O que significa "agredisse" em inglês e espanhol?

"agredisse" significa "attacked" em inglês e "agrediera" em espanhol.

Como usar "agredisse" em uma frase?

Forma do verbo agredir, conjugada no pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª ou 3ª pessoa do singular.

agredisse

Inglês

attacked(verb)

Flexões

attackattacksattackingattacked

Exemplos de uso

"If he attacked me again, I would call the police."→ "Se ele me agredisse novamente, chamaria a polícia."

"He was attacked by a rabid dog."(Indica uma ação sofrida pelo sujeito.)↗ Voz passiva em português

"His reputation was attacked after the scandal."(Uso figurado para descrever dano a algo abstrato.)↗ Verbo 'atacar' em português

Palavras facilmente confundidas

assaultedoffendedharmeddamaged

Notas: A forma 'attacked' é o particípio passado e também a forma do passado simples. Para o imperfeito do subjuntivo, usa-se 'attacked' em contextos hipotéticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assaulted·criticized

assaulted: Sinônimo direto no sentido de violência física.criticized: Quando o ataque é verbal ou moral.

Antônimos

defended·protected

Regência e colocações

attack someone/something

The soldiers attacked the enemy.

Estrutura comum na voz passiva.

be attacked by someone/something

The website was attacked by hackers.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'attacked' é o particípio passado do verbo 'attack'. Em português, pode ser traduzida de diversas formas dependendo do contexto, como 'atacado', 'agredido', 'ofendido', 'lesado'. A voz passiva ('foi atacado') é comum para indicar que o sujeito sofreu a ação. O verbo 'attack' em inglês é bastante abrangente, cobrindo desde violência física até críticas severas ou danos a sistemas.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack

Presenteattack / attacks

Passadoattacked

Particípioattacked

Gerúndioattacking

Espanhol

agrediera(verbo)

Flexões

agrediragredieraagrediese

Exemplos de uso

"Si me agrediera de nuevo, llamaría a la policía."→ "Se ele me agredisse novamente, chamaria a polícia."(Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo.)

"Si me agrediera, llamaría a la policía."→ "If he attacked me, I would call the police."(Expressa uma condição irreal ou hipotética no passado.)↗ Modo subjuntivo em português

"Sería lamentable si el gobierno agrediera los derechos humanos."→ "It would be regrettable if the government attacked human rights."(Cenário hipotético com conotação negativa.)↗ Verbo agredir - conjugação

Palavras facilmente confundidas

agradecieraagredieseagredida

Notas: Ambas as formas 'agrediera' e 'agrediese' são aceitas para o pretérito imperfecto de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacase·ofendiera

atacase: Sinônimo próximo, com sentido de investir contra.ofendiera: Quando o sentido é mais de injúria ou ofensa verbal.

Antônimos

ayudara·respetara

Regência e colocações

agredir a alguien

Si me agrediera, lo denunciaría.

O verbo é transitivo direto.

agredir algo

La crítica no debe agredir la libertad de expresión.

Pode ser usado figurativamente para indicar dano a conceitos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'agrediera' é uma forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'agredir'. Em português, corresponde a 'agredisse'. É usada em orações que expressam uma ação hipotética, irreal ou desejada no passado, frequentemente iniciada por 'se'. O verbo 'agredir' em português abrange tanto o ataque físico quanto o verbal, e também o ato de causar dano ou prejuízo.

Conjugação verbal

Presenteyo agrediera/agrediese, tú agredieras/agredieses, él/ella/usted agrediera/agrediese, nosotros/nosotras agradiéramos/agradiésemos, vosotros/vosotras agradiérais/agradiéseis, ellos/ellas/ustedes agredieran/agrediesen

Pretéritoyo agredí, tú agrediste, él/ella/usted agredió, nosotros/nosotras agredimos, vosotros/vosotras agredisteis, ellos/ellas/ustedes agredieron

Particípioagredido

agredisse

EN: attacked · ES: agrediera