Refere-se ao perpetrador do ato, em oposição à vítima que foi agredida sexualmente.

A vítima relatou ter sido agredida-sexualmente na noite anterior.

Composto de 'agredir' (latim 'aggredior') e 'sexualmente' (latim 'sexualis').

É o termo mais comum e direto para descrever o ato de agredir sexualmente alguém, especialmente com violência.

Enfatiza a violência e a força empregada na ação, sendo um termo mais direto e impactante.

Similar a 'agredido sexualmente', mas pode abranger situações onde a coerção ou manipulação são mais proeminentes que a força bruta.

Describes sexual activity that is freely agreed upon by all parties.

The term 'sexually assaulted' is a direct and widely understood term in English-speaking countries to describe unwanted sexual contact or behavior. It covers a range of acts from unwanted touching to forced sexual intercourse. Legal definitions can vary slightly by jurisdiction, but the core meaning remains consistent. It is often used in legal proceedings, news reports, and victim support contexts.

Implies penetration, often more severe than 'sexually assaulted'.

Often used for less severe or non-penetrative sexual misconduct, especially involving children.

Describe una actividad sexual acordada libremente por todas las partes.

El término 'sexually assaulted' se traduce comúnmente al español como 'agredido sexualmente' o 'abusado sexualmente'. Se utiliza en contextos legales, periodísticos y de apoyo a víctimas. La legislación española y latinoamericana puede usar términos específicos como 'agresión sexual' o 'abuso sexual', dependiendo de la naturaleza del acto y la jurisdicción. Es importante notar que 'agresión sexual' en España, según el Código Penal, abarca una gama más amplia de actos que la simple 'agresión sexual' en otros contextos.

Término similar, a menudo intercambiable, pero puede tener connotaciones ligeramente diferentes según el contexto legal.

Implica penetración y es un término más fuerte, a menudo asociado con el estupro.

Descreve atividade sexual livremente acordada por todas as partes.

O termo 'sexually assaulted' é uma tradução direta e amplamente compreendida em países de língua inglesa para descrever contato ou comportamento sexual indesejado. Abrange uma gama de atos, desde toque indesejado até relação sexual forçada. As definições legais podem variar ligeiramente por jurisdição, mas o significado central permanece consistente. É frequentemente usado em processos legais, reportagens e contextos de apoio a vítimas.

Implica penetração, geralmente mais grave que 'sexually assaulted'.

Frequentemente usado para assédio sexual menos grave ou não penetrativo, especialmente envolvendo crianças.

English term describing freely agreed-upon sexual activity.

The term 'agredido sexualmente' translates to 'sexually assaulted' in English. It is used in legal, journalistic, and victim support contexts. Spanish legislation may use specific terms like 'agresión sexual' or 'abuso sexual', depending on the nature of the act and the jurisdiction. It's important to note that 'agresión sexual' in Spain, according to the Penal Code, covers a broader range of acts than 'sexual assault' might in other contexts.

English term implying penetration, generally more severe.

El término 'agredido sexualmente' es una traducción directa y común en español para 'sexually assaulted'. Se utiliza en contextos legales, periodísticos y de apoyo a víctimas. La legislación española y latinoamericana puede usar términos específicos como 'agresión sexual' o 'abuso sexual', dependiendo de la naturaleza del acto y la jurisdicción. Es importante notar que 'agresión sexual' en España, según el Código Penal, abarca una gama más amplia de actos que la simple 'agresión sexual' en otros contextos.

Termo em inglês que descreve atividade sexual acordada livremente.

O termo 'agredido sexualmente' é uma tradução direta do inglês 'sexually assaulted'. No Brasil, a legislação e o discurso público têm buscado usar termos que enfatizem a violência e a falta de consentimento, como 'violência sexual' ou 'estupro', dependendo da gravidade e do contexto legal. 'Agredido sexualmente' é amplamente compreendido e utilizado em contextos legais e de notícias.

Termo em inglês que implica penetração, geralmente mais grave.

Refere-se à concordância voluntária em atos sexuais.

Sinônimo comum, com forte carga de violência física.

Termo mais abrangente, pode incluir atos não necessariamente violentos, mas indesejados.

agredido-sexualmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)