O ato de acariciar envolve um toque suave e afetuoso, o oposto da violência e da dor infligidas por um tapa.

Semelhante a 'acariciar', 'afagar' descreve um gesto de carinho e ternura, contrastando diretamente com a agressão física de 'agredir com a mão aberta'.

Ele se irritou e agrediu-a-com-a-mão-aberta na frente de todos.

Composição de 'agredir' (verbo) + preposição 'com' + substantivo 'a' + substantivo 'mão' + adjetivo 'aberta'.

Expressão comum e direta para descrever o ato de golpear com a mão aberta.

Especifica a parte do corpo atingida, tornando a ação mais precisa e, muitas vezes, mais humilhante.

Usado quando o ato de agredir com a mão aberta é direcionado ao rosto, com a intenção de causar dor ou humilhação.

Similar a 'dar um tapa', mas pode soar um pouco mais enfático ou até mesmo um pouco arcaico, dependendo do contexto.

É um termo genérico para qualquer tipo de golpe, podendo incluir agressões com a mão fechada ou outros objetos. 'Agredir com a mão aberta' é mais específico.

An act of affection, the opposite of striking.

A positive verbal action, contrasting with physical aggression.

The term 'slap' in English refers to hitting someone with the open hand. It can be used as a verb (to slap) or a noun (a slap). The intensity can vary greatly depending on the context, from a mild reprimand to a forceful blow. It's a common term used in everyday language and literature.

Similar to slap, often implies a sharp, loud sound.

Can mean to hit with the fist, but also colloquially to slap.

Acto opuesto de afecto, en lugar de agresión.

Acción verbal positiva, en contraste con la agresión física.

El término 'slap' en inglés se traduce comúnmente al español como 'abofetear'. Describe el acto de golpear a alguien con la palma de la mano abierta. Es un término bastante directo y se utiliza en diversos contextos, desde situaciones domésticas hasta incidentes más formales.

Expresión coloquial para un golpe con la mano abierta.

Similar a abofetear, a veces implica un golpe más rápido o ligero.

Ato oposto de afeto, em vez de agressão.

Ato verbal positivo, em contraste com a agressão física.

O termo 'slap' em inglês refere-se especificamente ao ato de golpear com a mão aberta. Pode variar em intensidade, desde um gesto leve de repreensão até um golpe mais forte. A tradução para o português pode ser 'dar um tapa' ou, de forma mais formal e descritiva, 'agredir com a mão aberta'.

Tradução literal e descritiva do inglês 'slap'.

Expressão idiomática comum em português para o ato de 'slap'.

The Spanish verb 'abofetear' translates directly to 'to slap' in English. It describes the action of hitting someone with the open palm of the hand. This term is widely understood in Spanish-speaking countries and is used in various contexts, from informal arguments to more formal descriptions of altercations.

The most direct translation for 'abofetear'.

El verbo 'abofetear' es el término más común y directo en español para describir el acto de golpear a alguien con la palma de la mano abierta. Se utiliza en una variedad de contextos, desde discusiones cotidianas hasta descripciones más formales de violencia.

O verbo 'abofetear' em espanhol descreve o ato de golpear alguém com a palma da mão aberta. É um termo direto e amplamente compreendido. A tradução para o português pode ser 'agredir com a mão aberta' ou a expressão mais coloquial 'dar um tapa'.

Tradução literal e descritiva do espanhol 'abofetear'.

Expressão idiomática comum em português para o ato de 'abofetear'.

The act of slapping, while a form of physical aggression, is often perceived differently across cultures. In English-speaking contexts, 'slap' is the most direct and common translation for hitting someone with an open hand. It can range from a mild reprimand to a more forceful act, depending on the context and intensity.

La acción de abofetear es una forma de agresión física común en el mundo hispanohablante. 'Abofetear' es el término más directo y preciso para describir el acto de golpear a alguien con la palma de la mano abierta. Dependiendo del contexto, puede ser una muestra de enfado, humillación o castigo.

O ato de agredir com a mão aberta, embora seja uma forma de agressão física, pode ter diferentes conotações culturais. Em algumas situações, pode ser visto como uma punição ou demonstração de raiva mais 'leve' do que um soco, mas ainda assim é uma violência. A expressão 'agredir com a mão aberta' é bastante descritiva e específica no português do Brasil.

Expressão comum para o ato de golpear com a mão aberta.

Sinônimo direto, refere-se ao golpe dado com a mão aberta.

agredir-com-a-mao-aberta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)