Oposto à ação de agredir, indicando proteção e amparo contra um ataque.

Enfatiza a segurança e a ausência de perigo ou dano, o oposto de ser alvo de agressão.

Refere-se àquele que pratica a agressão, em oposição a quem a sofre.

Indica que algo ou alguém recebeu vantagens ou auxílio, o oposto de sofrer um dano ou prejuízo.

Significa receber auxílio ou suporte, o oposto de ser alvo de uma ação hostil que causa dano.

Sugere que algo ou alguém se tornou mais forte ou resistente, o oposto de ser enfraquecido ou danificado por uma agressão.

As vítimas foram agredidas durante o assalto.

As empresas foram agredidas pela crise econômica.

Do latim 'aggredior', 'aggredi' (atacar, aproximar-se).

Quando a agressão resultou em dano físico ou moral, enfatizando a consequência negativa.

Quando a agressão foi de natureza verbal ou moral, visando atingir a honra ou a dignidade.

Termo mais genérico para descrever uma ação hostil, podendo ser física ou verbal.

Quando a agressão resultou em ferimentos físicos, com ênfase na dor e no dano corporal.

Similar a 'machucadas', mas pode ter uma conotação mais séria de dano físico ou até mesmo emocional.

Quando a agressão resultou em um dano que afeta negativamente uma situação, um plano ou um bem.

Quando a agressão causou danos materiais ou físicos a objetos ou estruturas.

Opposite of being subjected to attack or harm.

Opposite of being attacked or vulnerable.

The word 'attacked' in English is versatile, covering physical assaults, verbal aggression, damage to property, and even criticism or challenges to ideas. Its usage mirrors the broad application of 'agredidas' in Portuguese and 'agredidas' in Spanish.

Register note: 'attacked' used for verbal offense.

Indicates that assets or properties suffered damage or destruction.

Often implies a more direct physical or violent confrontation.

Emphasizes moral or psychological harm, especially in verbal contexts.

Used when physical harm or destruction occurs to objects or property.

En español, 'attacked' se traduce comúnmente como 'atacadas' o 'agredidas', dependiendo del contexto. 'Agredidas' es más específico para violencia física o verbal, mientras que 'atacadas' puede ser más general, incluyendo daño a propiedades o críticas.

Nota: 'attacked' se usa para ofensa verbal.

Indica que bienes o propiedades sufrieron daños o destrucción.

Término directo para describir la acción de agredir.

Usado cuando el ataque es verbal o moral.

O termo 'attacked' em inglês, quando traduzido para 'agredidas' em português, pode abranger tanto a ideia de um ataque físico ou verbal quanto a de danos a propriedades ou conceitos abstratos. A nuance reside no contexto específico em que é empregado.

Nota sobre o uso de 'attacked' para descrever ofensa verbal.

Indica que bens ou propriedades sofreram danos ou destruição.

Tradução direta e comum para 'attacked'.

Usado quando o ataque é verbal ou moral.

Implica dano ou prejuízo, não necessariamente um ataque direto.

The Spanish 'agredidas' translates to 'attacked' or 'assaulted' in English. The choice depends on the severity and type of aggression, with 'assaulted' often implying greater physical force.

El término 'agredidas' en español se utiliza para describir a mujeres o entidades femeninas que han sido objeto de agresión física, verbal o de otro tipo de daño. Es importante la concordancia de género y número.

Nota: 'agredidas' se usa para ofensa verbal.

Sinónimo común, puede implicar ataque físico o verbal.

O termo 'agredidas' em espanhol, assim como em português, refere-se a um ato de violência física ou verbal. A concordância de gênero e número é crucial, e o termo é usado para sujeitos femininos no plural.

Nota sobre o uso de 'agredidas' para ofensa verbal.

Tradução comum para 'attacked' ou 'agredidas'.

The English word 'attacked' corresponds well to 'agredidas' when referring to physical or verbal assaults. It can also be used for damage to property or abstract concepts like rights, similar to the Portuguese usage.

Refers to verbal assault causing offense or emotional harm.

Common synonym, can imply physical or verbal assault.

El término 'agredidas' en español se utiliza de manera similar al portugués, refiriéndose a ataques físicos, verbales o a daños materiales. La concordancia de género y número es esencial, aplicándose a sustantivos femeninos plurales.

Se refiere a un ataque verbal que causa ofensa o daño emocional.

O termo 'agredidas' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de violência física ou verbal, mas também pode se referir a danos a propriedades ou direitos. A forma feminina plural 'agredidas' indica que o sujeito da agressão são entidades femininas ou objetos femininos.

Refere-se a um ataque verbal que causa ofensa ou dano emocional.

Sinônimo comum, pode implicar ataque físico ou verbal.

Sugere dano, prejuízo ou infração de direitos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agredidas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)