Opõe-se diretamente ao ato de agradecer, descrevendo a atitude de quem não reconhece ou não demonstra apreço por benefícios recebidos.

Gostaria de agradecer a todos pela presença.

Agradeço por tudo que você fez por mim.

Do latim 'adgratus', particípio passado de 'adgratiari', que significa 'tornar grato'.

Usado em contextos mais formais ou religiosos, para expressar gratidão de forma mais enfática e solene.

Expressa o estado de sentir gratidão, sendo uma forma mais direta de descrever o sentimento.

Similar a 'ser grato', descreve o estado de quem sente gratidão.

Enfatiza o sentimento interno de apreço e reconhecimento.

Indica a mudança para o estado de gratidão, muitas vezes em resposta a algo.

Implica não apenas o sentimento de gratidão, mas também a ação de devolver um favor ou benefício recebido. O foco é na reciprocidade.

Expressão coloquial para demonstrar reconhecimento ou agradecimento, geralmente de forma informal e rápida, sem a profundidade do verbo 'agradecer'.

To assign responsibility for a fault or wrong.

The word 'thank' in English is extremely versatile, functioning as both a verb and a noun (in the form 'thanks'). It is a fundamental expression in daily communication, used to acknowledge favors, kindnesses, or services. The phrase 'thank you' is ubiquitous and can be used in both formal and informal contexts. 'Thanks' is more informal. The cultural nuance lies in the frequency and expectation of its use; in many English-speaking cultures, failing to say thank you can be seen as rude or careless.

Most common use of the verb 'thank' as a direct transitive.

Use of the noun 'thanks' to express gratitude.

Use of 'thank you' as a compound adjective.

Atribuir culpa o responsabilidad por algo negativo.

La palabra 'thank' en inglés es extremadamente versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo (en la forma 'thanks'). Es una expresión fundamental en la comunicación diaria, usada para reconocer favores, gentilezas o servicios. La expresión 'thank you' es omnipresente y puede usarse en contextos formales e informales. El uso de 'thanks' es más informal. El matiz cultural reside en la frecuencia y la expectativa de su uso; en muchas culturas de habla inglesa, no agradecer puede ser visto como grosero o descuidado.

Uso más común del verbo 'thank' como transitivo directo.

Uso del sustantivo 'thanks' para expresar gratitud.

Uso de 'thank you' como adjetivo compuesto.

Reconocer el valor o la importancia de algo/alguien.

Expressar insatisfação ou descontentamento.

Atribuir culpa ou responsabilidade por algo negativo.

A palavra 'thank' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo (na forma 'thanks'). É uma expressão fundamental na comunicação diária, usada para reconhecer favores, gentilezas ou serviços. A expressão 'thank you' é onipresente e pode ser usada em contextos formais e informais. O uso de 'thanks' é mais informal. A nuance cultural reside na frequência e na expectativa de seu uso; em muitas culturas de língua inglesa, não agradecer pode ser visto como rude ou descuidado.

Uso mais comum do verbo 'thank' como transitivo direto.

Uso do substantivo 'thanks' para expressar gratidão.

Uso de 'thank you' como adjetivo composto.

Verbo principal para expressar gratidão.

Reconhecer o valor ou a importância de algo/alguém.

The verb 'agradecer' in Spanish is the direct equivalent of Portuguese 'agradecer' and English 'thank'. It is widely used in all spheres of life, from casual interactions to formal communications. Spanish culture values the expression of gratitude, and 'gracias' (thank you) is an extremely frequent word. The verb 'agradecer' is used to express a deeper feeling or in more elaborate contexts.

Use of the verb 'agradecer' with the preposition 'por' to indicate the reason.

Common way to express gratitude directly to someone.

Use with a definite article before the object of gratitude.

Main verb in Spanish, equivalent to 'to thank'.

More emphatic or formal verbal expression.

O verbo 'agradecer' em espanhol é o equivalente direto do português 'agradecer' e do inglês 'thank'. É amplamente utilizado em todas as esferas da vida, desde interações casuais até comunicações formais. A cultura espanhola valoriza a expressão de gratidão, e 'gracias' (obrigado/a) é uma palavra de uso extremamente frequente. O verbo 'agradecer' é usado para expressar um sentimento mais profundo ou em contextos mais elaborados.

Uso del verbo 'agradecer' con la preposición 'por' para indicar el motivo.

Forma común de expresar gratitud directamente a alguien.

Uso con artículo definido antes del objeto de gratitud.

Uso do verbo 'agradecer' com a preposição 'por' para indicar o motivo.

Forma comum de expressar gratidão diretamente a alguém.

Uso com artigo definido antes do objeto de gratidão.

Verbo principal em espanhol, equivalente a 'agradecer'.

Expressão verbal mais enfática ou formal.

To express dissatisfaction instead of gratitude.

In Brazil, 'agradecer' is a fundamental part of social and professional etiquette. It is used in a wide range of situations, from receiving a small favor to grand gestures of generosity. The way one thanks can vary in intensity and formality, but the expression of gratitude is widely valued. It is common to use adverbs like 'muito' (very), 'imensamente' (immensely), 'sinceramente' (sincerely) to reinforce the feeling.

Common expression in social and professional events.

Demonstration of gratitude for a favor or support.

Acknowledgement of a received gesture or item.

Expresar insatisfacción en lugar de gratitud.

En Brasil, 'agradecer' es una parte fundamental de la etiqueta social y profesional. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde recibir un pequeño favor hasta grandes gestos de generosidad. La forma de agradecer puede variar en intensidad y formalidad, pero la expresión de gratitud es ampliamente valorada. Es común usar adverbios como 'muito' (mucho), 'imensamente' (inmensamente), 'sinceramente' (sinceramente) para reforzar el sentimiento.

Expresión común en eventos sociales y profesionales.

Demostración de gratitud por un favor o apoyo.

Reconocimiento de un gesto o artículo recibido.

Expressar insatisfação em vez de gratidão.

No Brasil, 'agradecer' é uma parte fundamental da etiqueta social e profissional. É usado em uma vasta gama de situações, desde o recebimento de um pequeno favor até grandes gestos de generosidade. A forma como se agradece pode variar em intensidade e formalidade, mas a expressão de gratidão é amplamente valorizada. É comum usar advérbios como 'muito', 'imensamente', 'sinceramente' para reforçar o sentimento.

Expressão comum em eventos sociais e profissionais.

Demonstração de gratidão por um favor ou apoio.

Reconhecimento de um gesto ou item recebido.

agradecê

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (1)