O ato de reclamar expressa insatisfação e queixa, o oposto de expressar gratidão e reconhecimento por algo positivo.

Criticar envolve apontar falhas ou defeitos, o que é o oposto de reconhecer e valorizar algo bom ou um favor recebido.

Espero que você me agradeças por este favor.

Do latim 'gratus, a, um', com prefixo 'ad-'.

Quando o foco é admitir e valorizar um benefício recebido, especialmente de forma mais formal ou intelectual.

Quando a ideia de agradecer envolve uma ação de devolução ou compensação pelo favor recebido, indo além da simples expressão verbal.

Similar a 'retribuir', mas com uma conotação mais prática e menos formal, indicando uma ação concreta em resposta a algo.

To indicate the faults of (someone or something) in a disapproving way.

The English word 'thank' functions as both a verb and a noun. As a verb, it signifies expressing gratitude. As a noun, it refers to the act of thanking or an expression of gratitude (e.g., 'give thanks'). In English, the phrase 'thank you' is ubiquitous and essential in social interactions, often being more direct and less conditionally structured than some Portuguese constructions that might employ the subjunctive. The form 'thanks' is an informal contraction.

Using the verb 'thank' to express personal gratitude.

To accept or admit the existence or truth of; recognize.

La palabra inglesa 'thank' funciona tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa expresar gratitud. Como sustantivo, se refiere al acto de agradecer o a una expresión de gratitud (por ejemplo, 'give thanks'). En inglés, la frase 'thank you' es omnipresente y esencial en las interacciones sociales, siendo a menudo más directa y menos condicionalmente estructurada que algunas construcciones en portugués que podrían emplear el subjuntivo. La forma 'thanks' es una contracción informal.

Uso del verbo 'thank' para expresar gratitud personal.

Reconocer el valor o la importancia de algo o alguien.

Mostrar reconocimiento por un logro o presencia.

O termo inglês 'thank' pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, expressa gratidão. Como substantivo, refere-se ao ato de agradecer ou a uma expressão de gratidão ('give thanks'). Em inglês, a expressão 'thank you' é onipresente e fundamental em interações sociais, sendo mais direta e menos formalmente condicionada que algumas construções em português que podem usar o subjuntivo. A forma 'thanks' é uma contração informal.

Uso do verbo 'thank' para expressar gratidão pessoal.

Reconhecer o valor ou a importância de algo ou alguém.

Mostrar reconhecimento por um feito ou presença.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The Spanish form 'agradezcas' is the second-person singular present subjunctive of the verb 'agradecer'. It is used in subordinate clauses expressing desire, doubt, hypothesis, or emotion. In Spanish, the use of the subjunctive for expressing gratitude is common in contexts involving uncertainty, desire, or an implicit condition, similar to Brazilian Portuguese, but with its own specific grammatical rules. The nuance lies in the subjectivity or unreality expressed.

Expressing future gratitude, indicating an expectation.

Emphasis on the necessity of collective recognition.

To respond to (a gesture or action) by doing something corresponding.

Oposición directa a aceptar y agradecer.

La forma 'agradezcas' es la segunda persona del singular del presente de subjuntivo del verbo 'agradecer'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, hipótesis o emoción. En español, el uso del subjuntivo para expresar gratitud es común en contextos donde hay incertidumbre, deseo o una condición implícita, similar al portugués de Brasil, pero con sus propias reglas gramaticales específicas. El matiz reside en la subjetividad o la irrealidad expresada.

Expresión de gratitud futura, indicando una expectativa.

Énfasis en la necesidad de reconocimiento colectivo.

Implica un reconocimiento más formal o de mérito.

Sugiere una acción de dar algo a cambio, no solo verbal.

A forma 'agradezcas' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'agradecer' em espanhol. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, hipótese ou emoção. Em espanhol, o uso do subjuntivo para expressar gratidão é comum em contextos onde há incerteza, desejo ou uma condição implícita, similar ao português do Brasil, mas com suas próprias regras gramaticais específicas. A nuance está na subjetividade ou na irrealidade expressa.

Expressão de gratidão futura, indicando uma expectativa.

Ênfase na necessidade de reconhecimento coletivo.

Implica um reconhecimento mais formal ou de mérito.

Sugere uma ação de dar algo em troca, não apenas verbal.

The Portuguese form 'agradeças' corresponds to the second person singular of the present subjunctive of the verb 'agradecer'. It is used in subordinate clauses expressing desire, doubt, hypothesis, or emotion. In Brazilian Portuguese, the subjunctive is often used to express gratitude politely or conditionally, especially in formal contexts or when addressing someone respectfully. The nuance lies in the uncertainty or implicit condition, unlike the indicative mood which states a fact.

Expresses recognition of value or significance.

Implies recognizing the existence or truth of something.

La forma portuguesa 'agradeças' corresponde a la segunda persona del singular del presente de subjuntivo del verbo 'agradecer'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, hipótesis o emoción. En portugués de Brasil, el subjuntivo se usa a menudo para expresar gratitud de manera educada o condicional, especialmente en contextos formales o al dirigirse a alguien con respeto. El matiz reside en la incertidumbre o la condición implícita, a diferencia del indicativo que afirma un hecho.

A forma 'agradeças' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'agradecer'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, hipótese ou emoção. Em português do Brasil, é comum o uso do subjuntivo para expressar gratidão de forma polida ou condicional, especialmente em contextos formais ou ao se dirigir a alguém com respeito. A nuance está na incerteza ou na condição implícita, diferente do indicativo que afirma um fato.

agradeças

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)