Expressa a ausência de gratidão ou a manifestação de ingratidão, o oposto direto de 'agradecíamos'.

Nós agradecíamos muito a sua ajuda naquele momento difícil.

Quando o foco é a admissão e a valorização de um benefício recebido, sem necessariamente implicar uma ação de retribuição.

Quando o ato de agradecer implica uma ação de devolução ou compensação pelo favor recebido, indo além da simples expressão verbal.

Expresses dissatisfaction instead of gratitude.

The English phrase 'we would thank' is often used in conditional or polite contexts. It conveys a sense of gratitude that might be expressed if certain conditions were met or as a formal way of showing appreciation. It's less direct than 'we thank you' and implies a degree of politeness or reservation.

Expressing gratitude in a polite or conditional manner.

Similar meaning, emphasizing the state of being grateful.

Focuses on valuing the action or item received.

Expresa insatisfacción en lugar de gratitud.

La frase en inglés 'we would thank' se usa a menudo en contextos condicionales o educados. Transmite un sentido de gratitud que podría expresarse si se cumplieran ciertas condiciones o como una forma formal de mostrar aprecio. Es menos directo que 'we thank you' e implica un grado de cortesía o reserva.

Traducción de una expresión de gratitud cortés o condicional en inglés.

Traducción de una expresión hipotética de gratitud en inglés.

Significado similar, enfatizando el estado de gratitud.

Se enfoca en valorar la acción o el objeto recibido.

Expressa insatisfação em vez de gratidão.

A expressão em inglês 'we would thank' é frequentemente usada em contextos condicionais ou polidos. Transmite um senso de gratidão que poderia ser expresso se certas condições fossem atendidas, ou como uma forma formal de mostrar apreço. É menos direto que 'we thank you' e implica um grau de polidez ou reserva.

Tradução de uma expressão de gratidão polida ou condicional em inglês.

Tradução de uma expressão hipotética de gratidão em inglês.

Expressa um estado de gratidão que seria sentido.

Enfatiza a valorização da ação ou item recebido.

The Spanish phrase 'agradecíamos' (in its imperfect indicative form) is used to express gratitude in a softer way, often in hypothetical contexts or to describe habitual gratitude in the past. It's a polite way to express appreciation, common in formal and informal situations in Spanish-speaking countries.

Translation of a polite or conditional expression of gratitude in Spanish.

Translation of a hypothetical expression of gratitude in Spanish.

Expresses dissatisfaction or complaint instead of gratitude.

El pretérito imperfecto del indicativo 'agradecíamos' se utiliza para expresar gratitud de una manera más suave, a menudo en contextos hipotéticos o para describir una gratitud habitual en el pasado. Es una forma educada de expresar aprecio, común en situaciones formales e informales en español.

Expresión de gratitud por una acción pasada.

Condicional para expresar gratitud futura.

Emphasizes the act of giving recognition.

O pretérito imperfeito do indicativo 'agradecíamos' é usado para expressar gratidão de forma mais suave, muitas vezes em contextos hipotéticos ou para descrever uma gratidão habitual no passado. É uma forma polida de expressar apreço, comum em situações formais e informais no Brasil.

Tradução de uma expressão de gratidão em espanhol.

Tradução de uma expressão condicional de gratidão em espanhol.

Expressa insatisfação ou queixa em vez de gratidão.

Expressão de gratidão por uma ação passada.

Condicional para expressar gratidão futura.

Expressa um estado de gratidão continuada no passado.

Enfatiza o ato de dar reconhecimento, menos focado na emoção.

agradecíamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (1)