Opõe-se diretamente ao sentido de agradar, indicando que algo causou desagrado, insatisfação ou desgosto.

Indica que algo foi contra a vontade, o desejo ou a expectativa de alguém, gerando oposição ou conflito.

Expressa a falta de conveniência, adequação ou harmonia com os interesses ou a situação de alguém.

Esperava que a roupa agradasse à ocasião.

Do latim 'adgrata', particípio passado de 'adgratari'.

Usado quando o foco é a realização de uma necessidade ou desejo, com um tom ligeiramente mais formal que 'agradasse'.

Similar a 'satisfizesse', mas com uma conotação de tranquilidade e ausência de insatisfação.

Enfatiza a sensação de deleite ou satisfação sensorial ou emocional.

Mais formal e com um sentido de aprovação ou aceitação, muitas vezes em contextos legais ou de decisão.

Indica concordância, harmonia ou adequação a um acordo ou situação, com um tom mais formal.

Refere-se à concordância expressa, geralmente após uma proposta ou pedido, com um tom mais formal.

Destaca a pertinência ou a conformidade a um padrão ou necessidade específica.

Usado quando o foco é a utilidade ou a funcionalidade para alguém, em vez de um agrado pessoal direto.

Informal, usado para indicar que algo se encaixa bem ou é apropriado para uma situação ou pessoa.

The word 'pleased' in English primarily functions as an adjective describing a state of happiness or satisfaction. It can also be the past participle of the verb 'to please', meaning to make someone happy or satisfied. The usage often implies a positive response to something or someone.

Indicates a state of satisfaction or contentment.

Expresses a positive reaction or happiness.

Happy with one's situation or possessions.

En español, 'pleased' se traduce comúnmente como 'satisfecho', 'contento' o 'complacido'. Como adjetivo, describe el estado emocional de alguien que está feliz o satisfecho. Como participio pasado del verbo 'to please', indica que la persona ha sido objeto de una acción que la ha dejado contenta o satisfecha.

Indica un estado de satisfacción o contentamiento.

Expresa una reacción positiva o felicidad.

Contento; que ha visto cumplidas sus expectativas.

Feliz con la situación o lo que se tiene.

Em português, 'pleased' pode ser traduzido como 'satisfeito', 'contente', 'feliz' ou 'agradado', dependendo do contexto. Como adjetivo, descreve o estado emocional de alguém que está contente ou satisfeito. Como particípio passado do verbo 'to please', indica que a pessoa foi alvo de uma ação que a deixou contente ou satisfeita.

Indica o estado de satisfação ou contentamento.

Expressa uma reação positiva ou felicidade.

Satisfeito; que teve suas expectativas atendidas.

Contente; feliz com o que tem ou com uma situação.

The Spanish imperfect subjunctive 'agradara' (or 'agradase') corresponds to the Portuguese 'agradasse'. In English, the closest conceptual translation often involves forms of 'to please' or 'to satisfy', used in conditional or hypothetical clauses. The core meaning relates to gaining favor or meeting expectations.

Hypothetical conditional, indicating an action that might have occurred under certain circumstances.

Expresses the need or desire to satisfy or be well-received.

Made someone calmer or less angry; satisfied.

El verbo 'agradar' en español, en su forma subjuntiva imperfecta 'agradara' (o 'agradase'), se utiliza en oraciones condicionales o subordinadas que expresan deseo, duda o hipótesis. El significado central es obtener la simpatía, satisfacción o aprobación de alguien, o que algo sea conveniente.

Condicional hipotético, indicando una acción que podría haber ocurrido bajo ciertas circunstancias.

Expresa la necesidad o el deseo de satisfacer o ser bien recibido.

Ser del agrado de alguien; ser conveniente.

O verbo 'agradar' em espanhol, na forma subjuntiva imperfeita 'agradara' (ou 'agradase'), é similar ao português 'agradasse'. Ambas as formas são usadas em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, ou condições hipotéticas. O significado central gira em torno de obter a simpatia, satisfação ou aprovação de alguém, ou de algo ser conveniente.

Condicional hipotético, indicando uma ação que poderia ter ocorrido sob certas circunstâncias.

Expressa a necessidade ou o desejo de satisfazer ou ser bem recebido.

Ser do agrado de alguém; ser conveniente.

The English equivalent 'pleased' often translates the Portuguese 'agradasse'. In English, 'pleased' can function as an adjective or a past participle. When used in a subjunctive-like context, it conveys a sense of satisfaction or contentment. The nuance of 'pleasing' someone can imply gaining their favor or meeting their expectations, similar to the Portuguese usage.

El verbo 'agradar' en español, en su forma subjuntiva imperfecta 'agradara' (o 'agradase'), comparte significados con el portugués, como obtener simpatía, satisfacción o aprobación. Se utiliza en contextos condicionales o subordinados que expresan deseo, duda o hipótesis, similar a su uso en portugués.

O verbo 'agradar' em português, especialmente em sua forma subjuntiva imperfeita 'agradasse', carrega nuances de obter simpatia, satisfação ou aprovação. Pode ser usado tanto para expressar o desejo de ser bem-visto por alguém quanto para indicar que algo atende a certos padrões ou expectativas. A forma 'agradasse' é frequentemente empregada em orações condicionais ou subordinadas que expressam incerteza, desejo ou hipótese.

Expressa a necessidade ou desejo de satisfazer ou ser bem recebido.

agradasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)