Opõe-se diretamente ao sentido de piorar ou tornar algo mais grave, indicando uma evolução para um estado superior ou mais satisfatório.

Contrasta com 'agravá-lo-á' ao sugerir a redução da intensidade, da severidade ou da aspereza de algo, tornando-o mais brando ou tolerável.

Expressa o oposto de agravar ao indicar a diminuição de um peso, dor, sofrimento ou dificuldade, trazendo alívio.

A falta de recursos agravará-lo-á a situação da saúde pública.

Do latim 'aggravare', que significa tornar mais grave, intensificar.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois 'agravar' é a forma não pronominal de 'agravá-lo-á'.

Este sinônimo é adequado quando o foco é a deterioração de uma situação ou condição, sem necessariamente implicar um aumento de intensidade em um sentido mais abstrato.

Preferível quando se quer enfatizar o aumento da força, da vivacidade ou da magnitude de algo, seja positivo ou negativo.

Usado para indicar um agravamento de algo que já é negativo, tornando-o mais agudo, severo ou irritante.

Adequado quando o foco é o crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade, podendo ser aplicado a situações neutras ou positivas, diferentemente de 'agravá-lo-á' que geralmente se refere a algo negativo.

To make suffering, deficiency, or a problem less severe.

To make less severe, serious, or painful.

The phrase 'will worsen it' is a common way to express future negative intensification in English. It consists of the modal verb 'will' indicating future tense, followed by the base verb 'worsen' and the object pronoun 'it'. This structure is straightforward and widely understood. The choice between 'worsen' and 'aggravate' often depends on the specific context, with 'aggravate' sometimes implying a more direct or intentional worsening.

Formal register, indicating that the absence of evidence can make the situation more severe.

Hypothetical situation where carelessness intensifies a difficulty.

To make a problem, bad situation, or negative feeling worse.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La expresión inglesa 'will worsen it' se traduce al español como 'lo agravará' o 'lo empeorará'. El inglés utiliza una estructura analítica con el auxiliar 'will', mientras que el español usa la conjugación verbal en futuro con el pronombre enclítico. La elección entre 'worsen' y 'aggravate' en inglés tiene equivalentes en español como 'empeorar' y 'agravar', cada uno con matices de uso.

Nota en español, indicando que la ausencia de pruebas puede hacer la situación más severa.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão 'will worsen it' em inglês corresponde à forma verbal portuguesa 'agravar-lo-á'. Enquanto o inglês usa uma estrutura analítica com o auxiliar 'will', o português emprega uma forma sintética com o pronome oblíquo e a partícula de futuro anexados ao verbo. A escolha entre 'worsen' e 'aggravate' em inglês depende do contexto, sendo 'worsen' mais geral e 'aggravate' frequentemente usado para problemas ou situações negativas específicas.

Nota de registo em inglês, indicando que a ausência de evidências pode tornar a situação mais severa.

Explanation in English of the Spanish antonym.

Hacer que algo sea mejor o de mayor calidad.

The Spanish phrase 'lo agravará' translates to English as 'it will worsen' or 'it will aggravate'. Spanish uses a future tense conjugation with an enclitic object pronoun. English typically uses the auxiliary 'will' followed by the base verb. The choice between 'agravar' and 'empeorar' in Spanish is similar to 'aggravate' and 'worsen' in English, with nuances in usage.

Note in English, indicating that the absence of evidence can make the situation more severe.

Situación hipotética donde la negligencia intensifica una dificultad.

Sinónimo común, indica hacer algo peor.

Disminuir la intensidad o gravedad de algo.

La forma 'lo agravará' es la conjugación del verbo 'agravar' en futuro simple de indicativo, con el pronombre de objeto directo 'lo' antepuesto. Es una construcción estándar en español para expresar que algo o alguien intensificará una situación negativa en el futuro. El uso de 'agravar' es apropiado para contextos formales y para indicar un empeoramiento significativo.

A expressão espanhola 'lo agravará' corresponde à forma verbal portuguesa 'agravar-lo-á'. Ambas indicam uma ação futura de tornar algo pior. O espanhol utiliza a conjugação verbal no futuro simples com o pronome oblíquo 'lo' posicionado antes do verbo. O português brasileiro, por sua vez, usa uma forma mais complexa com o pronome e a partícula de futuro anexados ao verbo, sendo esta última mais comum na escrita formal.

Nota em português do Brasil, indicando que a ausência de evidências pode tornar a situação mais severa.

The Portuguese phrase 'agravar-lo-á' translates to 'will worsen it' in English. This specific verb form in Portuguese is a future tense conjugation with an attached object pronoun and a future particle, common in formal writing. English typically uses auxiliary verbs like 'will' followed by the base verb. The nuance lies in the grammatical structure: Portuguese combines elements that English separates.

Disminuir la gravedad o intensidad de algo.

La forma portuguesa 'agravar-lo-á' se traduce al español como 'lo agravará'. Ambas expresan la idea de empeorar algo en el futuro. La estructura del portugués, con la adición del pronombre y la partícula de futuro, es una característica gramatical específica. El español utiliza la conjugación verbal directa en futuro con el pronombre enclítico.

Registro formal, indicando que la ausencia de pruebas puede hacer la situación más severa.

A forma 'agravar-lo-á' é uma conjugação verbal específica do português brasileiro que combina o verbo 'agravar' no futuro do indicativo ('agravará') com o pronome oblíquo átono 'o' e a partícula de futuro 'a'. Essa construção é mais comum na escrita formal e literária, sendo menos frequente na fala cotidiana, onde se prefeririam construções como 'vai piorar isso' ou 'isso vai agravar'. A ênfase está na formalidade e na precisão gramatical.

Uso formal, indicando que a ausência de evidências pode tornar a situação do réu mais grave.

Situação hipotética onde a negligência intensifica uma dificuldade.

Intensificar um estado negativo ou desfavorável.

agravá-lo-á

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)