Opõe-se diretamente à ação de agredir, indicando a proteção contra um ataque ou perigo.

Similar a 'defender', mas com ênfase em resguardar de danos ou perigos, evitando a agressão.

Contrasta a agressão verbal ou moral com a expressão de admiração ou aprovação.

Nós agrediamos os adversários com palavras duras durante o debate.

Vem do latim 'aggredior', que significa 'atacar', 'investir contra'.

Quando a agressão é verbal ou moral, visando atingir a honra ou o respeito de alguém.

Quando a agressão é mais generalizada, podendo ser física, verbal ou em sentido figurado (como em um debate).

Similar a 'ofender', mas com ênfase em palavras de baixo calão ou ofensas diretas.

Quando a agressão é física, envolvendo golpes com as mãos ou objetos.

Quando a agressão física é específica com os punhos fechados.

Quando a agressão se refere a ultrapassar limites, seja em comportamento ou em palavras, de forma desrespeitosa.

Quando a agressão tem um componente físico de segurar ou prender alguém com força.

The act of protecting oneself or others from an attack.

The act of withdrawing from a place or situation, especially a conflict.

The English simple past 'attacked' is a direct translation of the Portuguese 'agredimos' (preterite perfect) or 'agredimos' (preterite imperfect, when habitual). However, the Portuguese imperfect 'agredíamos' specifically implies habitual or ongoing action in the past, which might require 'used to attack' in English for full nuance. The verb 'attack' is broad, covering physical, verbal, and figurative assaults.

Indicates a vigorous and determined approach to a challenge.

Often implies a more forceful, direct, and sometimes physical attack.

Relates to causing hurt feelings, typically through words or actions.

The English simple past 'attacked' corresponds to the Portuguese 'agredimos' (preterite perfect) or 'agredimos' (preterite imperfect, habitual). The Portuguese imperfect 'agredíamos' specifically implies habitual or ongoing action in the past, which might require 'used to attack' in English for full nuance. The verb 'attack' is broad, covering physical, verbal, and figurative assaults.

Indica un enfoque enérgico y decidido hacia un desafío.

A menudo implica un ataque más físico y violento.

Se refiere a causar daño emocional o verbal.

A tradução de 'agredíamos' para 'we attacked' (passado simples em inglês) pode perder a nuance de habitualidade ou continuidade que o imperfeito português carrega. Para enfatizar a habitualidade, 'we used to attack' seria mais apropriado. O verbo 'attack' em inglês é bastante versátil, podendo ser usado tanto em contextos literais (militares, físicos) quanto figurados (atacar um problema, uma ideia).

Usado de forma figurada para indicar uma abordagem enérgica.

Geralmente implica um ataque físico mais violento.

Usado para ataques verbais ou que causam mágoa.

The Spanish imperfect 'agredíamos' conveys habitual or ongoing actions in the past, similar to its Portuguese counterpart. When translating to English, 'used to attack' or the simple past 'attacked' are common renderings, depending on the desired emphasis on habituality versus a completed past action.

Describes an action that was in progress.

Implies causing hurt feelings, often verbally.

El pretérito imperfecto del indicativo en español ('agredíamos') se utiliza para expresar acciones habituales, continuas o repetidas en el pasado. Es el equivalente directo del uso del 'agredíamos' en portugués de Brasil y del 'used to attack' o pasado simple contextualizado en inglés para indicar esa misma continuidad o frecuencia pasada.

Describe una acción habitual en el pasado.

Describe una acción que estaba en curso.

Término más general, puede ser físico o verbal.

O pretérito imperfeito do indicativo ('agredíamos') em português do Brasil é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado. Em espanhol, a forma verbal 'agredíamos' é idêntica e carrega o mesmo sentido de habitualidade ou continuidade no passado. A tradução para o inglês pode usar 'used to attack' ou o passado simples, dependendo da ênfase.

The Portuguese 'agredíamos' (imperfect past tense) conveys a sense of habitual or ongoing action in the past. In English, this is often rendered using 'used to attack' for habitual actions, or the simple past 'attacked' when the context implies continuity or when it's part of a narrative sequence. The nuance lies in conveying the past regularity or duration of the aggressive act.

Stronger term, often implying physical violence.

O pretérito imperfeito do indicativo ('agredíamos') em português do Brasil é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou ações que estavam em andamento quando outra ação ocorreu. Ao traduzir para o inglês, o 'used to' ou o passado simples com contexto implícito de habitualidade são frequentemente empregados. Em espanhol, a forma verbal 'agredíamos' é idêntica e carrega o mesmo sentido de habitualidade ou continuidade no passado.

Referindo-se a um comportamento passado e habitual.

Descrevendo uma ação repetida no passado.

agrediamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)