PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agravaram-se

InglêsInglês

worsened(verb)

Flexões

aggravatedworsening
Exemplos de uso
"The economic conditions worsened."→ "As condições econômicas se agravaram."
"The tensions between the two countries worsened after the incident on the border."→ "As tensões entre os dois países agravaram-se após o incidente na fronteira."(Situação política internacional.)↗ Tensões Internacionais
"With the lack of rain, the drought conditions worsened rapidly."→ "Com a falta de chuva, as condições da seca agravaram-se rapidamente."(Natural disasters and environment.)↗ Severe Drought

Palavras facilmente confundidas

deterioratedintensifiedaggravatedescalated

Notas: A forma 'worsened' é a mais comum para indicar piora de uma situação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorated·intensified·exacerbated

deteriorated: Indica uma deterioração geral, tornando algo menos bom.intensified: Suggests an increase in the strength or degree of something.exacerbated: Often used for problems or negative situations becoming more severe.

Antônimos

improved·eased

Regência e colocações

worsen + [situation/condition]

The economic crisis worsened due to political instability.

Indica a situação que se tornou pior.

worsen + [preposition] + [noun]

His condition worsened with age.

Specifies the context or cause of the worsening.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'worsened' é a tradução direta de 'agravaram-se' quando se refere a uma mudança negativa na condição de uma situação. É um termo versátil que pode ser aplicado a estados físicos, condições abstratas ou relacionamentos.

Conjugação verbal

Infinitivoto worsen
Presenteworsens
Passadoworsened
Particípioworsened
Gerúndioworsening

EspanholEspanhol

empeoraron(verb)

Flexões

agravaronempeoraron
Exemplos de uso
"Las tensiones se empeoraron."→ "As tensões se agravaram."(Indica que uma situação se tornou mais grave ou difícil.)
"Las tensiones entre los dos países empeoraron tras el incidente en la frontera."→ "As tensões entre os dois países agravaram-se após o incidente na fronteira."(Situação política internacional.)↗ Tensões Internacionais
"Con la falta de lluvia, las condiciones de sequía empeoraron rápidamente."→ "Com a falta de chuva, as condições da seca agravaram-se rapidamente."(Desastres naturales y medio ambiente.)↗ Sequía Severa

Palavras facilmente confundidas

deterioraronintensificaronagudizaronagravaron

Notas: A forma 'empeoraron' é a mais direta para indicar piora.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deterioraron·intensificaron·agudizaron

deterioraron: Indica um aumento na gravidade ou intensidade de algo.intensificaron: Sugiere un aumento en la fuerza o grado de algo.agudizaron: Implica que un problema se ha vuelto más agudo o crítico.

Antônimos

mejoraron·aliviaron

Regência e colocações

empeorar + [situación/condición]

La situación económica empeoró debido a la inestabilidad política.

Indica a situação que se tornou pior.

empeorar + [preposición] + [sustantivo]

Su estado de salud empeoró con el tiempo.

Especifica el contexto o causa del empeoramiento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'empeorar' (e sua forma pronominal 'empeoraron') é usado de forma semelhante ao português 'agravaram-se' para descrever uma mudança negativa em uma situação, condição ou estado. É um termo comum em vários contextos, desde saúde até relações internacionais.

Conjugação verbal

Presenteyo empeoro, tú empeoras, él/ella/usted empeora, nosotros/nosotras empeoramos, vosotros/vosotras empeoráis, ellos/ellas/ustedes empeoran
Pretéritoyo empeoré, tú empeoraste, él/ella/usted empeoró, nosotros/nosotras empeoramos, vosotros/vosotras empeorasteis, ellos/ellas/ustedes empeoraron
Particípioempeorado
agravaram-se

EN: worsened · ES: empeoraron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ agravar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de Agravamento
EN
↗ Worsen Definition & Meaning
EN
↗ WORSEN | English meaning
ES
↗ Empeorar - Dicionário da Língua Espanhola
ES
↗ Uso de Empeorar