Enquanto 'agredir-se' implica em causar dano a si mesmo, 'defender-se' significa proteger-se de um ataque ou perigo, seja externo ou interno.

O oposto de causar dano a si mesmo ('agredir-se') é cuidar de si e garantir sua segurança e bem-estar ('proteger-se').

Enquanto 'agredir-se' sugere conflito e dano, 'harmonizar-se' implica em encontrar paz, equilíbrio e conciliação consigo mesmo ou com os outros.

O ato de 'agredir-se' muitas vezes decorre da falta de autoaceitação. 'Aceitar-se' é o oposto, é acolher suas qualidades e defeitos sem julgamento ou dano.

Ele se agrediu com palavras duras após o erro.

Ela se agredia internamente por não ter coragem de mudar.

Formado pelo verbo 'agredir' e o pronome reflexivo 'se'.

Usado quando a agressão resulta em dano físico, mas pode ser menos intenso que 'mutilar-se'.

Sinônimo comum e direto para 'agredir-se' no sentido de causar dano físico, geralmente menos grave.

Termo mais técnico ou formal para indicar dano físico, frequentemente usado em contextos médicos ou esportivos.

Indica uma agressão que causa a perda ou dano severo de uma parte do corpo, sendo mais específico e grave que 'agredir-se'.

Refere-se a um conflito interno, uma luta de ideias ou sentimentos consigo mesmo, em vez de uma agressão física direta.

Expressão que descreve o conflito interno, a batalha contra os próprios desejos, medos ou fraquezas, similar a 'agredir-se' no sentido psicológico.

Similar a 'lutar contra si', foca na existência de uma batalha psicológica ou emocional consigo mesmo.

Indica uma oposição a si mesmo, uma contradição interna, que pode ser uma forma de autossabotagem, mas não necessariamente agressão física.

Expressão informal que indica prejudicar-se, arruinar-se, muitas vezes como consequência de ações próprias, que podem ser vistas como uma forma de autossabotagem ou 'agressão' a si mesmo.

Indica criar dificuldades para si mesmo, muitas vezes por meio de ações imprudentes, que podem ser interpretadas como uma forma de autossabotagem ou 'agressão' a si mesmo.

To attend to one's own needs and well-being.

To have high self-esteem and regard for oneself.

To keep oneself safe from harm or danger.

The phrase 'to hurt oneself' is a versatile expression in English, covering a range of self-inflicted harm. It can be literal, as in causing physical pain, or figurative, referring to emotional distress caused by one's own actions or thoughts. The context usually clarifies the nature of the 'hurt'. It's a common way to express self-damaging behavior.

Example of emotional/psychological self-harm.

Common phrasing in mental health contexts.

To treat oneself cruelly or offensively, often mentally or verbally.

Antónimo en español, atender a las propias necesidades.

Antónimo en español, tener alta autoestima.

Antónimo en español, mantenerse a salvo.

La expresión 'to hurt oneself' en inglés se traduce al español principalmente como 'agredirse', 'lastimarse' o 'dañarse'. El contexto determinará la mejor opción. 'Agredirse' es más directo y puede implicar una intención más fuerte, mientras que 'lastimarse' o 'dañarse' pueden ser más generales o accidentales. La naturaleza reflexiva es clave en todas las traducciones.

Frase común en contextos de salud mental.

Sinónimo en español, causarse daño físico o moral.

Sinónimo en español, producirse daño a sí mismo.

Sinónimo en español, causarse un perjuicio.

Antônimo em inglês, proteger a si mesmo.

O termo 'to hurt oneself' em inglês é amplamente utilizado para descrever a ação de causar dor ou dano a si mesmo. Pode abranger desde lesões físicas acidentais até danos auto infligidos de natureza emocional ou psicológica. A tradução para o português pode variar entre 'machucar-se', 'ferir-se' ou 'agredir-se', dependendo do contexto específico e da intensidade do dano.

Exemplo de uso em inglês com tradução.

Sinônimo em inglês, causar dano a si mesmo.

Sinônimo em inglês, causar uma lesão a si mesmo.

Sinônimo em inglês, referindo-se a abuso verbal ou psicológico.

English antonym: to attend to one's needs.

The Spanish verb 'agredirse' translates to English as 'to hurt oneself', 'to harm oneself', or 'to abuse oneself'. It emphasizes the act of inflicting harm upon oneself, whether physical or psychological. The reflexive nature is crucial, indicating the subject is both the actor and the recipient. The intensity can range from mild self-criticism to severe self-harm.

Imperative use in Spanish, implying self-criticism.

English equivalent for causing self-harm.

English equivalent, often used in psychological contexts.

English equivalent, implying harsh self-treatment.

O verbo 'agredirse' em espanhol é um verbo reflexivo que significa infligir dano a si mesmo. Abrange tanto a agressão física quanto a psicológica ou moral. É um termo forte que denota autolesão ou autocrítica severa. A tradução para o português pode ser 'agredir-se', 'machucar-se' ou 'ferir-se', dependendo da nuance.

Antônimo em espanhol, proteger a si mesmo.

Exemplo de uso em espanhol com tradução.

Sinônimo em espanhol, causar dano físico ou moral a si mesmo.

Sinônimo em espanhol, produzir dano a si mesmo.

Sinônimo em espanhol, causar um prejuízo a si mesmo.

Opposite of self-harm; focusing on well-being.

Implies self-acceptance and positive self-regard.

The English equivalent 'to hurt oneself' or 'to harm oneself' captures the core meaning. 'To abuse oneself' is also relevant, particularly for psychological or verbal self-aggression. The reflexive nature is key, indicating the subject is the agent and recipient of the action. Nuances can arise depending on whether the harm is physical, emotional, or verbal.

Figurative use, referring to excessive self-criticism.

Referring to self-harm or physical self-aggression.

Internal conflict, disharmony with oneself.

General term for causing damage to oneself.

Commonly used for physical or emotional pain inflicted upon oneself.

Often implies verbal or psychological mistreatment of oneself.

Oposición a la acción de hacerse daño.

Se refiere al autocuidado y la autoaceptación.

El verbo reflexivo 'agredirse' en español se utiliza para describir la acción de infligirse daño a uno mismo, ya sea físico, psicológico o moral. Es similar al portugués en su alcance. La connotación puede variar desde un daño leve hasta actos más graves de autolesión. La reflexividad es inherente al verbo.

Uso figurado, refiriéndose a la autocrítica excesiva.

Refiriéndose a la automutilación o autoagresión física.

Conflicto interno, desarmonía consigo mismo.

Causarse daño físico o moral a sí mismo.

Causarse un perjuicio o daño a sí mismo.

Refere-se ao autocuidado e autoaceitação.

O verbo 'agredir-se' em português do Brasil abrange tanto a agressão física quanto a moral ou psicológica direcionada a si mesmo. Pode referir-se a atos de automutilação, autocrítica severa, ou um estado de conflito interno onde a pessoa se prejudica de alguma forma. A nuance está na reflexividade da ação, onde o sujeito é também o objeto da agressão.

Uso figurado, referindo-se a autocrítica excessiva.

Referindo-se a automutilação ou autoagressão física.

Conflito interno, desarmonia consigo mesmo.

Sinônimo direto, enfatiza a ação sobre si mesmo.

Pode ser físico ou moral, similar a agredir-se.

Geralmente físico, mas pode ser usado figurativamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agredir-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)