O agrafador da minha secretária está sem agrafos.

Ambos os termos são perfeitamente intercambiáveis e se referem ao mesmo objeto. 'Grampeador' é mais comum no Brasil, enquanto 'agrafador' é mais usual em Portugal.

The term 'stapler' is universally understood in English for the device that fastens papers with staples. Unlike Portuguese, there are no significant regional variations for this specific term within the English-speaking world. Its function is straightforward: to staple documents.

Can sometimes refer to a stapler, but usually means a folder or clip.

The English term 'stapler' is the direct equivalent of the Portuguese 'agrafador'/'grampeador' and the Spanish 'grapadora'. While the function is identical across languages, the specific vocabulary used can vary regionally, as seen between Portuguese variants. In English, 'stapler' is the standard and unambiguous term.

Describiendo el tipo de grapadora utilizada.

Término común en algunos países de Latinoamérica.

Menos común, puede referirse a máquinas específicas.

While 'stapler' is the standard English term, understanding the Portuguese variations 'agrafador' (more common in Portugal) and 'grampeador' (more common in Brazil) is crucial for comparative linguistics. Both Portuguese terms refer to the same device, highlighting regional linguistic differences within the Portuguese language.

Indicação da localização de um objeto.

Descrição do tipo de agrafador utilizado.

The Spanish term 'grapadora' directly translates to the English 'stapler'. While Portuguese has regional variations ('agrafador' vs. 'grampeador'), Spanish predominantly uses 'grapadora'. This entry focuses on the English equivalent, highlighting its straightforward usage without significant regional lexical differences.

General description of the object's usefulness.

Portuguese term, more common in Portugal.

La palabra 'grapadora' es el término estándar en español para el dispositivo que une papeles con grapas. A diferencia del portugués, no existen variaciones regionales significativas para este término dentro del mundo hispanohablante. Su función es clara y directa: grapar documentos.

Descripción general de la utilidad del objeto.

Solicitud de una herramienta para organización.

O termo espanhol 'grapadora' corresponde aos termos 'agrafador' (mais usado em Portugal) e 'grampeador' (mais usado no Brasil). Todos se referem ao mesmo instrumento. A diferença principal reside na preferência regional dentro da língua portuguesa, enquanto em espanhol 'grapadora' é o termo padrão.

Descrição geral da utilidade do objeto.

The Portuguese word 'agrafador' is more common in Portugal, while in Brazil the predominant term is 'grampeador'. Both refer to the same instrument used to fasten sheets of paper with staples. The choice between terms can indicate the speaker's geographical origin or regional preference. In English, 'stapler' is the standard term.

Requesting a tool for organizing documents.

El término portugués 'agrafador' es más común en Portugal, mientras que en Brasil el término predominante es 'grampeador'. Ambos se refieren al mismo instrumento utilizado para sujetar hojas de papel con grapas. La elección entre los términos puede indicar el origen geográfico del hablante o la preferencia regional. En español, 'grapadora' es el término estándar.

Solicitud de una herramienta para organizar documentos.

O termo 'agrafador' é mais comum em Portugal, enquanto no Brasil o termo predominante é 'grampeador'. Ambos se referem ao mesmo instrumento usado para prender folhas de papel com agrafos (ou grampos). A escolha entre os termos pode indicar a origem geográfica do falante ou a preferência regional.

Pedido de ferramenta para organização de documentos.

Termo mais comum no Brasil para o mesmo instrumento.

Menos comum, pode referir-se a outros tipos de fixadores.

agrafador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)