Opõe-se diretamente ao sentido de piorar ou tornar algo mais grave, indicando uma evolução positiva ou uma recuperação.

Sugere a redução da intensidade, da gravidade ou da aspereza de algo, tornando-o menos severo ou desagradável.

Indica a diminuição de um peso, de uma dor, de uma preocupação ou de uma tensão, o oposto de tornar algo mais pesado ou grave.

Refere-se a tornar algo mais fácil, mais simples ou menos problemático, o oposto de complicar ou tornar mais difícil, que pode ser uma consequência de agravar.

Que as condições climáticas não agravem a situação dos refugiados.

Que as novas leis não agravem o fardo dos contribuintes.

Do latim 'aggravare', que significa tornar mais grave, aumentar.

É o próprio verbo no infinitivo, sendo o sinônimo mais direto e intercambiável em muitos contextos.

Pode ser usado em contextos mais gerais, quando a intenção é simplesmente indicar que algo se tornou pior, sem necessariamente implicar uma intensificação de um estado já existente.

Enfatiza o aumento da força, da intensidade ou da gravidade de algo que já estava presente.

Sugere um aumento extremo, um agravamento que leva a um ponto crítico ou insuportável, muitas vezes com conotação negativa.

Refere-se a um crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade, mas nem sempre carrega a conotação de piora inerente a 'agravar'.

Indica que algo se tornou mais difícil, mais intrincado ou problemático, o que pode ser uma consequência de agravar.

To make suffering, deficiency, or a problem less severe.

The verb 'to worsen' is used to describe the act or process of becoming or making something worse. It applies to a wide range of situations, from physical conditions and emotional states to economic problems and social conflicts. The subjunctive form 'worsen' is used in clauses expressing wishes, doubts, or hypothetical situations.

To make a situation, problem, or injury more severe or serious.

To make a problem, bad situation, or negative feeling worse.

To make something bad worse by adding to it.

El verbo 'empeorar' en español, al igual que 'worsen' en inglés, se utiliza para indicar que algo se vuelve peor. La forma 'empeoren' es la conjugación del presente de subjuntivo en español, usada para expresar deseos, dudas o posibilidades, de forma análoga a 'agravem' en portugués y 'worsen' en inglés.

O verbo 'worsen' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'agravar' ou 'piorar'. A forma 'agravem' é a conjugação do presente do subjuntivo em português, usada para expressar desejos, dúvidas ou possibilidades. Em inglês, a forma correspondente seria 'worsen' no presente do subjuntivo.

Tornar mais grave ou sério (problema, situação).

Intensificar um problema ou sentimento negativo.

Piorar algo negativo adicionando mais elementos.

The Spanish verb 'empeorar', like 'worsen' in English, is used to indicate that something is becoming worse. The form 'empeoren' is the present subjunctive conjugation in Spanish, used to express wishes, doubts, or possibilities, analogous to 'agravem' in Portuguese and 'worsen' in English.

To make something worse or of lower quality.

Hacer que algo sea menos grave o más positivo.

Disminuir la intensidad o gravedad de algo.

El verbo 'empeorar' se utiliza para indicar que algo se vuelve peor, más grave o de menor calidad. La forma 'empeoren' es la conjugación en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo, empleada en oraciones que expresan deseo, duda, posibilidad o condición.

Hacer que algo (una situación, un objeto) pase a un estado peor.

O verbo espanhol 'empeorar', quando traduzido para o português, corresponde a 'agravar' ou 'piorar'. A forma 'agravem' é a conjugação do presente do subjuntivo em português, usada para expressar desejos, dúvidas ou possibilidades. Em espanhol, a forma correspondente seria 'empeoren' no presente do subjuntivo.

Piorar a condição ou qualidade de algo.

The English verb 'to worsen' is used to describe the act or process of becoming or making something worse. It applies to a wide range of situations, from physical conditions and emotional states to economic problems and social conflicts. The subjunctive form 'worsen' is used in clauses expressing wishes, doubts, or hypothetical situations, similar to its Portuguese counterpart 'agravem'.

Usage in a context of concern about a worsening scenario.

Usage in a context of warning about actions that intensify discord.

El verbo 'empeorar' en español se utiliza para indicar que algo se vuelve peor, más grave o de menor calidad. La forma 'empeoren' es la conjugación en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo, empleada en oraciones que expresan deseo, duda, posibilidad o condición, de manera similar al uso de 'agravem' en portugués.

Uso en un contexto de preocupación por un escenario que empeora.

Uso en un contexto de advertencia sobre acciones que intensifican la discordia.

O verbo 'agravar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar um aumento na intensidade de algo negativo, seja uma condição física, uma situação social, um problema econômico ou um sentimento. A forma 'agravem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou condição.

Uso em contexto de preocupação com piora de cenário.

Uso em contexto de advertência sobre ações que intensificam discórdia.

agravem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)