O abrandamento de sanção se opõe diretamente ao agravamento, indicando uma diminuição da severidade, da intensidade ou da duração da punição aplicada.

Este antônimo, frequentemente usado no jargão jurídico, refere-se à redução ou atenuação da pena, o oposto do seu agravamento.

O agravamento-de-sancao foi decidido pelo tribunal após novas provas surgirem.

Composto de 'agravar' (latim aggravare) + 'de' + 'sanção' (latim sanctio).

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar o aumento da força ou severidade da punição, sem necessariamente implicar em uma nova sanção, mas sim em tornar a existente mais rigorosa.

Utilizado em contextos mais formais e técnicos, especialmente no âmbito jurídico ou administrativo, para descrever um endurecimento ou recrudescimento das medidas punitivas.

Este sinônimo é mais específico para o contexto jurídico, referindo-se diretamente ao acréscimo da quantidade ou severidade da pena imposta.

Embora compreensível, 'piora da sanção' é menos técnico e pode soar um pouco informal ou menos preciso em comparação com 'agravamento-de-sancao', sendo mais genérico.

Circumstance that lessens the severity of the penalty.

Decrease in the duration or amount of the applied sanction.

This term is specific to legal and administrative contexts, denoting the act or result of making a penalty more severe. It is distinct from the initial imposition of a sanction. The nuances lie in the legal grounds for such an increase, which must be established according to the relevant jurisdiction's laws.

Application of penalty in an administrative process.

Legal argumentation in a criminal proceeding.

Refers to making the punishment more severe.

Indicates an addition to the value or duration of the sanction.

Circunstancia que disminuye la severidad de la pena.

Disminución del tiempo o monto de la sanción aplicada.

Este término es específico de contextos legales y administrativos, y denota el acto o resultado de hacer más severa una penalidad. Es distinto de la imposición inicial de una sanción. Los matices residen en los motivos legales para dicho aumento, que deben establecerse de acuerdo con las leyes de la jurisdicción correspondiente.

Aplicación de una penalidad en un proceso administrativo.

Argumentación legal en un proceso penal.

Se refiere al aumento de la severidad del castigo.

Indica un añadido al valor o tiempo de la sanción.

Circunstância que diminui a severidade da pena.

Diminuição do tempo ou valor da sanção aplicada.

O termo 'aggravation of sanction' é um conceito jurídico que descreve o processo de tornar uma penalidade mais severa. Isso pode ocorrer por diversos motivos, como a reincidência do infrator ou a descoberta de novas circunstâncias agravantes. A tradução para o português brasileiro, 'agravamento de sanção', reflete diretamente esse significado.

Aplicação de penalidade em processo administrativo.

Argumentação jurídica em processo criminal.

Refere-se ao aumento da severidade da punição.

Indica um acréscimo ao valor ou tempo da sanção.

Este término se utiliza en el ámbito jurídico y administrativo para describir el acto o el resultado de hacer más severa una sanción previamente impuesta o determinada. Puede deberse a factores como la reincidencia o la concurrencia de circunstancias agravantes específicas, según lo estipulado por la ley.

O termo 'agravamiento de sanción' é um conceito jurídico que descreve o processo de tornar uma penalidade mais severa. Isso pode ocorrer por diversos motivos, como a reincidência do infrator ou a descoberta de novas circunstâncias agravantes. A tradução para o português brasileiro, 'agravamento de sanção', reflete diretamente esse significado.

The term 'aggravation of sanction' is primarily used in legal and administrative contexts. It signifies the act or effect of making an existing penalty more severe. This can occur due to new offenses or the discovery of aggravating factors. Understanding the specific legal framework is crucial for accurate interpretation.

El término 'agravamiento de sanción' se utiliza principalmente en contextos legales y administrativos. Significa el acto o efecto de hacer más severa una penalidad existente. Esto puede ocurrir debido a nuevas ofensas o al descubrimiento de factores que la agravan. La comprensión del marco legal específico es crucial para una interpretación precisa.

O termo 'agravamento de sanção' é comum no jargão jurídico e administrativo, referindo-se especificamente ao processo de tornar uma penalidade mais severa. Pode ocorrer por novas infrações cometidas após a aplicação inicial da sanção ou pela descoberta de circunstâncias que a tornam mais grave. A compreensão do contexto legal é fundamental para o uso correto.

agravamento-de-sancao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)