Opõe-se diretamente ao sentido de piora implícito em 'agravaram-se', indicando uma evolução positiva ou uma recuperação.

Contrasta com o aumento de intensidade ou gravidade que 'agravaram-se' sugere, indicando uma redução.

Indica uma redução na intensidade ou aspereza, o oposto de algo que se tornou mais grave ou intenso.

As tensões políticas se agravaram após o anúncio.

Do latim 'aggravare', que significa 'tornar mais pesado', 'aumentar'.

É o sinônimo mais direto e comum, aplicável a situações, condições, estados de saúde, etc., que se tornam piores.

Quando se quer enfatizar o aumento da intensidade de algo que já existia, sem necessariamente implicar um dano ou prejuízo direto.

Ideal para descrever situações ou problemas que ganharam uma gravidade maior, exigindo mais atenção ou preocupação.

Usado quando o foco é o crescimento em quantidade ou magnitude, mas 'agravaram-se' sugere uma consequência negativa desse aumento.

Usado em contextos mais informais para indicar que algo que estava indo bem começou a dar errado ou a se deteriorar.

The direct opposite of worsening; becoming better.

Indicates a reduction in severity or intensity.

The English word 'worsened' is a direct translation for 'agravaram-se' when referring to a negative change in a situation's condition. It is versatile and can apply to physical states, abstract conditions, or relationships. The reflexive nature in Portuguese ('se') is often implied in English by the context or the nature of the verb itself.

Implies a general decline in quality or condition.

Suggests an increase in the strength or degree of something.

Often used for problems or negative situations becoming more severe.

Lo opuesto directo de empeorar; volverse mejor.

El verbo español 'empeorar' (y su forma pronominal 'empeoraron') se utiliza de manera similar al portugués 'agravaram-se' para describir un cambio negativo en una situación, condición o estado.

Indica una condición que se ha vuelto peor.

O oposto direto de piorar; tornar-se melhor.

A palavra inglesa 'worsened' é a tradução direta de 'agravaram-se' quando se refere a uma mudança negativa na condição de uma situação. É um termo versátil que pode ser aplicado a estados físicos, condições abstratas ou relacionamentos.

Indica uma deterioração geral, tornando algo menos bom.

Indica una reducción en la severidad o intensidad.

The Spanish verb 'empeorar' (and its pronominal form 'empeoraron') is used similarly to the Portuguese 'agravaram-se' to describe a negative change in a situation, condition, or state. It is a common term in various contexts, from health to international relations.

Indicates a condition that has become worse.

Sugiere un aumento en la fuerza o grado de algo.

Implica que un problema se ha vuelto más agudo o crítico.

El verbo español 'empeorar' se utiliza para describir un cambio hacia un estado peor o más grave. La forma 'empeoraron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando que la acción ocurrió en el pasado y afectó a múltiples sujetos o elementos. Es un término muy común en español para hablar de deterioro en diversas áreas.

Indica una pérdida de calidad o condición.

O verbo espanhol 'empeorar' (e sua forma pronominal 'empeoraron') é usado de forma semelhante ao português 'agravaram-se' para descrever uma mudança negativa em uma situação, condição ou estado. É um termo comum em vários contextos, desde saúde até relações internacionais.

Indica um aumento na gravidade ou intensidade de algo.

El verbo español 'empeorar' (y su forma pronominal 'empeoraron') se utiliza de manera similar al portugués 'agravaram-se' para describir un cambio negativo en una situación, condición o estado. Es un término común en diversos contextos, desde la salud hasta las relaciones internacionales.

Indica uma redução na intensidade ou gravidade, tornando algo mais brando.

O verbo 'agravar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever situações, condições ou sentimentos que se tornam mais sérios, difíceis ou negativos. É comum em contextos que vão desde problemas de saúde e financeiros até conflitos sociais e políticos. A forma pronominal 'agravaram-se' indica que a ação de piorar ocorreu consigo mesma ou de forma reflexiva.

Refere-se ao aumento da força ou intensidade de algo.

Sugere um agravamento que se torna mais agudo ou crítico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agravaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)