Enquanto 'agradeceram' expressa satisfação e reconhecimento, 'reclamaram' expressa insatisfação e descontentamento.

O oposto de expressar gratidão é apontar falhas ou defeitos, que é o sentido de 'criticaram'.

Agradecer implica em dar valor e reconhecimento. Desconsiderar é o ato de ignorar ou não dar importância.

Agradecer é um ato de apreço. Desprezar é o oposto, demonstrando falta de valor e desdém.

Eles agradeceram a ajuda dos voluntários.

Agradeceram o convite, mas não poderiam comparecer.

Do latim 'grates' (graças) + 'agere' (fazer, agir).

Usado em contextos mais formais ou religiosos, para expressar um agradecimento profundo e reverente.

Mais formal e enfático que 'agradeceram', enfatiza a demonstração do sentimento de gratidão.

Mais informal e direto, focado no ato de verbalizar o agradecimento, sem necessariamente a profundidade do sentimento.

Este sinônimo não se aplica diretamente a 'agradeceram'. Refere-se ao ato de declinar algo de forma cortês, o que é um contexto completamente diferente.

Similar a 'recusaram educadamente', refere-se a recusar algo, não a expressar gratidão.

O oposto de aceitar, não tem relação semântica com 'agradeceram'.

Pode significar 'recusar' ou 'libertar de uma obrigação', não sendo um sinônimo de 'agradeceram'.

Opposite of thanking; expressing dissatisfaction.

The word 'thanked' is the past tense of the verb 'to thank'. In English, expressing gratitude is a fundamental social convention. The verb 'to thank' is primarily used to express appreciation for something received (a gift, a favor, a compliment). While 'thank' can sometimes imply a polite refusal, it's less common and often requires additional context or phrasing compared to Portuguese, where 'agradecer' has a more established dual meaning.

Register note indicating gratitude in an academic context.

Note on using 'thank' for polite refusal.

Highlights the recognition of value or benefit.

Opuesto de agradecer; expresar insatisfacción en inglés.

La palabra 'thanked' es el pasado simple del verbo 'to thank'. En inglés, expresar gratitud es una convención social fundamental. El verbo 'to thank' se usa principalmente para expresar aprecio por algo recibido. Aunque 'thank' puede implicar una negativa educada, es menos común y requiere contexto adicional o formulación específica, a diferencia del portugués donde 'agradecer' tiene un doble significado más establecido.

Nota en español sobre agradecimiento en contexto académico.

Nota en español sobre el uso de 'thank' para declinar educadamente.

Forma más formal de transmitir agradecimiento en inglés.

Indica el reconocimiento del valor o beneficio en inglés.

Oposto de agradecer; expressar insatisfação em inglês.

A palavra 'thanked' é o passado simples do verbo 'to thank'. Em inglês, expressar gratidão é uma convenção social fundamental. O verbo 'to thank' é usado primariamente para expressar apreço por algo recebido. Embora 'thank' possa implicar uma recusa educada, é menos comum e geralmente requer contexto adicional ou formulação específica, diferentemente do português onde 'agradecer' tem um duplo sentido mais estabelecido.

Registro de agradecimento em contexto acadêmico.

Nota sobre o uso de 'thank' para recusa educada.

Expressão mais formal de gratidão em inglês.

Indica reconhecimento do valor ou benefício em inglês.

Opposite of thanking; expressing dissatisfaction in Spanish.

The form 'agradecieron' is the preterite perfect simple, 3rd person plural of the verb 'agradecer'. In Spanish, 'agradecer' is mainly used to express gratitude for something received. Similar to Portuguese, it can also be used to politely decline an offer or invitation, although in some contexts it might sound less direct than in Portuguese. Contextual clarity is key to disambiguate the meaning.

Note in English about gratitude in an academic context.

Note in English on using 'agradecer' for polite refusal.

More formal way to express gratitude in Spanish.

Indicates recognition of value or benefit in Spanish.

Opuesto de agradecer; expresar insatisfacción en español.

La forma 'agradecieron' es el pretérito perfecto simple, 3ª persona del plural del verbo 'agradecer'. En español, 'agradecer' se utiliza principalmente para expresar gratitud por algo recibido. Al igual que en portugués, también puede usarse para declinar educadamente una oferta o invitación, aunque en algunos contextos puede sonar menos directo que en portugués. La claridad del contexto es clave para desambiguar el significado.

Nota en español sobre el uso de 'agradecer' para declinar educadamente.

Forma más formal de expresar gratitud en español.

Indica el reconocimiento del valor o beneficio en español.

Oposto de agradecer; expressar insatisfação em espanhol.

A forma 'agradecieron' é o pretérito perfeito simples, 3ª pessoa do plural do verbo 'agradecer'. Em espanhol, 'agradecer' é usado principalmente para expressar gratidão por algo recebido. Assim como em português, também pode ser usado para declinar educadamente uma oferta ou convite, embora em alguns contextos possa soar menos direto que em português. A clareza do contexto é crucial para desambiguar o significado.

Nota sobre o uso de 'agradecer' para recusa educada.

Expressão mais formal de gratidão em espanhol.

Indica reconhecimento do valor ou benefício em espanhol.

Expressing dissatisfaction or grievance instead of thanks.

Ignoring or not valuing what was received or offered.

Politely declining an offer or invitation.

Expresar insatisfacción o queja en lugar de agradecimiento.

Ignorar o no valorar lo recibido u ofrecido.

La forma 'agradecieron' es el pretérito perfecto simple, 3ª persona del plural del verbo 'agradecer'. En español, 'agradecer' se utiliza principalmente para expresar gratitud por algo recibido. Al igual que en portugués, también puede usarse para declinar educadamente una oferta o invitación, aunque en algunos contextos puede sonar menos directo que en portugués. La claridad del contexto es clave para disambiguar el significado.

Rechazo educado de una oferta o invitación.

Forma más formal de transmitir agradecimiento.

Enfatiza el reconocimiento del valor o beneficio recibido.

Expressar insatisfação ou queixa em vez de gratidão.

Ignorar ou não dar valor ao que foi recebido ou oferecido.

A forma 'agradeceram' é o pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural do verbo 'agradecer'. No Brasil, é comum expressar gratidão de forma explícita em diversas situações sociais e profissionais. O verbo 'agradecer' pode ser usado tanto para expressar gratidão por algo recebido (um presente, um favor, um elogio) quanto para recusar educadamente algo oferecido (um convite, uma proposta). A escolha entre essas acepções geralmente depende do contexto.

Usado quando a gratidão envolve uma ação de retorno ou reconhecimento.

Enfatiza o reconhecimento do valor ou benefício recebido.

agradeceram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)