Opõe-se diretamente a 'agravaste' ao indicar que a situação, o estado ou a condição se tornou melhor, em vez de pior.

Indica que a ação foi no sentido de diminuir a intensidade, a gravidade ou a aspereza de algo, o oposto de intensificar ou piorar.

Você agravaste a situação com sua atitude.

É o sinônimo mais direto e comum para 'agravaste', indicando que algo se tornou pior.

Uma forma mais descritiva e menos concisa de expressar que algo se deteriorou.

Usado quando o agravamento envolve um aumento na intensidade de algo negativo, como um problema, uma dor ou um conflito.

Enfatiza a introdução de novas dificuldades ou a complexidade de uma situação que já era ruim.

Pode ser usado quando o agravamento se refere a um aumento quantitativo de um problema, mas 'agravaste' sugere uma deterioração qualitativa.

É um termo informal e pejorativo, usado para indicar que alguém estragou ou arruinou algo, geralmente de forma definitiva ou muito prejudicial.

Direct antonym, indicating a positive change.

Used when the situation became less severe or harsh.

The English word 'worsened' is the simple past tense of the verb 'to worsen'. It indicates that a situation or condition became more severe or bad. The pronoun 'you' is used for both singular and plural second-person subjects in modern English. The verb does not change form based on person or number in the simple past tense.

Register note in English about the use of 'worsened' as the past tense of 'to worsen'.

Example showing the intransitive use of 'worsened'.

Similar meaning, often used for conditions or situations becoming more severe.

Used when the worsening refers to an increase in strength or degree.

Antónimo en inglés, que indica un cambio positivo.

Usado en inglés cuando la situación se volvió menos severa o dura.

La traducción de 'agravaste' al inglés como 'you worsened' refleja la segunda persona del singular en pasado. En inglés, 'you' se usa tanto para el singular como para el plural, y la forma verbal 'worsened' es la misma para todas las personas en el pasado simple. La diferencia cultural radica en la universalidad del pronombre 'you' en inglés, en contraste con las variaciones regionales y de formalidad en el uso de 'tú' y 'usted' en español.

Nota en español sobre el uso de 'worsened' como equivalente a 'empeoraste' o 'empeoró'.

Significado similar en inglés, a menudo usado para condiciones o situaciones que se vuelven más severas.

Usado en inglés cuando el empeoramiento se refiere a un aumento de fuerza o grado.

Antônimo em inglês, indicando uma mudança positiva.

Antônimo em inglês, usado quando a situação se tornou menos severa ou dura.

A tradução de 'agravaste' para o inglês como 'you worsened' reflete a segunda pessoa do singular no passado. Em inglês, 'you' serve tanto para singular quanto para plural, e a forma verbal 'worsened' é a mesma para todas as pessoas no passado simples. A nuance cultural reside na universalidade do pronome 'you' em inglês, contrastando com as variações regionais e de formalidade no uso de 'tu' e 'você' em português.

Nota de registo em português sobre o uso de 'worsened' como equivalente a 'agravou' ou 'agravaste'.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para condições ou situações que se tornam mais severas.

Sinônimo em inglês, usado quando o agravamento se refere a um aumento de força ou grau.

English antonym, indicating a positive change.

English antonym, used when the situation became less severe or harsh.

The Spanish verb 'empeoraste' translates to 'you worsened' in English. It specifically denotes the second-person singular past tense action of making something worse. English uses 'you' universally for the second person, singular or plural, and the past tense 'worsened' applies to all subjects.

Note in English about the Spanish verb 'empeoraste' corresponding to 'you worsened'.

English synonym, often used for conditions or situations becoming more severe.

English synonym, used when the worsening refers to an increase in strength or degree.

Antónimo directo, indicando un cambio positivo.

Usado cuando la situación se volvió menos severa o dura.

La forma 'empeoraste' es la conjugación de la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del verbo 'empeorar'. En español, el uso de 'tú' es común en la mayoría de los países hispanohablantes, aunque en algunas regiones de América Latina se prefiere 'vos' (con conjugaciones diferentes) o 'usted' (que usa la tercera persona). La frase 'empeoraste' es una traducción directa y común de 'agravaste'.

Nota en español sobre el uso de 'empeoraste' como la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'empeorar'.

Significado similar, a menudo usado para condiciones o situaciones que se vuelven más severas.

Usado cuando el empeoramiento se refiere a un aumento de fuerza o grado.

Antônimo em espanhol, indicando uma mudança positiva.

Antônimo em espanhol, usado quando a situação se tornou menos severa ou dura.

A tradução de 'agravaste' para o espanhol como 'empeoraste' reflete a segunda pessoa do singular no passado. Em espanhol, o pronome 'tú' é comumente usado para a segunda pessoa do singular, e 'empeoraste' é a conjugação correspondente no pretérito perfeito simples do verbo 'empeorar'. Em algumas regiões, 'vos' pode ser usado em vez de 'tú', resultando em 'vos empeoraste' ou conjugações específicas. O uso de 'usted' (terceira pessoa) também é comum em contextos formais ou em certas regiões, resultando em 'usted empeoró'.

Nota em português sobre o uso de 'empeoraste' como equivalente a 'agravaste' ou 'agravou'.

Sinônimo em espanhol, frequentemente usado para condições ou situações que se tornam mais severas.

Sinônimo em espanhol, usado quando o agravamento se refere a um aumento de força ou grau.

The English word 'worsened' directly translates the past tense action of making something more severe or bad. The second-person singular form 'you worsened' is used universally in modern English, regardless of formality or region, unlike Portuguese where regional variations exist for 'tu' vs. 'você'.

Indicates that the action of making something worse was performed by the second person singular in the past.

Used with negation, emphasizing that the act of worsening did not occur.

La forma 'empeoraste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del verbo 'empeorar'. En español, el uso de 'tú' es común en la mayoría de los países hispanohablantes, aunque en algunas regiones de América Latina se prefiere 'vos' (con conjugaciones diferentes) o 'usted' (que usa la tercera persona). La frase 'empeoraste' es una traducción directa y común de 'agravaste'.

Indica que la acción de empeorar algo fue realizada por la segunda persona del singular en el pasado.

Uso con negación, enfatizando que la acción de empeorar no ocurrió.

Antônimo direto no pretérito perfeito do indicativo.

Usado quando o 'agravar' se refere a tornar algo mais severo ou duro.

A forma 'agravaste' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'agravar'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões (Sul, Norte e Nordeste), mas em muitas outras partes do país, a segunda pessoa do singular é expressa pelo pronome 'você', que utiliza a conjugação verbal da terceira pessoa. Portanto, em contextos informais ou em regiões onde 'tu' é predominante, 'agravaste' é perfeitamente natural. Em outras regiões, seria mais comum ouvir 'você agravou'.

Indica que a ação de tornar algo pior foi realizada pela segunda pessoa do singular no passado.

Uso com negação, enfatizando que a ação de piorar não ocorreu.

Sinônimo direto no pretérito perfeito do indicativo.

Usado quando o agravamento se refere a uma intensidade maior.

agravaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)