Opõe-se diretamente ao sentido de piora ou deterioração, indicando uma evolução positiva ou um estado superior.

Indica uma redução da intensidade, severidade ou aspereza de algo que era negativo.

Sugere a diminuição de um peso, dor, sofrimento ou dificuldade, tornando a situação menos opressiva.

As condições de saúde do paciente foram agravadas pela falta de recursos.

Particípio passado feminino plural de 'agravar', do latim 'aggravare'.

Quando se quer enfatizar a deterioração da qualidade ou da condição.

Quando o foco é no aumento da força, intensidade ou vigor de algo.

Similar a 'intensificadas', mas pode sugerir um destaque ou ênfase maior em uma característica ou problema.

Sinônimo direto de 'piores', com uso mais coloquial.

Quando se refere a problemas, doenças ou situações que se tornam mais graves em termos de perigo ou consequência.

Quando a situação se torna mais difícil de resolver ou gerenciar, com a introdução de novos obstáculos ou complexidades.

The English term 'worsened' is the past participle of the verb 'to worsen'. It signifies that something has declined in quality, condition, or severity. It is widely applicable to various situations, from health and economic conditions to relationships and abstract problems. The term inherently implies a negative change.

Register note about the deterioration of a health status.

Register note about financial penalties becoming more severe.

Emphasizes an increase in degree or strength, but may not carry the negative connotation of 'worsened'.

Often used for conditions or problems becoming more severe, especially due to external factors.

Indica una mejora, lo contrario de empeorar.

El término inglés 'worsened' se traduce comúnmente al español como 'empeoradas' (en femenino plural, concordando con el sujeto). Se utiliza para indicar que una situación, condición o estado ha pasado a ser peor, más grave o más intenso. Es aplicable en diversos ámbitos, similar a su uso en inglés y portugués.

Nota en español sobre el deterioro de un estado de salud.

Nota en español sobre penalizaciones financieras que se volvieron más severas.

Traducción directa y común en español para 'worsened'.

Similar a 'empeoradas', pero a menudo se usa en contextos más formales o legales.

Tornadas melhores, em oposição a piores.

O termo inglês 'worsened' corresponde ao particípio passado do verbo 'to worsen'. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'agravadas' (no feminino plural, concordando com o sujeito), especialmente em contextos formais como medicina, direito ou finanças. Refere-se a uma deterioração ou aumento de gravidade.

Nota de registo sobre a piora de um estado de saúde.

Nota de registo sobre penalidades financeiras que se tornaram mais severas.

Sinônimo geral para indicar que algo ficou em estado inferior.

Sinônimo que foca no aumento da intensidade, sem necessariamente implicar piora.

The Spanish term 'empeoradas' translates to 'worsened' in English. It is used to describe a situation or condition that has declined in quality or severity. The English usage is very similar, applying to various contexts like health, economy, or relationships.

Note in English about the deterioration of a health status.

Note in English about financial penalties becoming more severe.

Direct and common translation for 'empeoradas'.

Often used in legal or medical contexts to mean made more serious.

El término 'empeoradas' es el participio pasado femenino plural del verbo 'empeorar' en español. Se utiliza para describir una situación, condición o estado que ha pasado a ser peor, más grave o más intenso. Es un término común en contextos médicos, legales, financieros y generales para indicar un deterioro o una complicación.

Enfatiza el aumento de la intensidad, pero puede no implicar necesariamente un deterioro.

O termo espanhol 'empeoradas' corresponde ao particípio passado feminino plural de 'empeorar'. Em português do Brasil, a tradução mais adequada e comum é 'agravadas', especialmente em contextos formais. Indica uma deterioração ou aumento de gravidade.

Nota em português sobre a piora de um estado de saúde.

Nota em português sobre penalidades financeiras que se tornaram mais severas.

In English, 'worsened' is a common past participle used to describe a decline in quality, condition, or severity. It can apply to abstract concepts like situations or relationships, as well as physical states like health or weather. The term implies a negative change, making something worse than it was previously. It is the past participle of the verb 'to worsen'.

Clinical situation where a pre-existing condition deteriorates.

Application of additional or more severe penalties.

En español, 'empeoradas' es el participio pasado femenino plural del verbo 'empeorar'. Se utiliza para describir una situación, condición o estado que ha pasado a ser peor, más grave o más intenso. Al igual que en portugués, se aplica a contextos médicos, legales, financieros y generales para indicar un deterioro o una complicación.

Situación clínica donde una condición preexistente se deteriora.

Aplicación de penalizaciones adicionales o más severas.

O termo 'agravadas' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como jurídico, médico ou financeiro, para indicar que uma situação, condição ou penalidade se tornou mais severa, intensa ou prejudicial. Implica uma deterioração ou um aumento de gravidade, muitas vezes como resultado de fatores adicionais ou do decurso do tempo. É o particípio passado feminino plural do verbo 'agravar'.

Situação clínica onde um estado preexistente piora.

Aplicação de penalidades adicionais ou mais severas.

Refere-se a uma piora geral, sem necessariamente implicar uma causa externa ou formal.

Enfatiza o aumento da intensidade, mas pode não carregar a conotação negativa de 'piorar'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agravadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)