Opõe-se diretamente ao sentido de piora ou intensificação negativa, indicando uma evolução positiva ou uma recuperação.

Indica uma redução da intensidade ou severidade de algo que estava ruim, tornando-o mais brando ou tolerável, o oposto de agravar.

Sugere uma diminuição da pressão, dor, sofrimento ou gravidade de uma situação, opondo-se à ideia de tornar algo mais pesado ou difícil.

As condições climáticas agravaram a crise humanitária.

Os sintomas da doença agravaram rapidamente.

É o sinônimo mais direto e comum para 'agravaram', aplicável em praticamente todos os contextos.

É a forma pronominal de 'agravaram', usada quando o sujeito sofre a ação de se tornar pior, sem um agente externo explícito.

Usado quando o agravamento envolve um aumento de intensidade, força ou severidade de algo que já existia.

Sugere um agravamento que torna algo mais agudo, violento ou extremo. Frequentemente usado para doenças, conflitos ou sentimentos.

Uma forma mais descritiva e menos formal de expressar o mesmo sentido de 'agravaram'.

Pode ser usado quando o agravamento se refere a um aumento quantitativo, mas 'agravaram' geralmente implica uma piora qualitativa ou de severidade.

Expressão idiomática que indica uma piora geral de uma situação, menos formal que 'agravaram'.

Expressão coloquial para indicar que algo deu errado ou piorou de forma significativa, com um tom bastante informal.

Indicates a reduction in severity or intensity.

Suggests making something less severe, serious, or painful.

The past tense plural form 'worsened' is used when the subject is plural and the action of becoming worse is completed. 'Aggravated' is a close synonym, often used when the worsening is due to an external factor making something more severe or irritating. The choice depends on the specific context and nuance intended.

Indicates a deterioration or intensification of a state or situation.

Refers to making something more serious or irritating.

Describes a negative change in circumstances.

Often implies making a situation more severe or irritating, especially in legal or medical contexts.

Implies a decline in quality, state, or condition.

Used when the severity or strength increased.

La forma 'worsened' en inglés se traduce al español como 'empeoraron' o 'agravaron', dependiendo del matiz. 'Empeoraron' es más general para indicar un deterioro, mientras que 'agravaron' puede implicar una intensificación o complicación de un problema preexistente. Ambas son formas del pretérito perfecto simple para la tercera persona del plural.

Indica un empeoramiento o intensificación de un estado o situación.

Se refiere a hacer algo más serio o irritante.

Se usa para intensificar problemas o conflictos.

A palavra inglesa 'worsened' é a tradução mais comum e direta para 'agravaram' no sentido de piorar uma condição. 'Aggravated' também é uma tradução possível, especialmente quando se refere a tornar uma situação mais séria, irritante ou complexa. A escolha entre elas em português pode depender do contexto específico, mas 'pioraram' é um sinônimo frequente para 'worsened'.

Indica uma deterioração ou intensificação de um estado ou situação.

Refere-se a tornar algo mais sério ou irritante.

Tradução direta de 'aggravated' ou 'worsened'.

The Spanish word 'agravaron' is the third-person plural preterite indicative form of 'agravar'. It directly translates to English as 'worsened' or 'aggravated' when referring to multiple subjects or a plural subject making a situation more severe. The cognate nature makes its usage very similar across Spanish and Portuguese.

Indicates a worsening or intensification of a state or situation.

Refers to making something more serious or difficult.

Describe la acción de hacer más grave una situación.

Used when making a situation more severe or irritating.

Indica una reducción en la intensidad o gravedad.

El verbo 'agravar' en español, en su forma 'agravaron', se utiliza para indicar que un grupo de personas o cosas hizo que una situación, condición o problema se volviera más grave, severo o intenso. Es una forma del pretérito perfecto simple (indefinido) y se usa para acciones concluidas en el pasado.

Se refiere a hacer algo más serio o difícil.

Sinónimo común, indica un deterioro general.

Se usa para intensificar problemas, conflictos o síntomas.

Oposto de 'agravaram' ou 'intensificaram'.

A palavra espanhola 'agravaron' corresponde diretamente ao português 'agravaram' e ao inglês 'worsened' ou 'aggravated'. É usada para descrever a ação de tornar algo mais grave, severo ou intenso, realizada por múltiplos sujeitos ou um sujeito plural no passado. É comum em diversos contextos, desde o médico até o social e político.

Indica uma piora ou intensificação de um estado ou situação.

Refere-se a tornar algo mais sério ou difícil.

The English verb 'to worsen' is a direct equivalent for 'agravar' when referring to a decline in condition. 'To aggravate' is also a close translation, often used when something is made more severe or irritating, particularly in contexts like legal disputes or medical conditions. The past tense plural form 'worsened' or 'aggravated' corresponds to 'agravaram'. The choice between 'worsened' and 'aggravated' can depend on the specific nuance intended, with 'aggravated' sometimes carrying a stronger sense of active worsening or irritation.

El verbo español 'agravar' es un cognado directo del portugués y se utiliza de manera muy similar, indicando que algo se vuelve más grave, severo o intenso. La forma 'agravaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, aplicable a múltiples sujetos o a un sujeto plural. Se usa comúnmente en contextos médicos, legales, sociales o para describir el empeoramiento de situaciones.

Término general para indicar que algo se volvió peor.

Se usa cuando la intensidad o gravedad aumentó, especialmente para problemas o conflictos.

Indica uma redução na intensidade ou gravidade.

O verbo 'agravar' no português do Brasil é frequentemente usado para descrever a deterioração de condições físicas, emocionais, sociais ou de situações complexas. A forma 'agravaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos ou um sujeito plural. É comum em contextos que relatam eventos ou mudanças negativas.

Sinônimo direto para indicar deterioração.

Usado quando a gravidade ou intensidade aumentou.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agravaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)