Opõe-se a 'agravai' ao indicar a ação de tornar algo menos severo, menos intenso ou mais brando, suavizando uma situação que poderia piorar.

Contrasta com 'agravai' ao significar a redução da gravidade, intensidade ou impacto de algo, tornando-o menos prejudicial ou severo.

Oposto a 'agravai' no sentido de diminuir a pressão, o peso, a dor ou a preocupação, trazendo um estado de maior conforto ou leveza.

Agravai a situação com vossas ações imprudentes.

Do latim 'aggravare', que significa tornar mais grave, intensificar.

Intercambiável em contextos onde 'agravai' se refere a tornar algo pior, mais grave ou mais difícil.

Sinônimo direto, usado para tornar algo mais grave, sério ou difícil.

Preferível quando se quer enfatizar o aumento de força, intensidade ou vigor de algo, sem necessariamente implicar um resultado negativo.

Usado para descrever o ato de tornar algo mais agudo, intenso ou violento, especialmente em relação a sentimentos, doenças ou conflitos.

Mais genérico que 'agravai', 'aumentar' refere-se a um crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade, sem a conotação negativa inerente a 'agravai'.

The direct opposite of making something worse.

To make suffering, deficiency, or a problem less severe.

To make something less severe, serious, or painful.

The English verb 'worsen' is used to describe the process of becoming or making something worse, more severe, or of lower quality. It is a common and versatile verb applicable to a wide range of contexts, from health and personal conditions to broader societal or economic issues. The imperative form, as seen in 'Do not worsen', is a direct command to prevent deterioration.

Instruction to avoid making a scenario worse.

Description of how actions intensified a problem.

Often implies making something more serious or troublesome, similar to 'worsen'.

Focuses on increasing the strength or degree of something.

A more formal term, often used for problems, diseases, or conflicts.

The English verb 'worsen' translates to Spanish verbs like 'empeorar' or 'agravar'. The examples provided show how this concept is expressed in Spanish, maintaining the meaning of deterioration or intensification of a negative situation. The imperative form 'empeoréis' (or 'agravad' in a more formal context) corresponds to the English command.

The most common and direct translation for making something worse.

Similar to 'empeorar', often used for medical or legal conditions.

O verbo 'worsen' em inglês corresponde diretamente ao português 'agravar' ou 'piorar'. É usado para indicar que algo se tornou mais grave, sério ou de pior qualidade. A forma imperativa 'worsen' (como em 'Do not worsen') é a tradução mais próxima de 'não agrave' ou 'não agraveis'. O uso é amplo, cobrindo desde condições médicas até situações sociais ou econômicas.

Sinônimo comum em português para 'worsen'.

The Spanish imperative 'agravad' (from 'agravar') translates to the English 'worsen' in its imperative form. This implies a command or strong suggestion to make a situation, condition, or problem more severe. The context is crucial for understanding the precise nuance, as 'agravar' can apply to physical ailments, legal matters, or general circumstances.

Direct translation of the meaning of making something worse.

Often implies making something more serious or troublesome.

Hacer que el sufrimiento, la deficiencia o un problema sean menos severos.

El verbo 'agravar' en español se utiliza para indicar que algo se ha vuelto más grave, serio o intenso. La forma 'agravad' es la segunda persona del plural (vosotros) del imperativo, usada principalmente en España. En Hispanoamérica, se preferiría 'no agraven' (ustedes). El significado es el de empeorar una condición o situación existente.

Instrucción para evitar que una situación empeore.

Descripción de cómo las acciones intensificaron un problema.

El sinónimo más común y directo para hacer algo peor.

Se usa cuando el enfoque está en aumentar la fuerza o la intensidad.

O verbo espanhol 'agravar' (ou 'empeorar') corresponde ao português 'agravar'. A forma 'agravad' é uma conjugação do imperativo dirigida a 'vós'. No português do Brasil, o equivalente mais próximo em uso seria 'não agravem' (para 'vocês'), pois 'vós' é raramente usado. O sentido é o de tornar algo mais grave ou intenso.

Instrução para evitar que uma situação piore.

Descrição de como ações intensificaram um problema.

Sinônimo comum em português para 'agravar'.

The English verb 'worsen' directly translates the core meaning of 'agravar' when it signifies making something more severe or of lower quality. It can apply to physical conditions, situations, relationships, or abstract concepts. The imperative form 'worsen' (implied in the example 'Do not worsen') corresponds to the Portuguese 'não agraveis' or 'não agrave'. The nuance lies in the directness of making something negative even more negative.

Reducir la gravedad, seriedad o dolor de algo.

El verbo español 'agravar' (o 'empeorar' como sinónimo más común) se utiliza para indicar que una situación, condición o problema se ha vuelto más grave, intenso o serio. La forma 'agravad' es una conjugación del imperativo o subjuntivo dirigida a 'vosotros'. En América Latina, es más común usar 'ustedes' con la conjugación correspondiente, similar a la tendencia en Brasil con 'vocês'. El uso de 'agravad' es más frecuente en España.

Similar a 'empeorar', a menudo usado para condiciones médicas o legales.

O verbo 'agravar' em português do Brasil é usado para indicar que algo se tornou pior, mais sério ou mais intenso. Pode referir-se a situações, condições, sentimentos ou até mesmo a saúde. A forma 'agravai' é uma conjugação específica, geralmente no imperativo ou subjuntivo, dirigida a 'vós' (embora o uso de 'vós' seja raro no português brasileiro coloquial, sendo mais comum o uso de 'vocês' com a conjugação correspondente). Em contextos formais ou literários, pode aparecer.

Instrução para evitar piorar um cenário.

Sinônimo comum para tornar algo mais grave.

Usado quando o foco é aumentar a força ou a intensidade.

Sinônimo mais formal, frequentemente usado em contextos médicos ou de conflito.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agravai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)