Expressa o oposto de causar prazer ou satisfação, indicando que algo causaria descontentamento ou desgosto.

Indica que algo iria contra os desejos, vontades ou expectativas, opondo-se à ideia de agradar.

Sugere que algo causaria aborrecimento, impaciência ou raiva, o extremo oposto de agradar.

Indica que algo causaria aborrecimento ou tristeza, um sentimento negativo que se opõe ao prazer de agradar.

Eu gostaria de viajar mais, se tivesse tempo.

Ele se comportaria bem para agradar os pais.

Do latim 'adgrata', particípio passado de 'adgratari'.

Usado para expressar um desejo ou preferência pessoal, com um tom ligeiramente mais direto e menos formal que 'agradaria'.

Similar a 'gostaria', mas com uma conotação de anseio ou aspiração mais forte.

Similar a 'agradaria', mas foca mais no estado de satisfação e ausência de insatisfação.

Sinônimo direto de 'agradaria', com um registro ligeiramente mais formal ou literário.

Expressa um desejo de forma mais informal e direta. Pode soar um pouco menos polido que 'agradaria' em contextos formais.

Enfatiza o ato de suprir uma necessidade ou desejo, tornando alguém contente. 'Agradaria' é mais genérico.

Implica um prazer intenso, um deleite. É mais forte e específico que 'agradaria', que pode ser apenas um contentamento leve.

Antonym in English expressing the opposite idea of causing dissatisfaction.

The term 'would please' in English corresponds to the simple conditional of the verb 'agradar' in Portuguese ('agradaria'). It is used to express wishes, hypotheses, or conditions that, if met, would bring satisfaction or pleasure. The structure 'would + base form of the verb' is fundamental for forming the conditional in English, similar to the use of 'agradaria' in Brazilian Portuguese for politeness or uncertainty.

Register note in English about the usage of 'would please'.

Expressing a condition to fulfill a desire.

Synonym in English expressing the idea of contenting or giving pleasure.

Synonym in English indicating greater or more intense pleasure.

Antónimo en español que expresa la idea opuesta de causar insatisfacción.

El término 'would please' en inglés se corresponde con el condicional simple del verbo 'agradar' en portugués ('agradaria') y 'agradar' o 'complacer' en español ('agradaría' o 'complacería'). Se utiliza para expresar deseos, hipótesis o condiciones que, de cumplirse, traerían satisfacción o placer. La estructura 'would + verbo en infinitivo' es fundamental para formar el condicional en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'would please'.

Expresando una condición para satisfacer un deseo.

Sinónimo en español que expresa la idea de contentar o dar placer.

Sinónimo en español que indica un placer mayor o más intenso.

Antônimo em inglês que expressa a ideia oposta de causar insatisfação.

O termo 'would please' em inglês corresponde ao condicional simples do verbo 'agradar' em português ('agradaria'). É usado para expressar desejos, hipóteses ou condições que, se realizadas, trariam satisfação ou prazer. A estrutura 'would + verbo no infinitivo' é fundamental para formar o condicional em inglês, similar ao uso do 'agradaria' em português do Brasil para expressar polidez ou incerteza.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'would please'.

Expressando uma condição para satisfazer um desejo.

Sinônimo em inglês que expressa a ideia de contentar ou dar prazer.

Sinônimo em inglês que indica um prazer maior ou mais intenso.

Spanish word expressing the opposite idea of causing dissatisfaction.

The Spanish term 'agradaría' corresponds to the simple conditional of the verb 'agradar' in Portuguese ('agradaria') and 'would please' in English. It is used to express wishes, hypotheses, or conditions that, if met, would bring satisfaction or pleasure. The verb form is the same for all persons in the simple conditional in Spanish.

Note in English about the usage of 'agradaría'.

Spanish word expressing the idea of contenting or giving pleasure.

Spanish word indicating the action of making someone satisfied.

El término 'agradaría' en español es el condicional simple del verbo 'agradar'. Se utiliza para expresar deseos, hipótesis o condiciones que, de cumplirse, traerían satisfacción o placer. La forma verbal es la misma para todas las personas en el condicional simple en español, a diferencia de otros idiomas.

Nota en español sobre el uso de 'agradaría'.

Sinónimo en español que indica la acción de dejar a alguien satisfecho.

Antônimo em espanhol que expressa a ideia oposta de causar insatisfação.

O termo 'agradaría' em espanhol corresponde ao condicional simples do verbo 'agradar' em português ('agradaria'). É usado para expressar desejos, hipóteses ou condições que, se realizadas, trariam satisfação ou prazer. A forma verbal é a mesma para todas as pessoas no condicional simples em espanhol, diferentemente do português.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'agradaría'.

Sinônimo em espanhol que expressa a ideia de contentar ou dar prazer.

Sinônimo em espanhol que indica a ação de deixar alguém satisfeito.

Expresses the opposite idea of causing dissatisfaction or displeasure.

The verb 'agradar' in the form 'agradaria' translates to 'would please' in English. It's the simple conditional tense, used to express wishes, hypotheses, or conditions that, if met, would bring satisfaction or pleasure. This form is common in Brazilian Portuguese for politeness, uncertainty, or to present suggestions gently. The nuance lies in the subjective nature of the pleasure or satisfaction implied by the action.

Hypothetical conditional with a positive outcome.

Expresses the idea of contenting or giving pleasure.

Indicates the action of making someone satisfied.

Expresa la idea opuesta de causar insatisfacción o disgusto.

El verbo 'agradar' en la forma 'agradaria' se traduce al español como 'agradaría' o 'complacería'. Es el condicional simple, utilizado para expresar deseos, hipótesis o condiciones que, de cumplirse, traerían satisfacción o placer. Esta forma es común en portugués de Brasil para expresar cortesía, incertidumbre o para presentar sugerencias de manera más suave. El matiz reside en la subjetividad del placer o la satisfacción que implicaría la acción.

Condicional hipotético con resultado positivo.

Expresa la idea de contentar o dar placer.

Indica la acción de dejar a alguien satisfecho.

Expressa a ideia oposta de causar insatisfação ou desprazer.

O verbo 'agradar' na forma 'agradaria' é o condicional simples do verbo 'agradar'. Ele é usado para expressar desejos, hipóteses ou condições que, se realizadas, trariam satisfação ou prazer. É uma forma verbal comum em português do Brasil para expressar polidez, incerteza ou para apresentar uma sugestão de maneira mais suave. A nuance está na subjetividade do prazer ou satisfação que a ação implicaria.

Condicional hipotético com resultado positivo.

Condição para realização de um desejo.

Expressa a ideia de contentar ou dar prazer.

Indica a ação de deixar alguém satisfeito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agradaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)