agredir-violentamente
Inglês
Flexões
violently assaultedviolently assaultingPalavras facilmente confundidas
to assaultto attackto batterNotas: A adição de 'violently' intensifica o significado de 'assault'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to batter·to maul
to batter: Sinônimo em inglês para bater repetidamente e com violência.to maul: Sinônimo em inglês para ferir gravemente com manuseio brusco.
Antônimos
to caress·to protect
Regência e colocações
to assault [someone] violently
The fan violently assaulted the referee.
O advérbio 'violently' modifica o verbo 'assault'.
to assault [something] violently
The wind violently assaulted the trees.
Uso figurado para descrever força intensa da natureza.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'to assault' em inglês, quando modificado pelo advérbio 'violently', intensifica a ação, indicando uma agressão física de grande brutalidade. É um termo forte, usado em contextos legais e de notícias para descrever atos criminosos graves.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
agredió violentamenteagrediendo violentamentePalavras facilmente confundidas
atacargolpearpegarNotas: A locução verbal é clara e direta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
atronar·destrozar
atronar: Sinônimo em espanhol para golpear com muita força.destrozar: Sinônimo em espanhol para causar dano físico extremo.
Antônimos
acariciar·proteger
Regência e colocações
agredir [a alguien] violentamente
El aficionado agredió violentamente al árbitro.
O advérbio 'violentamente' modifica o verbo 'agredir'.
agredir [algo] violentamente
El viento agredía violentamente los árboles.
Uso figurado para descrever força intensa da natureza.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'agredir' em espanhol, quando acompanhado do advérbio 'violentamente', descreve um ato de agressão física com intensidade e brutalidade elevadas. É uma expressão comum em contextos legais e jornalísticos para relatar crimes onde houve uso excessivo de força.
Conjugação verbal
EN: to violently assault · ES: agredir violentamente
Conectando idiomas e culturas