Expressa diretamente a oposição ao sentimento de agrado, indicando que algo causou insatisfação, aborrecimento ou desgosto.

Indica que algo foi contra a vontade, a expectativa ou o desejo de alguém, gerando um sentimento oposto ao de agrado, muitas vezes com uma nuance de oposição ou resistência.

Do latim 'adgrata', particípio passado de 'adgratari'.

Quando o agrado está ligado ao cumprimento de uma expectativa ou necessidade.

Similar a satisfazer, mas com uma conotação de tranquilidade e ausência de insatisfação.

Quando o agrado está associado a um prazer mais intenso, a uma experiência sensorial ou estética.

Usado em contextos informais para expressar que algo foi apreciado ou gostado, mas com uma conotação mais leve e pessoal.

Direct opposite, causing dissatisfaction.

The verb 'to please' in English means to make someone happy or satisfied. The past participle 'pleased' is often used as an adjective to describe someone who feels satisfaction or happiness. It can be used transitively (pleasing someone directly) or intransitively with prepositions like 'with' or 'about'. The nuance often implies a positive reaction to something external.

Indicates that someone did something to satisfy another person.

Used when something or someone meets expectations.

Implies a state of happiness or satisfaction.

Suggests a more intense or refined pleasure.

El término 'pleased' en inglés, como adjetivo o participio pasado del verbo 'to please', expresa un estado de satisfacción o contento. Corresponde frecuentemente al español 'complacido' o 'satisfecho', pero también puede traducirse como 'agradado' cuando se refiere a la acción de causar agrado o satisfacción a alguien. El matiz reside en ser un estado emocional resultante de algo positivo.

Se usa cuando algo o alguien cumple las expectativas.

Implica un estado de felicidad o satisfacción.

Sugiere un placer más intenso o refinado.

O termo 'pleased' em inglês, como adjetivo ou particípio passado do verbo 'to please', expressa um estado de satisfação ou contentamento. Corresponde frequentemente ao português 'satisfeito' ou 'contente', mas também pode ser traduzido como 'agradado' quando se refere à ação de causar agrado ou satisfação a alguém. A nuance reside em ser um estado emocional resultante de algo positivo.

The Spanish verb 'agradar' translates to 'to please' or 'to be pleasing' in English. The form 'agradó' is the third-person singular preterite indicative, indicating a completed action in the past where something or someone caused satisfaction. It's often used similarly to 'pleased' in English, focusing on the effect of causing contentment.

El verbo 'agradar' en español se refiere a causar gusto, placer o satisfacción. La forma 'agradó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción terminada en el pasado. Se usa comúnmente para expresar que algo o alguien fue bien recibido o que cumplió con las expectativas de manera positiva.

Indica que alguien hizo algo para satisfacer a otra persona.

O termo 'agradó' em espanhol, como terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'agradar', significa que algo ou alguém causou satisfação ou prazer a outra pessoa ou a si mesmo. É um verbo comum para expressar contentamento ou para indicar que uma ação foi bem recebida. A nuance é a de uma ação passada que resultou em satisfação.

The verb 'to please' in English is used to express satisfaction, contentment, or to indicate that something or someone was well-received. It can refer to both an internal feeling of pleasure and the act of providing pleasure to others. The past tense 'pleased' indicates a completed action in the past.

El verbo 'agradar' en español se utiliza ampliamente para expresar satisfacción, contentamiento o para indicar que algo o alguien fue bien recibido. Puede referirse tanto a una sensación interna de placer como a la acción de proporcionar placer a otros. La forma 'agradó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción completada en el pasado.

O verbo 'agradar' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar satisfação, contentamento ou para indicar que algo ou alguém foi bem recebido. Pode referir-se tanto a uma sensação interna de prazer quanto à ação de proporcionar prazer a outrem. A forma 'agradou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Indica que alguém fez algo para satisfazer outra pessoa.

Usado quando algo ou alguém cumpre expectativas.

Implica um estado de felicidade ou satisfação.

Sugere um prazer mais intenso ou refinado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agradou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)