O ato de defender se opõe diretamente a agredir, pois visa proteger e salvaguardar alguém ou algo de um ataque.

Similar a defender, foca em resguardar de perigo ou dano, o oposto de causar agressão.

Refere-se a um toque suave e afetuoso, o completo oposto de uma agressão física violenta.

O ato de ajudar é benéfico e colaborativo, contrastando com a ação de agredir que causa dano.

Causar benefício ou vantagem é o oposto de agredir, que causa dano ou prejuízo.

Se ele me agredisse novamente, chamaria a polícia.

Seria um erro que agredisse os interesses da empresa.

Do latim 'aggredior', 'aggredi' (atacar, aproximar-se).

Quando a agressão é verbal ou moral, visando atingir a honra ou a dignidade de alguém.

Similar a 'ofender', mas com uma conotação mais forte de imputar falsamente um fato ofensivo à reputação de alguém.

Usado tanto para agressão física quanto verbal ou em sentido figurado (ataque a um argumento, a uma ideia).

Refere-se especificamente à agressão física, ao ato de golpear repetidamente.

Sinônimo de bater, mas pode ter uma conotação mais forte de um golpe único e decisivo.

Pode ser físico (causar ferimento) ou moral (ofender profundamente).

Quando a agressão resulta em dano ou prejuízo, não necessariamente físico, mas também moral ou material.

Foca no resultado da agressão, que é a deterioração ou estrago de algo ou alguém.

Usado principalmente em contextos legais ou médicos, referindo-se a causar dano físico ou moral, ou a infringir um direito.

'Attacked' is the past participle and simple past tense of the verb 'to attack'. It signifies an act of aggression, violence, or strong criticism. The context determines whether it refers to a physical assault, a verbal onslaught, or damage to something abstract like reputation or a system.

Passive voice construction indicating the subject received the action.

Figurative use, meaning damaged or criticized severely.

Used when the attack is verbal or aimed at reputation.

La palabra 'attacked' es el participio pasado y el pasado simple del verbo 'to attack'. En español, se traduce comúnmente como 'atacado' o 'agredido'. La voz pasiva ('fue atacado') es frecuente para indicar que el sujeto recibió la acción. El verbo 'atacar' en español es amplio y puede referirse a violencia física, verbal, o a un daño o perjuicio a algo.

Construcción en voz pasiva indicando que el sujeto recibió la acción.

Uso figurado para describir daño a algo abstracto.

Sinónimo directo en el sentido de violencia física.

A palavra 'attacked' é o particípio passado do verbo 'attack'. Em português, pode ser traduzida de diversas formas dependendo do contexto, como 'atacado', 'agredido', 'ofendido', 'lesado'. A voz passiva ('foi atacado') é comum para indicar que o sujeito sofreu a ação. O verbo 'attack' em inglês é bastante abrangente, cobrindo desde violência física até críticas severas ou danos a sistemas.

Uso figurado para descrever dano a algo abstrato.

Sinônimo direto no sentido de violência física.

The Spanish 'agrediera' corresponds to the English past subjunctive form, often expressed using 'attacked' in a conditional clause (e.g., 'If he attacked...'). This mood is used for hypothetical or counterfactual situations. 'Attack' in English covers physical violence, verbal abuse, and causing damage.

Expresses an unreal or hypothetical condition in the past.

Hypothetical scenario with a negative connotation.

La forma 'agrediera' es una conjugación del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'agredir'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan una acción hipotética, irreal o deseada en el pasado, a menudo introducida por 'si'. El verbo 'agredir' en español abarca tanto el ataque físico como el verbal, y también el causar daño o perjuicio.

Expresa una condición irreal o hipotética en el pasado.

Escenario hipotético con connotación negativa.

Sinónimo cercano, con sentido de arremeter contra.

Cuando el sentido es más de injuria u ofensa verbal.

A palavra 'agrediera' é uma forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'agredir'. Em português, corresponde a 'agredisse'. É usada em orações que expressam uma ação hipotética, irreal ou desejada no passado, frequentemente iniciada por 'se'. O verbo 'agredir' em português abrange tanto o ataque físico quanto o verbal, e também o ato de causar dano ou prejuízo.

Expressa uma condição irreal ou hipotética no passado.

Cenário hipotético com conotação negativa.

Sinônimo próximo, com sentido de investir contra.

Quando o sentido é mais de injúria ou ofensa verbal.

The English equivalent 'attacked' in the past subjunctive mood often translates the Portuguese 'agredisse'. This mood is used to express hypothetical, counterfactual, or uncertain situations. 'Attack' can refer to physical violence, verbal abuse, or causing damage to something.

Expresses a hypothetical or unlikely past event.

Used when the attack is verbal or emotional.

Implies a more direct physical confrontation.

La forma 'agrediera' (o 'agrediese') es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'agredir'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado. El verbo 'agredir' en español, al igual que en portugués, abarca tanto el ataque físico como el verbal, y también el causar daño o perjuicio.

Expresa una situación hipotética o irreal en el pasado.

Describe un escenario negativo potencial.

Implica una confrontación más directa, física o verbal.

A forma 'agredisse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'agredir'. É usada em orações subordinadas que expressam uma ação hipotética, irreal ou desejada no passado, frequentemente introduzida por conjunções como 'se', 'embora', 'mesmo que'. O verbo 'agredir' abrange tanto o ataque físico quanto o verbal, além de causar dano ou prejuízo a algo ou alguém. A nuance aqui é a irrealidade ou a condição não concretizada da ação de agredir.

Hipótese irreal ou improvável no passado.

No sentido de insultar ou magoar verbalmente.

No sentido de iniciar um ataque físico ou hostilidade.

agredisse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)