O que significa "agrediam" em inglês e espanhol?

"agrediam" significa "attacked" em inglês e "agredían" em espanhol.

Como usar "agrediam" em uma frase?

Ação de ferir, ofender ou atacar alguém ou algo.

agrediam

Inglês

attacked(verb)

Flexões

attackattacksattacking

Exemplos de uso

"They attacked the enemy."→ "Eles agrediam o inimigo."

"The agitated fans attacked the opposing players with shouts and objects."→ "Os torcedores exaltados agrediam os jogadores adversários com gritos e objetos."(Registro de uso em inglês, traduzido para o português.)↗ ATTACKED - Thesaurus

"The boss's harsh words attacked the employee's self-esteem."→ "As palavras duras do chefe agrediam a autoestima do funcionário."(Exemplo de uso figurado em inglês, com tradução.)↗ ATTACKED - Thesaurus

Palavras facilmente confundidas

assaultedassailedoffendedharassed

Notas: Forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assaulted·assailed·offended

assaulted: Sinônimo em inglês que implica ataque físico.assailed: Sinônimo em inglês que pode ser físico ou verbal.offended: Sinônimo em inglês focado em ferir sentimentos.

Antônimos

protected·caressed

Regência e colocações

attack someone

They attacked their colleague every day.

Em inglês, 'attack' geralmente não requer preposição antes do objeto direto.

attack something

The pollution attacked the environment.

Uso com objetos inanimados ou conceitos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'attacked' em inglês é uma tradução direta e comum para 'agrediam', especialmente no sentido físico. Seu uso figurado para danos psicológicos ou verbais também é frequente. A forma 'attacked' é o passado simples e o particípio passado, cobrindo as funções de 'agrediam' em muitos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack

Presenteattack

Passadoattacked

Particípioattacked

Gerúndioattacking

Espanhol

agredían(verbo)

Flexões

agrediragredeagrediendo

Exemplos de uso

"Ellos agredían al oponente."→ "Eles agrediam o oponente."(Indica ação passada e contínua.)

"Los exaltados aficionados agredían a los jugadores rivales con gritos y objetos."→ "Os torcedores exaltados agrediam os jogadores adversários com gritos e objetos."(Registro de uso em espanhol, traduzido para o português.)↗ AGREDIRAN - Diccionario

"Las duras palabras del jefe agredían la autoestima del empleado."→ "As palavras duras do chefe agrediam a autoestima do funcionário."(Exemplo de uso figurado em espanhol, com tradução.)↗ AGREDIRAN - Diccionario

Palavras facilmente confundidas

atacabanofendíanmaltratabanhostigaban

Notas: Forma verbal no pretérito imperfecto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacaban·ofendían·maltrataban

atacaban: Sinônimo em espanhol para iniciar um confronto.ofendían: Sinônimo em espanhol para causar mágoa.maltrataban: Sinônimo em espanhol para tratar com crueldade.

Antônimos

protegían·acariciaban

Regência e colocações

agredir a alguien

Ellos agredían a su compañero todos los días.

Em espanhol, usa-se a preposição 'a' antes de objeto direto quando este é pessoa.

agredir algo

La contaminación agredía el medio ambiente.

Uso com objetos inanimados ou conceitos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agredir' em espanhol, assim como em português, abrange violência física, verbal e psicológica. A forma 'agredían' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. É uma palavra com forte conotação negativa.