Opõe-se à ideia de junção, fusão ou adição. Refere-se a elementos que estão isolados ou distantes uns dos outros.

Indica a ausência de ligação ou conexão, o oposto de elementos que foram unidos ou agregados.

As casas agregadas formavam um novo bairro.

O censo identificou um aumento nas moradias agregadas.

Do latim 'aggregatus', particípio passado de 'aggregare', que significa juntar, amontoar.

Quando se quer enfatizar a conexão ou a fusão de elementos que antes estavam separados.

Similar a 'unidas', mas pode sugerir uma ação mais direta de colocar algo junto a outra coisa.

Enfatiza o acréscimo de algo a um conjunto preexistente, sem necessariamente implicar fusão.

Sugere o ato de trazer de volta elementos que estavam dispersos ou separados, para formar um todo.

Indica que algo foi integrado de forma a se tornar parte essencial de um todo maior.

Usado especificamente para construções ou dependências que se juntam a uma edificação principal.

Termo mais formal e descritivo para construções secundárias que completam a funcionalidade de uma propriedade principal.

Refere-se especificamente a construções destinadas a receber visitantes.

Usado para construções pequenas e acessórias, muitas vezes com valor ornamental ou de serviço.

Expressão informal para construções secundárias localizadas na parte de trás de um terreno.

Direct opposite, indicating they were not joined.

Indicates something has been removed or disconnected.

The term 'aggregated' is widely used in English across various fields. In statistics and data analysis, it refers to data combined into a summary form. In a more general sense, it means brought together or collected. The plural form 'aggregated' is used when referring to multiple items or entities that have been combined.

Refers to dwellings added or built on existing land.

Indicates costs or amounts that were summed up or included in a total.

Describes groups of people who joined together or were brought together.

Common synonym, indicating the joining of elements.

Emphasizes the act of appending something to a set.

Suggests the inclusion of something as part of a larger whole.

Opuesto directo, que indica que no fueron unidas.

Indica que algo ha sido removido o desconectado.

El término 'aggregated' en inglés, al traducirse al español como 'agregadas', puede abarcar diversas connotaciones. En contextos de construcción o urbanismo, puede referirse a unidades de vivienda añadidas a una estructura existente. En finanzas o estadística, significa sumado o compilado. La elección del término en español dependerá del contexto específico.

Se refiere a viviendas añadidas o construidas en un terreno ya existente.

Indica costos o montos que fueron sumados o incluidos en un total.

Describe grupos de personas que se unieron o fueron reunidas.

Sinónimo común, que indica la unión de elementos.

Enfatiza el acto de añadir algo a un conjunto.

Sugiere la inclusión de algo como parte de un todo mayor.

Oposto direto, indicando que não foram unidas.

Indica que algo foi removido ou desligado.

O termo 'aggregated' em inglês, quando traduzido para o português como 'agregadas', pode abranger diferentes nuances. Em contextos de construção ou urbanismo, pode referir-se a unidades habitacionais adicionadas a uma estrutura existente. Em finanças ou estatística, significa somado ou compilado. A escolha do termo em português depende do contexto específico.

Refere-se a moradias adicionadas ou construídas em um terreno já existente.

Indica custos ou valores que foram somados ou incluídos em um total.

Descreve grupos de pessoas que se uniram ou foram reunidas.

Sinônimo comum, indicando a junção de elementos.

Enfatiza o ato de adicionar algo a um conjunto.

Sugere a inclusão de algo como parte de um todo maior.

The Spanish term 'agregadas' shares similarities with its Portuguese counterpart, often referring to things or people joined together. In contexts like housing, it can imply additions to existing structures. Understanding the specific context is key for accurate translation, as Spanish also has its own nuances for 'agregado'.

El término 'agregadas' en español se utiliza para describir aquello que ha sido unido, añadido o incorporado a un conjunto mayor. Puede aplicarse tanto a elementos físicos, como viviendas añadidas a una propiedad, como a conceptos abstractos, como gastos sumados a un presupuesto. La concordancia de género y número es importante, siendo 'agregadas' el femenino plural.

O termo 'agregadas' em espanhol, quando traduzido para o português brasileiro, pode ter significados semelhantes, como unidades de moradia adicionadas ou grupos de pessoas reunidas. A compreensão do contexto é crucial para a tradução correta, pois o espanhol também possui nuances específicas para 'agregado'.

In Brazilian Portuguese, 'agregadas' can refer to informal housing units built on existing plots, often for family members or tenants. This usage reflects urban and social dynamics where space is optimized or adapted for housing needs.

En portugués brasileño, 'agregadas' puede referirse a unidades de vivienda informales construidas en terrenos ya ocupados, a menudo para albergar a familiares o inquilinos. Este uso refleja dinámicas urbanas y sociales donde el espacio se optimiza o adapta a las necesidades de vivienda.

No Brasil, o termo 'agregadas' pode ser usado para descrever moradias informais construídas em terrenos já ocupados, muitas vezes para abrigar familiares ou inquilinos. Essa acepção reflete um aspecto da dinâmica urbana e social, onde o espaço é otimizado ou adaptado às necessidades de moradia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agregadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)