Expressa o oposto direto de 'agradar-se', indicando insatisfação, desgosto ou aborrecimento.

Sugere uma perda de boa vontade ou uma irritação, um estado de não estar bem com algo ou alguém, o que contrasta com o contentamento de 'agradar-se'.

Indica uma falta de aceitação ou consentimento, o oposto de 'agradar-se' quando este tem o sentido de aprovar ou aceitar bem.

Representa uma ação de apontar falhas ou defeitos, o que é o oposto de sentir prazer ou aprovação ('agradar-se').

Ele se agradou com o presente inesperado.

A plateia se agradou da performance do artista.

Derivado do verbo 'agradar' + pronome reflexivo 'se'. 'Agradar' vem do latim 'adgrata', particípio passado de 'adgratari', que significa 'agradar, lisonjear'.

Enfatiza o estado de contentamento e realização após algo ter ocorrido.

Sugere um prazer mais profundo e intenso, um deleite.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado para expressar aprovação e prazer.

Implica um reconhecimento do valor ou qualidade de algo, com um certo grau de discernimento.

Expressa uma opinião positiva e de satisfação, muito similar a 'gostar'.

Usado em contextos mais informais para expressar prazer e desfrute, especialmente em relação a experiências.

Expressão informal que denota aprovação e satisfação com algo.

Enfatiza a aceitação formal ou o consentimento, em vez de um prazer puramente emocional.

Indica uma recepção positiva e sem objeções, muitas vezes em relação a uma oferta, sugestão ou notícia.

Similar a 'aceitar bem', foca na maneira como algo ou alguém é acolhido, com demonstração de satisfação.

Implica uma ação de expressar admiração ou louvor, que pode ser uma consequência de ter se agradado, mas não é o mesmo que o sentimento em si.

Feeling of dissatisfaction or discontent.

'Pleased' is a common adjective in English used to convey satisfaction, happiness, or approval. It is often used in both informal and formal contexts. As a past participle of 'to please', it appears in passive constructions, indicating that the subject has received pleasure or satisfaction.

Indicates that expectations have been met.

Shows a state of well-being without euphoria.

Sentimiento de insatisfacción o descontento.

Aunque 'pleased' es inglés, su equivalente en español 'complacido' o 'satisfecho' se usa de manera similar para expresar satisfacción. El verbo reflexivo 'complacerse' es la forma más cercana al matiz del portugués 'agradar-se'. La traducción directa puede variar según el contexto y la formalidad.

Nota en español sobre el uso de 'pleased'.

Indica que las expectativas se han cumplido.

Muestra un estado de bienestar sin euforia.

Sentimento de insatisfação ou descontentamento.

Em inglês, 'pleased' funciona primariamente como adjetivo, descrevendo o estado de alguém que sente satisfação ou contentamento. Pode também ser o particípio passado do verbo 'to please' (agradar), usado na voz passiva. A nuance é de uma satisfação geralmente moderada, mas pode variar com o contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'pleased' como adjetivo.

Indica que as expectativas foram atendidas.

Expressa um estado de bem-estar sem euforia.

'Complació' is the preterite tense of the Spanish reflexive verb 'complacerse', meaning to take pleasure in or be satisfied with something. It directly translates the Portuguese 'agradou-se' and conveys a similar sense of personal satisfaction or approval.

Note in English about the Spanish word 'complació'.

'Complació' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo reflexivo 'complacerse'. Significa sentir o mostrar satisfacción, placer o contento. Es el equivalente directo del portugués 'agradou-se' y del inglés 'was pleased'.

Nota en español sobre el uso de 'complació'.

A palavra 'complació' é a forma do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo pronominal 'complacerse'. Refere-se ao ato de sentir ou demonstrar satisfação, prazer ou contentamento com algo ou alguém. É o equivalente direto do 'agradou-se' em português brasileiro.

Nota em português sobre o uso de 'complació'.

The English word 'pleased' captures the sense of satisfaction or happiness derived from an event, situation, or person. It can range from mild contentment to strong approval. The reflexive nature implied in Portuguese ('agradou-se') is often conveyed through context or specific phrasing in English, rather than a direct reflexive verb form.

Shows a state of happiness or well-being.

El verbo 'complacerse' en español, al igual que 'agradar-se' en portugués, se utiliza para expresar satisfacción o deleite. El pronombre reflexivo es fundamental para esta acepción. 'Complació' es la forma del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo complacerse.

Muestra un estado de alegría o bienestar.

O verbo pronominal 'agradar-se' é frequentemente usado para expressar satisfação pessoal ou aprovação em relação a algo ou alguém. É uma forma de indicar que algo foi bem recebido ou que gerou contentamento no sujeito. A construção com o pronome reflexivo ('se') é essencial para essa acepção.

Indica um estado de alegria ou bem-estar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agradou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)