Opõe-se diretamente a 'agredido' ao designar quem pratica a ação de agredir, em vez de quem a sofre.

Refere-se àquele que inicia o ataque ou a agressão, em contraposição a quem é o alvo.

O agredido prestou depoimento à polícia.

Do latim 'aggredior', 'aggredi' (atacar, aproximar-se).

Após a discussão, os seguranças teria agredido alguns desses amigos do casal.

Faria teria agredido um segurança após ter sido barrado na área VIP, durante o show do cantor Rogê.

O opositor acusou o mandatário de tê-lo agredido com um chute no estacionamento do Parque Antarctica.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente em situações de confronto físico ou verbal.

Usado para descrever uma ação mais direta e súbita de ataque, seja físico ou verbal.

Especificamente usado quando a agressão envolve roubo ou furto.

Usado quando a agressão resulta em dano físico, com ou sem sangramento.

Similar a 'ferido', mas pode abranger lesões menos graves ou mais generalizadas.

Refere-se à pessoa que sofreu a agressão, focando no papel de quem recebeu o dano.

Enfatiza o dano ou prejuízo sofrido pela vítima, seja físico, moral ou material.

Usado quando a agressão é de natureza verbal ou moral, visando ferir a honra ou o decoro.

Expressão informal que denota pena ou compaixão pela pessoa que sofreu a agressão, com um tom de inferioridade.

The one who initiates the hostile action.

In English, 'attacked' is the past participle of 'to attack', commonly used as an adjective to describe someone who has been subjected to an attack. 'Assaulted' is a close synonym, often implying a more serious physical attack or sexual assault. As a noun, 'the attacked' or 'the assaulted' can refer to the victim, though 'victim' itself is more common. The choice between 'attacked' and 'assaulted' depends on the severity and nature of the violence.

Used as an adjective, similar to 'attacked'.

Often implies a more serious physical attack or sexual assault.

Implies persistent annoyance or persecution, not necessarily physical.

Typically refers to unwanted sexual touching or advances.

En español, 'agredido' es el participio pasado de 'agredir' y se usa comúnmente como adjetivo o sustantivo para indicar que alguien ha sido objeto de una agresión física o verbal. Es un término directo y claro. El contexto determinará la gravedad, desde un insulto hasta un ataque violento. Como sustantivo, 'el agredido' se refiere directamente a la víctima.

El término 'attacked' es el participio pasado de 'attack' usado como adjetivo.

'Assaulted' también se usa como adjetivo, similar a 'attacked'.

Término directo en español para alguien que ha sufrido una agresión.

Sinónimo común, puede referirse a ataque físico o verbal.

Enfoca el resultado físico de la agresión.

Em inglês, 'attacked' é o particípio passado do verbo 'to attack', usado frequentemente como adjetivo para descrever alguém que sofreu um ataque. 'Assaulted' é um sinônimo próximo, muitas vezes indicando uma agressão física mais grave ou de natureza sexual. Como substantivo, 'the attacked' ou 'the assaulted' pode se referir à vítima, embora 'victim' seja mais comum. A escolha entre 'attacked' e 'assaulted' depende da gravidade e do tipo de violência.

O termo 'attacked' é o particípio passado de 'attack' usado como adjetivo.

'Assaulted' também é usado como adjetivo, similar a 'attacked'.

Sinônimo comum, frequentemente implicando um ataque físico mais sério.

Implica uma agressão física mais intensa, com golpes.

Refere-se a importunação ou assédio persistente, não necessariamente físico.

In Spanish, 'agredido' describes someone who has suffered physical or verbal aggression. It can be used as an adjective ('el hombre agredido') or a noun ('el agredido'). The intensity of the aggression varies, from insults to serious violence.

The term 'agredido' is used as an adjective to qualify 'hombre'.

'Agredido' is used as a noun to refer to the person who suffered the aggression.

Direct equivalent, indicating physical or verbal action.

Often implies a more serious physical attack.

Indica que se ha sufrido un agravio o injusticia.

El término 'agredido' se usa como adjetivo para calificar 'hombre'.

'Agredido' se usa como sustantivo para referirse a la persona que sufrió la agresión.

Sinónimo directo, indica acción física o verbal.

Se refiere más a una ofensa moral o verbal.

Em português do Brasil, 'agredido' descreve quem sofreu uma agressão física ou verbal. Pode ser adjetivo ('o cidadão agredido') ou substantivo ('o agredido'). A intensidade da agressão varia, desde insultos até violência grave.

O termo 'agredido' é usado como adjetivo para qualificar 'homem'.

'Agredido' é usado como substantivo para se referir à pessoa que sofreu a agressão.

Sinônimo direto, indicando ação física ou verbal.

Refere-se mais a uma ofensa moral ou verbal.

In English, 'attacked' is a common past participle of 'attack' used adjectivally. 'Assaulted' is also frequently used, often implying a more serious physical attack. As a noun, 'the attacked' or 'the assaulted' can refer to the victim, though 'victim' itself is more common. The specific nuance depends on the context, ranging from verbal abuse to physical violence.

Used as a noun, referring to the person who suffered the aggression.

Often implies sexual or unwanted physical contact.

Uso como sustantivo, refiriéndose a la persona que sufrió la agresión.

Término general para ataque físico o verbal.

Se refiere a alguien que ha sufrido un agravio o injusticia.

O termo 'agredido' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever alguém que sofreu violência física ou verbal. Pode ser usado tanto como adjetivo para qualificar a pessoa (ex: 'o cidadão agredido') quanto como substantivo para se referir diretamente à vítima (ex: 'o agredido não resistiu'). A nuance está na intensidade e tipo de agressão, que pode variar de um insulto a um ataque físico grave.

Uso como substantivo, referindo-se à pessoa que sofreu a agressão.

agredido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)