish synonym, focusing on meeting expectations.

Sinónimo más intenso, indica gran placer.

Antónimo directo, causar disgusto o insatisfacción.

Antónimo, ir en contra de los deseos o expectativas.

El verbo 'agradar' en español, conjugado en futuro ('agradaremos'), se utiliza para expresar la intención de causar placer, gusto o satisfacción a alguien en el futuro. Es una forma común en contextos de servicio, relaciones interpersonales y presentaciones, similar a su uso en portugués.

Expresa la intención futura de causar satisfacción o contento.

Indica que algo será bien recibido o conveniente.

Sinónimo directo, con énfasis en la satisfacción activa.

Sinónimo, enfocado en cumplir expectativas o necesidades.

Antônimo em espanhol, significando causar descontentamento.

Antônimo em espanhol, ir contra os desejos.

A tradução de 'we will please' para o português como 'agradaremos' reflete a intenção futura de causar satisfação. O verbo 'agradar' em português do Brasil, assim como em espanhol, é amplamente utilizado em contextos de serviço e interação social para expressar a busca por uma boa recepção.

Nota sobre o uso futuro de 'agradar' para indicar satisfação.

Sinônimo em espanhol, com foco em atender expectativas.

Sinônimo em espanhol, similar a agradar.

The English verb 'to please' conveys a sense of making someone happy or satisfied. The future tense 'we will please' projects this intention forward. It's often used in contexts of service, social interaction, or when seeking approval. The nuance can range from simple politeness to a more significant effort to gain favor.

Expresses the intention to satisfy or content someone in the future.

Indicates that something will be convenient or appropriate for a group.

Emphasis on causing happiness or well-being.

Ir en contra de los deseos o expectativas.

El verbo 'agradar' en español tiene una fuerte connotación de causar gusto o complacencia. La forma 'agradaremos' proyecta esta acción hacia el futuro. Se utiliza en contextos donde se busca la aprobación o una buena recepción, similar al portugués, y puede aplicarse a personas, ideas o cosas.

Expresa la intención de satisfacer o contentar a alguien en el futuro.

Indica que algo será conveniente o apropiado para un grupo.

Causar insatisfação ou descontentamento.

O verbo 'agradar' em português do Brasil carrega uma conotação de gentileza e consideração. A forma 'agradaremos' (futuro do presente) projeta essa intenção para o futuro, seja em relações interpessoais, comerciais ou de serviço. É comum em contextos onde se busca aprovação ou boa recepção, como em apresentações de projetos, serviços ou produtos.

Expressa a intenção de satisfazer ou contentar alguém no futuro.

Indica que algo será conveniente ou apropriado para um grupo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agradaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)