O que significa "agradecê" em inglês e espanhol?

"agradecê" significa "thank" em inglês e "agradecer" em espanhol.

Como usar "agradecê" em uma frase?

Expressar gratidão; ser grato.

agradecê

Inglês

thank(verb)

Flexões

thanksthankedthanking

Exemplos de uso

"I want to thank you for your help."→ "Quero agradecer sua ajuda."

"Thank you for your help."→ "Obrigado pela sua ajuda."(Uso mais comum do verbo 'thank' como transitivo direto.)↗ Uso de 'Thank You'

"My thanks to the organizers."→ "Meus agradecimentos aos organizadores."(Uso do substantivo 'thanks' para expressar gratidão.)↗ Expressão de Agradecimento

"He gave a short thank you speech."→ "Ele fez um breve discurso de agradecimento."(Uso de 'thank you' como adjetivo composto.)↗ Discurso de Agradecimento

Palavras facilmente confundidas

thanksthankfulgratitudeappreciate

Notas: Verbo mais comum para expressar gratidão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thank·appreciate·be grateful

thank: Verbo principal para expressar gratidão.appreciate: Reconhecer o valor ou a importância de algo/alguém.be grateful: Expressar o sentimento de gratidão.

Antônimos

complain·blame

Regência e colocações

thank someone

I thank my parents.

O objeto direto é a pessoa a quem se agradece.

thank someone for something

Thank you for the gift.

A preposição 'for' introduz o motivo do agradecimento.

give thanks

We give thanks for our blessings.

Expressão mais formal ou religiosa.

express one's thanks

She expressed her thanks to the team.

Uso do substantivo 'thanks' em uma construção mais elaborada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'thank' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo (na forma 'thanks'). É uma expressão fundamental na comunicação diária, usada para reconhecer favores, gentilezas ou serviços. A expressão 'thank you' é onipresente e pode ser usada em contextos formais e informais. O uso de 'thanks' é mais informal. A nuance cultural reside na frequência e na expectativa de seu uso; em muitas culturas de língua inglesa, não agradecer pode ser visto como rude ou descuidado.

Conjugação verbal

Infinitivoto thank

PresenteI thank, you thank, he/she/it thanks, we thank, they thank

Passadothanked

Particípiothanked

Gerúndiothanking

Espanhol

agradecer(verbo)

Flexões

agradezcoagradecióagradeciendo

Exemplos de uso

"Quiero agradecer tu ayuda."→ "Quero agradecer sua ajuda."(Uso geral para expressar gratidão.)

"Agradecer por su ayuda."→ "Agradecer pela sua ajuda."(Uso do verbo 'agradecer' com a preposição 'por' para indicar o motivo.)↗ Uso de Agradecer

"Te agradezco mucho."→ "Eu te agradeço muito."(Forma comum de expressar gratidão diretamente a alguém.)↗ Expressão de Gratidão

"Debemos agradecer la oportunidad."→ "Devemos agradecer a oportunidade."(Uso com artigo definido antes do objeto de gratidão.)↗ Agradecimento Formal

Palavras facilmente confundidas

graciasagradecidoreconocerestimar

Notas: Verbo mais comum e direto para expressar gratidão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agradecer·dar las gracias·estar agradecido

agradecer: Verbo principal em espanhol, equivalente a 'agradecer'.dar las gracias: Expressão verbal mais enfática ou formal.estar agradecido: Indica o estado de sentir gratidão.

Antônimos

quejarse·desagradecer

Regência e colocações

agradecer a alguien

Agradezco a mi familia.

Regência com a preposição 'a' para o destinatário.

agradecer algo

Agradezco la información.

Regência direta com o objeto de gratidão.

agradecer por algo

Agradezco por tu paciencia.

Regência com a preposição 'por' para indicar o motivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agradecer' em espanhol é o equivalente direto do português 'agradecer' e do inglês 'thank'. É amplamente utilizado em todas as esferas da vida, desde interações casuais até comunicações formais. A cultura espanhola valoriza a expressão de gratidão, e 'gracias' (obrigado/a) é uma palavra de uso extremamente frequente. O verbo 'agradecer' é usado para expressar um sentimento mais profundo ou em contextos mais elaborados.