Opõe-se diretamente ao sentido de deterioração ou piora, indicando uma recuperação, um progresso ou uma diminuição da gravidade.

Indica uma suavização, uma diminuição da intensidade ou da aspereza de algo que estava negativo ou difícil, o oposto de se agravar.

Refere-se à redução de um peso, de uma dor, de uma preocupação ou de uma dificuldade, opondo-se à intensificação de um problema.

A situação econômica do país agravou-se com a crise internacional.

Do latim 'aggravare', que significa 'tornar mais pesado'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma carga semântica de deterioração ou intensificação de algo negativo.

Enfatiza o aumento da força, da intensidade ou da gravidade de algo que já existia.

Sugere que algo que estava indo bem ou progredindo começou a dar errado, a falhar ou a deteriorar-se de forma mais abrupta ou inesperada.

Direct opposite, indicating a positive change.

Suggests a reduction in intensity or difficulty.

The verb 'to worsen' is a common and direct translation for 'agravar-se' in Portuguese. It is used across various registers to describe the decline of a situation, condition, or state. The past tense 'worsened' accurately reflects the Portuguese 'agravou-se'.

Indicates a deterioration in the economic condition.

Signifies that the medical condition became more serious.

Implies a decline in quality or condition.

Suggests an increase in the strength or severity.

Often used for problems or negative situations becoming more severe.

Opuesto directo, indicando un cambio positivo.

Sugiere una reducción en la intensidad o dificultad.

El término 'worsened' en inglés se traduce comúnmente como 'empeoró' o 'se agravó' en español. Se utiliza en diversos contextos para describir el deterioro de una situación o condición. La forma en pasado simple 'worsened' corresponde al tiempo verbal y la acción de 'empeorar' o 'agravarse'.

Nota en español sobre el uso de 'worsened'.

Implica un declive en la calidad o condición.

Sugiere un aumento en la fuerza o severidad.

A menudo se usa para problemas o situaciones negativas que se vuelven más severas.

O oposto direto de 'worsened', indicando uma mudança positiva.

Sugere uma redução na intensidade ou dificuldade, como 'aliviou-se'.

O termo 'worsened' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'agravou-se' em português do Brasil. É usado em diversos contextos para descrever o pioramento de uma situação, condição ou estado. A forma no passado simples 'worsened' reflete precisamente o tempo verbal e a ação de 'agravar-se'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'worsened'.

Implica um declínio na qualidade ou condição, similar a 'piorou'.

Sugere um aumento na força ou severidade, mais próximo de 'intensificou-se'.

Usado frequentemente para problemas ou situações negativas que se tornam mais severas, como 'agravou-se'.

Indicates a reduction in intensity or difficulty.

The Spanish term 'empeoró' is the most direct and common translation for the Portuguese 'agravou-se'. It is used in various contexts to describe the worsening of a situation, condition, or state. The simple past tense 'empeoró' precisely corresponds to the Portuguese verb's tense and action.

Note in English about the use of 'empeoró'.

Direct and very common synonym in Portuguese.

Emphasizes the increase in severity or intensity.

Indica una disminución de la intensidad o gravedad.

El verbo 'empeorar' es la traducción más directa y común para 'agravar-se' en portugués. Se utiliza en diversos contextos para describir el deterioro de una situación o condición. La forma en pretérito perfecto simple 'empeoró' corresponde al tiempo verbal y la acción de 'agravar-se'.

Indica un deterioro de la condición económica.

Significa que la condición médica se volvió más seria.

Enfatiza el aumento de la gravedad o intensidad.

Indica uma diminuição da intensidade ou gravidade.

O termo 'empeoró' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'agravou-se' em português do Brasil. É usado em diversos contextos para descrever o pioramento de uma situação, condição ou estado. A forma no pretérito perfeito simples 'empeoró' corresponde precisamente ao tempo verbal e à ação de 'agravar-se'.

Nota em espanhol sobre o uso de 'empeoró'.

Sinônimo direto e muito comum em português.

Implica um declínio na qualidade ou condição.

Enfatiza o aumento da gravidade ou intensidade.

The verb 'to worsen' is a common and direct translation for 'agravar-se'. It is used across various registers to describe the decline of a situation, condition, or state. The past tense 'worsened' accurately reflects the Portuguese 'agravou-se'.

El verbo 'empeorar' es la traducción más directa y común para 'agravar-se' en español. Se utiliza en diversos contextos para describir el deterioro de una situación o condición. La forma en pretérito perfecto simple 'empeoró' corresponde al 'agravou-se' portugués.

Similar a empeorar, a menudo usado para problemas.

O verbo 'agravar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever o pioramento de situações, condições ou problemas em diversos contextos, desde saúde e finanças até relações interpessoais e ambientais. A forma reflexiva 'agravou-se' é comum e indica que o sujeito sofreu a ação de se tornar mais grave.

Refere-se a um pioramento da condição econômica.

Indica que a condição médica se tornou mais séria.

Sugere que a situação se tornou mais difícil de resolver.

agravou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)