Os torcedores agrediam uns aos outros após a partida.

A poluição agrediam o meio ambiente de forma irreversível.

Do latim 'aggredior', significando aproximar-se, atacar.

The English word 'attacked' is a direct and common translation for 'agrediam', especially in the physical sense. Its figurative use for psychological or verbal harm is also frequent. The form 'attacked' is the simple past and past participle, covering the functions of 'agrediam' in many contexts.

Can be physical or verbal, often with strong criticism.

Focuses on causing hurt feelings or insult.

El verbo 'agredir' en español, al igual que en portugués, cubre tanto la agresión física como la verbal o psicológica. La forma 'agredían' es el pretérito imperfecto de indicativo, indicando una acción continua o habitual en el pasado. Se utiliza en contextos formales e informales y siempre tiene una connotación negativa de violencia o daño.

Antônimo em inglês que significa defender de dano.

Antônimo em inglês que significa tocar com afeto.

A palavra 'attacked' em inglês é uma tradução direta e comum para 'agrediam', especialmente no sentido físico. Seu uso figurado para danos psicológicos ou verbais também é frequente. A forma 'attacked' é o passado simples e o particípio passado, cobrindo as funções de 'agrediam' em muitos contextos.

Registro de uso em inglês, traduzido para o português.

Exemplo de uso figurado em inglês, com tradução.

Sinônimo em inglês que implica ataque físico.

Sinônimo em inglês que pode ser físico ou verbal.

Sinônimo em inglês focado em ferir sentimentos.

The Spanish verb 'agredir' covers physical, verbal, and psychological violence, similar to Portuguese. The form 'agredían' is the imperfect indicative, denoting a continuous or habitual action in the past. It carries a strong negative connotation.

General term for physical or verbal aggression.

Antónimo en español que significa defender.

Antónimo en español que significa tocar con afecto.

Sinónimo en español para iniciar un enfrentamiento.

Sinónimo en español para causar dolor o insulto.

Sinónimo en español para tratar con crueldad.

Antônimo em espanhol que significa defender.

Antônimo em espanhol que significa tocar com afeto.

O verbo 'agredir' em espanhol, assim como em português, abrange violência física, verbal e psicológica. A forma 'agredían' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. É uma palavra com forte conotação negativa.

Registro de uso em espanhol, traduzido para o português.

Exemplo de uso figurado em espanhol, com tradução.

Sinônimo em espanhol para iniciar um confronto.

Sinônimo em espanhol para causar mágoa.

Sinônimo em espanhol para tratar com crueldade.

The English word 'attacked' corresponds well to the physical sense of 'agrediam'. For verbal or psychological harm, 'attacked' can also be used figuratively, similar to Portuguese. The past tense 'attacked' reflects the completed action or state in the past, aligning with the imperfect tense 'agrediam' when describing habitual or ongoing past actions.

Usage in the context of conflict at a sporting event.

Figurative use, referring to psychological damage.

En el sentido de tocar con afecto, opuesto a agredir físicamente.

Uso en el contexto de un conflicto en un evento deportivo.

Uso figurado, refiriéndose a daño psicológico.

En el sentido de iniciar un enfrentamiento físico o verbal.

En el sentido de tratar mal o con crueldad.

No sentido de tocar com afeto, oposto a agredir fisicamente.

O verbo 'agredir' em português do Brasil abrange tanto a violência física quanto a verbal ou psicológica. A forma 'agrediam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Pode ser usado em contextos formais e informais, mas sempre carrega uma conotação negativa de violência ou dano.

Uso em contexto de conflito em evento esportivo.

Uso figurado, referindo-se a dano psicológico.

No sentido de iniciar um confronto físico ou verbal.

No sentido de importunar ou causar incômodo persistente.

agrediam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos