Oposto à ação de agredir, 'defendidos' indica que a pessoa ou grupo recebeu proteção ou auxílio contra um ataque.

Indica que a pessoa ou grupo estava a salvo de qualquer tipo de agressão ou dano, estando sob guarda ou amparo.

Refere-se aos que praticam a agressão, sendo o oposto direto daqueles que a sofrem ('agredidos').

Oposto a ser ofendido ou atacado moralmente, 'elogiados' indica que a pessoa recebeu reconhecimento e aprovação por suas ações ou qualidades.

Notícia sobre dois homens que foram agredidos por um grupo de pessoas em Florianópolis, suspeitos de tentarem sequestrar uma criança.

Reportagem sobre policiais militares que sofreram lesões durante uma operação de rotina em um ponto de venda de drogas.

Matéria sobre dois jovens que ficaram feridos após serem atacados por um casal em uma praça na capital paulista.

Os manifestantes foram agredidos pela polícia.

A honra do político foi agredida por acusações falsas.

Particípio passado de 'agredir', do latim 'aggredior', 'aggressus sum' (atacar, aproximar-se).

Quando a agressão resultou em dano físico ou moral, enfatizando a perda ou o prejuízo sofrido pela vítima.

Quando a agressão foi verbal ou moral, visando atingir a honra, a dignidade ou os sentimentos de alguém.

Termo mais geral que abrange tanto agressões físicas quanto verbais ou morais, indicando uma ação de investida contra alguém.

Enfatiza o dano físico causado pela agressão, implicando em lesões corporais.

Similar a 'feridos', mas com um tom ligeiramente mais informal, referindo-se a lesões físicas.

Refere-se a ofensas à honra ou à dignidade de alguém, geralmente de forma mais formal ou legal.

Quando a agressão envolve a divulgação de informações falsas ou inverdades que prejudicam a reputação de alguém.

Opposite of being subjected to an attack.

Opposite of being verbally attacked or insulted.

The English word 'attacked' is versatile, covering physical violence, verbal assaults, and strong criticism. 'Assaulted' typically denotes a more severe physical confrontation, while 'assailed' can be used for both physical and verbal onslaughts, often implying persistent criticism. 'Offended' specifically relates to causing hurt feelings or damaging reputation.

Report of confrontation during a public demonstration.

Description of verbal offense in the workplace.

Can refer to verbal or physical attack, often with strong criticism.

La palabra inglesa 'attacked' se traduce comúnmente como 'agredidos' o 'atacados' en español. La elección depende del matiz: 'agredidos' puede implicar más daño físico o moral, mientras que 'atacados' es más general. 'Ofendidos' se reserva para el daño emocional o la injuria.

Informe de confrontación durante una manifestación pública.

Descripción de ofensa verbal en el entorno laboral.

Traducción directa, abarca ataque físico y verbal.

Similar a 'agredidos', puede ser físico o verbal.

A palavra inglesa 'attacked' é um termo abrangente que se traduz bem para 'agredidos' em português do Brasil. O contexto é fundamental para determinar se a agressão foi física ('assaulted') ou verbal/moral ('offended'). A nuance está na especificidade do tipo de ataque.

Relato de confronto em manifestação pública.

Descrição de ofensa verbal no ambiente de trabalho.

Tradução direta, abrange ataque físico e verbal.

Implica roubo ou agressão com intenção de furto.

The Spanish term 'agredidos' translates directly to 'attacked' in English. The nuances are similar, with context determining whether the attack was physical ('assaulted') or verbal/moral ('offended'). The English equivalents capture the range of meanings effectively.

Direct translation, covers physical and verbal attack.

El término 'agredidos' en español es directo y abarca tanto la violencia física como la verbal o moral. La elección de sinónimos como 'atacados' o 'ofendidos' permite matizar el tipo de agresión. 'Embestidos' sugiere un ataque físico más enérgico.

A palavra espanhola 'agredidos' é um termo direto e comum, equivalente ao português 'agredidos'. Assim como em português, o contexto define se a agressão foi física ou verbal. Sinônimos como 'atacados' e 'ofendidos' oferecem nuances específicas sobre a natureza do ato.

Tradução direta do espanhol, abrange ataque físico e verbal.

Sinônimo próximo, pode ser físico ou verbal.

The English word 'attacked' is a direct translation and covers both physical and verbal aggression. Similar to Portuguese, the context is crucial. 'Assaulted' often implies a more severe physical attack, while 'offended' relates specifically to emotional or moral harm. The nuance lies in the degree and type of aggression.

El término 'agredidos' en español es muy similar al portugués y al inglés, cubriendo tanto la agresión física como la verbal o moral. La elección entre sinónimos como 'atacados' o 'ofendidos' dependerá del énfasis que se quiera dar al tipo de agresión. 'Embestidos' sugiere un ataque físico más violento y directo.

Se refiere a un ataque físico o verbal más directo.

O termo 'agredidos' em português do Brasil abrange tanto a agressão física quanto a verbal ou moral. A intensidade e a natureza da agressão podem variar, sendo importante o contexto para a correta interpretação. Em situações de violência física, pode haver sobreposição com termos como 'feridos' ou 'lesionados', mas 'agredidos' foca na ação do agressor.

Refere-se a um ataque físico ou verbal mais direto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agredidos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)