O ato de acariciar envolve um toque suave e afetuoso, o oposto da violência e da agressão física.

Proteger significa defender de perigo ou dano, o que é o exato oposto de agredir violentamente, que é causar perigo ou dano.

Defender é o ato de proteger ou amparar contra agressão ou ataque, sendo o contrário direto de agredir violentamente.

O agressor foi preso após agredir violentamente a vítima.

Composição de 'agredir' (latim 'aggredior') e 'violentamente' (latim 'violentus').

Intercambiável em muitos contextos, pois 'brutalmente' é um advérbio que intensifica a violência do ataque, assim como 'violentamente' intensifica a agressão.

Este sinônimo enfatiza o ato de roubar ou invadir com o uso da força, sendo mais específico que 'agredir-violentamente', que pode ocorrer em outros contextos que não o roubo.

Refere-se especificamente a agredir com golpes repetidos, geralmente com as mãos ou objetos. É uma forma específica de 'agredir-violentamente'.

Significa agredir com socos, utilizando os punhos. É uma forma específica de 'agredir-violentamente'.

Em um sentido informal, 'arrebentar' pode significar agredir fisicamente com muita força, causando danos. É mais coloquial e menos preciso que 'agredir-violentamente'.

The phrase 'to violently assault' emphasizes the extreme force and brutality of the act. It is a strong term used in legal and journalistic contexts to describe serious criminal offenses involving excessive physical violence.

To injure badly by rough handling, often implying severe physical damage.

Antónimo en inglés para tocar suavemente.

Antónimo en inglés para defender de daño.

El verbo 'to assault' en inglés, modificado por el adverbio 'violently', intensifica la acción, indicando una agresión física de gran brutalidad. Es un término fuerte, utilizado en contextos legales y de noticias para describir actos criminales graves.

Nota en español sobre un informe policial.

Nota en español sobre una confesión en el trabajo.

Sinónimo en inglés para golpear repetidamente y con violencia.

Sinónimo en inglés para herir gravemente con manejo brusco.

Antônimo em inglês para tocar suavemente.

Antônimo em inglês para defender de dano.

O verbo 'to assault' em inglês, quando modificado pelo advérbio 'violently', intensifica a ação, indicando uma agressão física de grande brutalidade. É um termo forte, usado em contextos legais e de notícias para descrever atos criminosos graves.

Nota de registro em inglês sobre um crime.

Nota de registro em inglês sobre um conflito no trabalho.

Sinônimo em inglês para bater repetidamente e com violência.

Sinônimo em inglês para ferir gravemente com manuseio brusco.

The verb 'agredir' in Spanish, when accompanied by the adverb 'violentamente', describes an act of physical aggression with high intensity and brutality. It is a common expression in legal and journalistic contexts to report crimes where excessive force was used.

Note in English about a confession in the workplace.

Spanish synonym for to hit with great force.

Spanish synonym for to cause extreme physical damage.

La expresión 'agredir violentamente' en español enfatiza la intensidad y brutalidad del acto de agredir. Se diferencia de 'agredir' por sí solo, que puede abarcar actos de menor intensidad. Se utiliza frecuentemente en contextos legales y periodísticos para describir crímenes donde se empleó fuerza excesiva.

Golpear con mucha fuerza, causar gran daño físico.

Antônimo em espanhol para tocar com suavidade.

Antônimo em espanhol para defender de dano.

O verbo 'agredir' em espanhol, quando acompanhado do advérbio 'violentamente', descreve um ato de agressão física com intensidade e brutalidade elevadas. É uma expressão comum em contextos legais e jornalísticos para relatar crimes onde houve uso excessivo de força.

Nota em português sobre um relato policial.

Nota em português sobre uma confissão em ambiente de trabalho.

Sinônimo em espanhol para golpear com muita força.

Sinônimo em espanhol para causar dano físico extremo.

The phrase 'to violently assault' highlights the extreme force and brutality involved in the act of assault. It is stronger than simply 'to assault' and is commonly used in legal and journalistic contexts to describe criminal acts involving excessive physical force.

La expresión 'agredir violentamente' subraya la intensidad y brutalidad del acto de agredir. Se diferencia de 'agredir' por sí solo, que puede abarcar actos de menor intensidad. Se utiliza frecuentemente en contextos legales y periodísticos para describir crímenes donde se empleó fuerza excesiva.

O termo 'agredir violentamente' enfatiza a intensidade e brutalidade do ato de agredir. Diferencia-se de 'agredir' por si só, que pode abranger atos de menor intensidade. É frequentemente usado em contextos legais e jornalísticos para descrever crimes onde a força excessiva foi empregada.

Agressão física intensa, com muitos golpes.

agredir-violentamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)