PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agravaram

InglêsInglês

worsened(verbo)

Flexões

worsenworsening
Exemplos de uso
"The conditions worsened."→ "As condições agravaram."
"His health conditions worsened after the fall."→ "As condições de saúde dele se agravaram após a queda."(Indica uma deterioração ou intensificação de um estado ou situação.)↗ Uso de 'worsened'
"The protesters aggravated the tension by blocking the main street."→ "Os manifestantes agravaram a tensão ao bloquear a rua principal."(Refere-se a tornar algo mais sério ou irritante.)↗ Uso de 'aggravated'
"The situation worsened considerably after the new policy was announced."→ "A situação piorou consideravelmente após o anúncio da nova política."(Describes a negative change in circumstances.)↗ Worsen Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

aggravatedworsenworsening

Notas: A palavra 'aggravated' pode ser usada em contextos legais ou médicos, mas 'worsened' é mais geral para piora de situações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aggravated·deteriorated·intensified

aggravated: Tradução direta de 'worsened'.deteriorated: Tradução direta de 'aggravated' ou 'worsened'.intensified: Used when the severity or strength increased.

Antônimos

improved·alleviated·mitigated

Regência e colocações

worsen something

The economic crisis worsened the situation.

Transitivo.

worsen

The symptoms worsened overnight.

Intransitivo.

aggravate something

His comments aggravated the already tense atmosphere.

Transitivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'worsened' é a tradução mais comum e direta para 'agravaram' no sentido de piorar uma condição. 'Aggravated' também é uma tradução possível, especialmente quando se refere a tornar uma situação mais séria, irritante ou complexa. A escolha entre elas em português pode depender do contexto específico, mas 'pioraram' é um sinônimo frequente para 'worsened'.

Conjugação verbal

Infinitivoto worsen / to aggravate
Presenteworsen / aggravates
Passadoworsened / aggravated
Particípioworsened / aggravated
Gerúndioworsening / aggravating

EspanholEspanhol

agravaron(verbo)

Flexões

agravaragravando
Exemplos de uso
"Las condiciones se agravaron."→ "As condições agravaram."(Verbo reflexivo 'agravarse' é comum para indicar piora.)
"Las condiciones de salud de él se agravaron después de la caída."→ "As condições de saúde dele se agravaram após a queda."(Indica uma piora ou intensificação de um estado ou situação.)↗ Uso de 'agravaron'
"Los manifestantes agravaron la tensión al bloquear la calle principal."→ "Os manifestantes agravaram a tensão ao bloquear a rua principal."(Refere-se a tornar algo mais sério ou difícil.)↗ Uso de 'agravaram'
"Sus comentarios agravaron el conflicto entre las dos naciones."→ "Seus comentários agravaram o conflito entre as duas nações."(Describe la acción de hacer más grave una situación.)↗ agravar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

empeoraronagravanagravamiento

Notas: 'Empeoraron' é um sinônimo direto e comum para 'agravaram' no sentido de piorar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empeoraron·agudizaron

empeoraron: Tradução de 'empeoraron'.agudizaron: Tradução de 'agudizaron'.

Antônimos

mejoraron·aliviaron·mitigaron

Regência e colocações

agravar algo

Sus acciones agravaron la crisis económica.

Transitivo direto.

agravarse

La situación se agravó con el paso de los días.

Verbo pronominal, intransitivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'agravaron' corresponde diretamente ao português 'agravaram' e ao inglês 'worsened' ou 'aggravated'. É usada para descrever a ação de tornar algo mais grave, severo ou intenso, realizada por múltiplos sujeitos ou um sujeito plural no passado. É comum em diversos contextos, desde o médico até o social e político.

Conjugação verbal

Presenteyo agravo, tú agravas, él/ella/usted agrava, nosotros/nosotras agravamos, vosotros/vosotras agraváis, ellos/ellas/ustedes agravan
Pretéritoyo agravé, tú agravaste, él/ella/usted agravó, nosotros/nosotras agravamos, vosotros/vosotras agravasteis, ellos/ellas/ustedes agravaron
Particípioagravado
agravaram

EN: worsened · ES: agravaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ agravar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de 'agravaram'
EN
↗ Worsen Definition & Meaning
EN
↗ WORSEN | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ agravar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'agravaron'