Opõe-se diretamente ao ato de expressar gratidão, indicando a falta dela ou a ingratidão.

Refere-se à ação de não retribuir ou não reconhecer um benefício recebido, o oposto de agradecer.

Descrição das cartas de um personagem ao pai.

Trecho de um texto que descreve uma peregrinação e gratidão.

O narrador descreve a reação de uma moça.

Depoimento de uma pessoa sobre superação de dificuldades, agradecendo a Deus.

Eu lhe agradecia por toda a ajuda que me deu.

Do latim 'gratus', com o prefixo 'a-' e o sufixo '-ecer'.

Quando o agradecimento está ligado ao reconhecimento de um favor, benefício ou mérito. 'Reconhecia' pode ter um tom ligeiramente mais formal ou enfático.

Expressa o estado de gratidão de forma mais explícita e pessoal. É uma locução verbal que enfatiza o sentimento.

Expresses dissatisfaction instead of gratitude.

Indicates a lack of recognition or appreciation.

The simple past tense 'thanked' is used to express gratitude for a specific, completed action in the past. The Portuguese imperfect 'agradecia' carries a nuance of continuity or habituality that 'thanked' alone does not convey and requires additional context in English (e.g., 'used to thank', 'would thank').

Indicates a completed act of gratitude in the past.

Gratitude expressed after the completion of an event or task.

Emphasizes the act of admitting and valuing something.

Expresa insatisfacción en lugar de gratitud.

Indica falta de reconocimiento o aprecio.

El pretérito perfecto simple 'thanked' en inglés corresponde al pretérito perfecto simple en español ('agradeció'). Se usa para expresar gratitud por una acción específica y completada en el pasado. La forma 'agradecía' (imperfecto) en portugués tiene una connotación de continuidad o habitualidad que 'thanked' por sí solo no transmite y requiere contexto adicional en inglés (p. ej., 'used to thank', 'would thank').

Indica una acción de gratitud completada en el pasado.

Gratitud expresada después de la finalización de un evento o tarea.

Enfatiza el acto de admitir y valorar algo.

Expressa insatisfação em vez de gratidão.

Indica falta de reconhecimento ou valorização.

O 'thanked' em inglês corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português ('agradeceu'). É usado para expressar gratidão por uma ação específica e concluída no passado. A forma 'agradecia' (imperfecto) em português tem uma nuance de continuidade ou habitualidade que 'thanked' por si só não carrega, necessitando de contexto adicional em inglês.

Indica uma ação de gratidão concluída no passado.

Gratidão expressa após a conclusão de um evento ou tarefa.

Enfatiza o ato de admitir e valorizar algo.

The Spanish imperfect past tense 'agradecía' is equivalent to the Portuguese 'agradecia'. Both describe gratitude actions that were continuous, habitual, or in progress in the past, contrasting with punctual, completed actions (simple past). In English, this nuance is often conveyed using 'would' or 'used to'.

Expresses past gratitude, indicating a continuous or habitual action.

El pretérito imperfecto 'agradecía' se usa para describir acciones de gratitud que ocurrían de forma continua, habitual o en progreso en el pasado. Se diferencia del pretérito perfecto ('agradeció'), que indica una acción puntual y concluida. El matiz reside en la temporalidad y la perspectiva de la acción.

Expresa gratitud pasada, indicando una acción continua o habitual.

Indica una acción repetida en el pasado.

O pretérito imperfeito do indicativo 'agradecía' em espanhol é equivalente ao 'agradecia' em português do Brasil. Ambos descrevem ações de gratidão que ocorriam de forma contínua, habitual ou em progresso no passado, contrastando com ações pontuais e concluídas (pretérito perfeito).

Expressa gratidão passada, indicando uma ação contínua ou habitual.

The imperfect past tense 'agradecia' is used to describe gratitude actions that were continuous, habitual, or in progress in the past. It differs from the simple past ('agradeceu'), which indicates a punctual and completed action. The nuance lies in the temporality and perspective of the action.

O pretérito imperfeito do indicativo 'agradecia' é usado para descrever ações de gratidão que ocorriam de forma contínua, habitual ou em progresso no passado. Diferencia-se do pretérito perfeito ('agradeceu'), que indica uma ação pontual e concluída. A nuance reside na temporalidade e na perspectiva da ação.

Expressão de gratidão passada, indicando uma ação contínua ou habitual.

agradecia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)